4 Mosebok 3:46
Når det gjelder de 273 førstefødte blant Israelittene som skal løses inn, siden de er flere enn levittene,
Når det gjelder de 273 førstefødte blant Israelittene som skal løses inn, siden de er flere enn levittene,
Og for de 273 av de førstefødte blant israelittene som skal løses ut, de som er flere enn levittene,
Når det gjelder de to hundre og syttitre som overstiger tallet på levittene blant de førstefødte i Israel,
Men for de to hundre og syttitre som var førstefødte blant israelittene og overgikk levittene i antall,
For de førstefødte blant Israels barn som overstiger antallet av levittene, 273.
Og de som skal løses, av de to hundre og tre og sytti førstefødte blant Israels barn, som er flere enn levittene,
Og for de som skal bli innløst av de to hundre og tretten av førstefødte blant Israels barn, som er flere enn levittene,
For de to hundre syttitre førstefødte av israelittene som overskrider levittenes antall,
Og for innløsningspengene for de 273 som overgår antallet av levittene, blant Israels barns førstefødte,
Og for dem som skal forløses av de to hundre og syttitre av de førstefødte av Israels barn, som er flere enn levittene;
Og for dem som skal forløses av de to hundre og syttitre av de førstefødte av Israels barn, som er flere enn levittene;
For de 273 som overstiger antallet av levittene blant Israels førstefødte,
For the redemption price of the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,
Når det gjelder de 273 som overskred antallet av førstefødte blant Israels barn i forhold til antallet av levittene,
Men (anlangende) de to hundrede og tre og halvfjerdsindstyve af Israels Børns Førstefødte, som skulle løses, og som ere flere end Leviterne,
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
Og for dem som skal løses, de 273 førstefødte israelitter, som er utover levittene;
And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who are in excess of the Levites;
For innløsningen av de to hundre og syttitre av de førstefødte av Israels barn, som overskrider antallet på levittene,
Fra de som er frikjøpt av de to hundre og syttitre som er flere enn levittene av de førstefødte blant Israels barn,
«Og hvem som måtte bli innløst av de to hundre syttitre av de førstefødte blant Israels barn, som er flere enn levittene,»
Og prisen du skal gi for de to hundre og syttitre førstefødte sønnene blant Israels barn som er i tillegg til antallet av levittene,
And for the redemption{H6302} of the two hundred{H3967} and threescore and thirteen{H7657} of the first-born{H1060} of the children{H1121} of Israel,{H3478} that are over and above{H5736} [the number]{H5921} [of] the Levites,{H3881}
And for those that are to be redeemed{H6302} of the two hundred{H3967} and threescore and thirteen{H7657}{H7969} of the firstborn{H1060} of the children{H1121} of Israel{H3478}, which are more{H5736}{(H8802)} than{H5921} the Levites{H3881};
And for the redemynge of the two hundred and.lxxiij. whiche are moo than the leuites in the firstborne of the children of Israel
But the redempcion money of the two hundreth thre & seuentye yt remayne of the first borne of the children of Israel,
And for the redeeming of the two hundreth seuentie and three, (which are moe then the Leuites) of the first borne of the children of of Israel,
And for the redeeming of the two hundred and threscore and thirteene, which are mo then the Leuites in the first borne of the chyldren of Israel.
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who exceed the number of the Levites,
`And `from' those ransomed of the two hundred and seventy and three (who are more than the Levites) of the first-born of the sons of Israel,
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above `the number of' the Levites,
And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above [the number of] the Levites,
And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,
For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who exceed the number of the Levites,
And for the redemption of the 273 firstborn males of the Israelites who exceed the number of the Levites,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 skal du ta fem sekel for hver, målt etter helligdommens sekel (hvor ett sekel er tjue gerahs),
48 og du skal gi dette pengebeløpet til innløsning til Aron og hans sønner.
49 Moses tok innløsningspengene for dem som var over de som levittene løste inn;
50 fra Israels førstefødte tok han inn pengene; et beløp på tusen tre hundre og seksti-fem sekel, målt etter helligdommens sekel,
51 og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, etter HERRENs ord, slik som HERREN hadde befalt Moses.
39 Alt antallet levitter, som Moses og Aaron telte etter HERRENs befaling, over alle slektene, alle gutter fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 000.
40 HERREN sa til Moses: 'Tell alle de førstefødte blant Israelittene, alle gutter fra én måned gamle og opp, og før opp navnene deres.'
41 Du skal overgi levittene til meg (jeg er HERREN) i stedet for alle førstefødte blant Israelittene; og du skal overgi levittenes dyr i stedet for alle de førstefødte dyrene blant Israelittene.
