Jesaja 54:13
Alle dine barn skal undervises av Herren, og freden for dine barn skal bli stor.
Alle dine barn skal undervises av Herren, og freden for dine barn skal bli stor.
Alle dine barn skal læres av Herren, og stor skal være freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
Alle dine barn skal være Herrens disipler, og stor skal freden være for dine barn.
Og alle dine barn skal være lært av HERREN; og stor skal freden være for dine barn.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være freden for dine barn.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal freden bli blant dine barn.
Alle dine barn skal bli opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren; og stor skal være dine barns fred.
Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.
All your children will be taught by the Lord, and great shall be the peace of your children.
Og alle dine barn skal være undervist av Herren, og de skal ha stor fred.
Og alle dine Børn skulle være lærte af Herren, og dine Børn skulle have stor Fred.
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal din barns fred være.
And all your children shall be taught by the LORD; and great shall be the peace of your children.
Alle dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal være dine barns fred.
Og dine barn skal være opplært av Herren; og stor skal dine barns fred være.
Og alle dine byggere skal bli gjort kloke av Herren; og stor skal freden for dine barn være.
Thy childre shal all be taught of God, & I wil geue the plenteousnes of peace.
And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.
Thy children shalbe all taught of God, and I wyll geue thee plenteousnesse of peace.
And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant `is' the peace of thy sons.
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.
All your children shall be taught of Yahweh; and great shall be the peace of your children.
All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
15Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld.
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
6Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
11Du forfulgte, tynget av storm og uten trøst, se – jeg vil pryde dine steiner med vakre farger og legge dine fundamenter med safirer.
12Jeg skal gjøre dine vinduer av agat, dine porter av karbunkler, og alle dine kantsteiner av vakre steiner.
17Dine barn skal skynde seg, og dine ødeleggere – de som gjorde deg øde – skal forlate deg.
4Løft blikket omkring og se: Alle samles og kommer til deg; dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal ammes ved din side.
13For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
14Han gir fred ved dine grenser og fyller deg med den fineste hveten.
18Vold skal ikke lenger høres i ditt land, og ingen ødeleggelse innenfor dine grenser; du skal kalle dine murer 'Frelse' og dine porter 'Lovsang.'
12Om dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd, som jeg skal lære dem, skal også deres barn for evig sitte på din trone.
14Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
16I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
12For slik sier HERREN: Se, jeg vil gi henne fred som en elv og hedningenes herlighet som et rennende strøm; da skal dere suge, dere skal bæres på hennes sider og bli lekt med som et barn på hennes knær.
21Ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet for evig, som den gren jeg har plantet, resultatet av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
18Se, jeg og de barn som HERREN har gitt meg, er tegn og under i Israel fra Hærskarens HERRE, som bor på Sions fjell.
3For du skal bryte ut til både høyre og venstre; din ætt skal arve hedningene og gjøre de øde byene bebodde.
20Også deres barn skal bli som før, og deres forsamling skal stå fast for meg, mens jeg straffer alle som undertrykker dem.
20Og om Herren gir dere motgangens brød og lidelsens vann, skal ikke lenger deres lærere bli skjøvet til et hjørne, men deres øyne skal se deres lærere.
14Også sønnene til dem som har forfulgt deg, skal komme bøyd mot deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine, og de skal kalle deg: Herrens by, Sion til Israels Hellige.
15For selv om du var forlatt og hatet, slik at ingen ville gå gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange generasjoner.
12Og de som kommer fra deg, vil gjenoppbygge de gamle ødelagte stedene; du skal legge grunnlaget for mange generasjoner, og du skal kalles «Reparatøren av ødelagte steder, Gjenbyggeren av veier for bolig.»
17Og det finnes håp helt til slutt, sier HERREN, for dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
18Å, om du hadde fulgt mine bud! Da ville din fred vært som en mektig elv, og din rettferdighet som havets bølger.
19Din ætt ville da vært tallrik som sand, og ditt avkom som småstein; hans navn skulle ikke blitt kuttet av eller ødelagt for meg.
17Rettferdighetens gjerning skal bringe fred, og dens resultat skal gi evig ro og trygghet.
18Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
7Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
23Men når han ser sine barn, verkene av min hånd, midt blant sitt folk, skal de sette mitt navn høyt, hellige den Hellige av Jakob og frykte Israels Gud.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
4Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
26I frykten for Herren er det en sterk tillit, og hans barn skal ha et trygt tilfluktssted.
12Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
11Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere å frykte Herren.
17Ingen våpen formet mot deg skal lykkes, og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet stammer fra meg, sier Herren.
9Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.
3Du vil bevare den som har sitt sinn rettet mot deg i fullkommen fred, for han stoler på deg.
3Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
25Men slik sier Herren: Selv fangene til de mektige skal bortføres, og byttet til de fryktelige skal bli frigitt, for jeg vil kjempe med dem som kjemper med deg, og jeg vil frelse dine barn.
9Og deres avkom skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folkeslagene; alle som ser dem, skal anerkjenne at de er den sverm som Herren har velsignet.
2Og hedningene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.
9De skal verken skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av Herrens kunnskap, slik vannet dekker havet.
5Til dem vil jeg gi et sted og et navn i mitt hus og innenfor mine murer, som er enda bedre enn et navn for sønner og døtre: Jeg vil gi dem et evig navn, som aldri skal fjernes.
5Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker der.
5For slik som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner ta deg til hustru, og slik som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
6For oss er et barn født, en sønn er gitt oss; og myndigheten skal hvile på hans skulder. Han skal kalles Underfull, Rådgiver, Den Mektige Gud, Evig Far, Fredsfyrsten.
28Barn av dine tjenere skal bestå, og deres etterkommere skal bli etablert for din ære.