4 Mosebok 3:15
Tell Levittens barn etter deres fedres hus, etter slektslinjer; alle gutter fra én måned gamle og opp skal du telle.
Tell Levittens barn etter deres fedres hus, etter slektslinjer; alle gutter fra én måned gamle og opp skal du telle.
Tell Levis sønner etter fedrenes hus, etter sine familier. Alle hanner fra en måned gamle og oppover skal du telle.
Tell Levis sønner etter sine farsfamilier og slekter. Alle menn fra en måned gammel og oppover skal du telle.
Registrer Levis sønner etter fedrenes hus og slektene deres; alle menn fra en måned gammel og oppover skal du telle.
Registrer Levis barn etter deres fedres hus og slekter, og tell alle av hankjønn fra en måned gammel og oppover.
Tell Levis barn etter deres familier, etter deres fedrehus: du skal telle hver mannlig person fra en måned gammel og oppover.
Tell Levi-stammens barn etter familien; hver hann fra en måned gammel og oppover skal du telle.
Telle levittene etter deres slekter og familier. Tell alle menn fra en måned gamle og oppover.
«Tell Levis barn etter deres familier og slekter, alle mannlige som er en måned gamle eller eldre.»
Tell Levi-sønnene etter deres fedrelinjer, etter deres familier: hver mann fra en måned gammel og oppover skal du telle dem.
Tell Levi-sønnene etter deres fedrelinjer, etter deres familier: hver mann fra en måned gammel og oppover skal du telle dem.
«Telling av Levis sønner etter deres fars hus og slekter. Du skal telle hver mann fra en måned gammel og oppover.»
Take a census of the sons of Levi, by their fathers' houses and by their clans. Count every male a month old and upward.
«Tell Levis sønner, etter deres slekter og etter deres familier. Tell hver mann fra én måneds alder og oppover.»
Tæl Levi Børn efter deres Fædres Huus, efter deres Slægter; alt Mandkjøn fra Maaned gamle og derover, dem skal du tælle.
mber the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou mber them.
Tell Levis barn etter deres fedres hus, deres familier: Tell hver hann fra en måned gammel og oppover.
Count the children of Levi by their families, by their fathers' houses; every male from a month old and above shall be counted.
"Tell Levis barn etter deres forfedres hus, etter deres familier: alle hanner fra en måned derfor og oppover skal du telle."
«Tell Levis sønner etter deres familier og slekter, alle menn fra en måneds alder og oppover skal du telle dem.»
«Tell Levis sønner etter deres fedrehus, etter deres familier: hver mannlig fra en måned og oppover skal du telle dem.»
La alle Levis barn telles etter sine familier og fedrenes hus; la enhver mann av en måned gammel og eldre telles.
Numbre the childern of Leui in ye housses of their fathers and Kynredes all yt are males from a moneth olde and aboue.
Nombre the children of Leui after their fathers houses and kynreds, all that are males of a moneth olde and aboue.
Nomber the children of Leui after the houses of their fathers, in their families: euery male from a moneth olde and aboue shalt thou nomber.
Number the chyldren of Leui after the houses of their fathers in their kinredes: All that are males from a moneth old and aboue, shalt thou number.
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
"Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shall you number."
`Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.'
Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.
"Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."
“Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Alt antallet levitter, som Moses og Aaron telte etter HERRENs befaling, over alle slektene, alle gutter fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 000.
40HERREN sa til Moses: 'Tell alle de førstefødte blant Israelittene, alle gutter fra én måned gamle og opp, og før opp navnene deres.'
16Moses talte dem etter HERRENs ord, slik han ble befalt.
17Dette var navnene på Levittens sønner: Gershon, Kohath og Merari.
2Tell opp hele Israels folk, sortert etter slekter, etter deres fedres hus og navngitte familier, hver mann registrert etter sitt hode.
3Fra tjue år og oppover, alle som er i stand til å gå til krig i Israel; du og Aron skal telle dem etter sine hærer.
42Moses talte, etter HERRENs befaling, alle de førstefødte blant Israelittene.
43Alle de førstefødte guttene som ble talt etter navn, fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 273.
44HERREN talte til Moses og sa:
44var de som ble telt, etter deres slekter, tre tusen to hundre.