42 Moses talte, etter HERRENs befaling, alle de førstefødte blant Israelittene.
43 Alle de førstefødte guttene som ble talt etter navn, fra én måned gamle og opp, utgjorde til sammen 22 273.
44 HERREN talte til Moses og sa:
45 Overgi levittene til meg i stedet for alle de førstefødte blant Israelittene, og overgi levittenes dyr i stedet for deres dyr; levittene skal være mine, sier HERREN.
11 HERREN talte til Moses og sa:
12 Se, jeg har tatt levittene fra Israelittene i stedet for alle de førstefødte blant dem; derfor skal levittene tilhøre meg.
13 For alle førstefødte er mine; for den dagen jeg slo alle de førstefødte i Egypt, helliggjorde jeg alle førstefødte i Israel, både mennesker og dyr, og de skulle være mine, sier HERREN.
14 HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
15 Tell Levittens barn etter deres fedres hus, etter slektslinjer; alle gutter fra én måned gamle og opp skal du telle.
14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, for levittene skal være mine.
15 Etter dette skal levittene gå inn for å utføre tjenesten i forsamlingens telt, og du skal rense dem og ofre dem.
16 For de er fullstendig gitt til meg blant Israels barn; jeg har tatt dem i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
17 For alle førstefødte blant Israels barn, både mennesker og dyr, tilhører meg; den dag jeg slo alle førstefødte i Egypt, helliget jeg dem til meg.
18 Og jeg har tatt levittene i stedet for alle førstefødte blant Israels barn.
46 Alle som ble telt blant levittene, som Moses, Aaron og Israels ledere telte etter deres slekter og fedrenes hus,
1 Og Herren snakket til Moses og sa:
2 Helliggjør for meg alle førstefødte, alt som åpner mors liv blant Israels barn – både hos mennesker og dyr. De tilhører meg.
45 Men levittene, etter sin stamme, ble ikke talt med dem.
46 For HERREN hadde talt til Moses og sagt:
47 «Du skal ikke telle Levi-stammen, og ikke ta deres antall blant Israels barn.»
15 Alt som åpner livmoren hos alt levende, som de bringer til Herren, enten det er av mennesker eller dyr, skal være ditt; dog skal du sannelig løse den førstefødte blant menn og den førstefødte av de urene dyrene.
16 Og de som skal løses fra de er en måned gamle, skal du løse etter din vurdering, for fem sikler, etter helligdommens sikkel, som tilsvarer tjue girer.
62 Og de som ble talt blant levittene, var 23 000, alle gutter fra en måneds alder og oppover; for de ble ikke talt med israelittene, siden de ikke fikk arv i Israel.
63 Dette er de som Moses og presten Eleazar talte opp, da de telte Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
15 Da Farao nesten ikke ville la oss gå, slo Herren alle førstefødte i Egypt, både hos mennesker og dyr. Derfor ofrer jeg til Herren alle de førstefødte som åpner mors liv (de som er hanner), men alle de førstefødte blant mine barn løser jeg.
12 da skal du hellige for Herren alt som åpner mors liv, og hver førstefødte av alt dyr du eier. Hanner skal tilhøre Herren.
13 Hver førstefødte av et æsel skal du løse med et lam. Hvis du ikke vil løse den, skal du knekke nakken på den. På samme måte skal du løse alle førstefødte blant dine barn.
46 16 000 mennesker;)
33 Men levittene ble ikke talt blant Israels barn, slik Herren hadde bebudet Moses.
12 Når du teller israelittene, skal hver mann gi en løsesum for sin sjel til Herren, slik at det ikke rammes av en plage under tellingen.
26 Av Levits barn var det 4 600.
37 Og HERRENS skatt av sauene utgjorde 675, det vil si seks hundre, trescore og femten.
40 var de som ble telt, etter deres slekter og fedrenes hus, to tusen seks hundre og tredve.
44 var de som ble telt, etter deres slekter, tre tusen to hundre.
26 Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
33 De helliggjorte tingene omfattet 600 okser og 3000 sauer.
3 Leviten ble talt fra og med tretti år, og det totale antallet, hver mann for seg, var trettioåtte tusen.
30 «Av israelittenes del skal du ta én del av femti, for både mennesker, okser, æsler og alle slags dyr, og gi dem til levittene som har ansvaret for Herrens tabernakel.»
51 Dette var tallet på Israels barn, seks hundre tusen og ett tusen syvhundre og tretti.
36 og de som ble telt, etter deres slekter, utgjorde to tusen syvhundre og femti.
43 (For israelittenes del – forsamlingens andel – bestod av 300 000, 30 000, 7 000 og 5 500 sauer,
11 Levis sønner: Gershon, Kohat og Merari.