45Dette er de som ble telt blant Meraris sønner, slik Moses og Aaron telte dem etter Herrens ord gjennom Moses.
46Alle som ble telt blant levittene, som Moses, Aaron og Israels ledere telte etter deres slekter og fedrenes hus,
1Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
2Ta antallet av Kohats sønner blant Levi sine sønner, etter deres slekter, ved fedrenes hus,
22Av dem som ble talt, alle gutter fra én måned gamle og opp, var det til sammen syv tusen fem hundre.
34Av dem som ble talt, alle gutter fra én måned gamle og opp, var det til sammen seks tusen to hundre.
18De samlet hele forsamlingen den første dagen i den andre måneden og forkynte deres slektshistorie, sortert etter familier og etter deres fedres hus, basert på navnetall, for hver mann fra tjue år og oppover.
19Som HERREN befalte Moses, talte han dem i Sinai-ørkenen.
3Leviten ble talt fra og med tretti år, og det totale antallet, hver mann for seg, var trettioåtte tusen.
24Dette var Levittens sønner, oppført etter deres fedre, de fremste i sine familier, slik de ble talt opp med navn, de som utførte tjenesten i HERRENS hus fra og med tyve år.
33Men levittene ble ikke talt blant Israels barn, slik Herren hadde bebudet Moses.
45Men levittene, etter sin stamme, ble ikke talt med dem.
46For HERREN hadde talt til Moses og sagt:
47«Du skal ikke telle Levi-stammen, og ikke ta deres antall blant Israels barn.»
48«Men du skal utnevne levittene til å forvalte telydelsen og alle dens redskaper og alt som hører til; de skal bære teltet og alt dets karer, tjene der og leire seg rundt teltet.»
49Når teltet skal bæres bort, skal levittene demontere det, og når det skal settes opp, skal de reise det. Den fremmede som kommer nær, skal straffes med døden.
29Når det gjelder Meraris sønner, skal du telle dem etter deres slekter, etter fedrenes hus;
30fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt.
14HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
28Totalt ble det talt åtte tusen seks hundre gutter, alle fra én måned gamle og opp, som skulle passe på helligdommen.
22Ta også antallet av Gershons sønner, nøyaktig etter fedrenes hus og deres slekter;
23fra tretti år og opp til femti år skal du telle dem, alle som trer inn for å utføre tjenesten og arbeide i forsamlingens telt.
36og de som ble telt, etter deres slekter, utgjorde to tusen syvhundre og femti.
37Dette var de som ble telt blant Kohats slekter, alle som kunne tjene i forsamlingens telt, slik Moses og Aaron telte dem etter Herrens befaling gjennom Moses.
38Og de som ble telt blant Gershons sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,
39fra tretti år og opp til femti år, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt,
40var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.
42Og de som ble telt blant Meraris sønner, etter deres slekter og fedrenes hus,
62Og de som ble talt blant levittene, var 23 000, alle gutter fra en måneds alder og oppover; for de ble ikke talt med israelittene, siden de ikke fikk arv i Israel.
34Moses, Aaron og forsamlingens ledere telte Kohats sønner etter deres slekter og etter fedrenes hus,
30Fra Josef, nærmere bestemt fra Efraim, ble alle menn fra tjue år og oppover, som var i stand til å gå til krig, talt etter slektslinjene og navnetall.
11HERREN talte til Moses og sa:
2Ta opp regnestykket over hele Israels forsamling, fra de som er 20 år og eldre, fra hver familie, alle som er i stand til å gå ut i krig i Israel.
1Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
46Når det gjelder de 273 førstefødte blant Israelittene som skal løses inn, siden de er flere enn levittene,
16I tillegg, basert på deres slektsregistrering, fra tre år og oppover, skulle hver den som trådte inn i Herrens hus få sin daglige andel for tjenesten etter sin oppgave.
17Dette gjaldt både for presteslekten, ifølge deres fedres hus, og for levittene, fra tyve år og oppover, etter deres tildelte oppgaver.
4Tell folket, fra de som er 20 år og oppover, slik som HERREN befalte Moses og israelittene, som dro ut av Egypt.
27For etter Davids sluttord ble levittene talt fra tyve år og oppover.