Salmenes bok 48:13
Merk deg godt dens festninger og studer dens palasser, så dere kan overlevere det til den kommende generasjon.
Merk deg godt dens festninger og studer dens palasser, så dere kan overlevere det til den kommende generasjon.
Gi nøye akt på hennes voller, gransk hennes palasser, så dere kan fortelle det til den kommende slekt.
Gå omkring Sion, gå rundt om henne, tell hennes tårn.
Gå omkring Sion, gå rundt den, tell tårnene hennes.
Gå rundt Sion, omkrets henne, telle hennes tårn.
Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til den kommende generasjon.
Legg merke til hennes vollverk, betrakt hennes palasser; så kan du fortelle det til neste generasjon.
Gå rundt om Sion og gå omkring den, tell dens tårn.
Gå rundt Sion, gå omkring henne, tell hennes tårn.
Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til kommende generasjoner.
Merk dere godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til kommende generasjoner.
Gå rundt Sion, og omslutt henne, tell hennes tårn.
Walk around Zion, go around her; count her towers.
Gå rundt om Sion og krets henne, tell hennes tårn.
Gaaer omkring Zion og omringer den, tæller dens Taarne.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
Legg merke til hennes befestninger, betrakt hennes palasser; så dere kan fortelle det til de kommende generasjoner.
Consider well her ramparts, observe her palaces; that you may tell it to the generation following.
Merk godt hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til neste generasjon.
Legg merke til hennes murer, betrakt hennes høye steder, så dere kan fortelle det til en senere generasjon,
Gi akt på hennes festningsvoller; betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til fremtidige generasjoner.
Legg merke til dens sterke murer, se godt på dens vakre bygninger, så dere kan fortelle det til den kommende generasjonen.
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
Mark{H8798)} ye well her bulwarks, consider{H8761)} her palaces; that ye may tell{H8762)} it to the generation following.
Marke well hir walles, set vp hir houses: that it maye be tolde them yt come after.
Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.
Marke well her bulwarkes, beholde her hygh palaces: that ye may tell it to your posteritie.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, That you may tell it to the next generation.
Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.
Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
Consider its defenses! Walk through its fortresses, so you can tell the next generation about it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11La Sions fjell glede seg, la Judas døtre fryde seg på grunn av dine dommer.
12Gå omkring Sion, vandre rundt dens murer og fortell om dens tårn.
1Stor er Herren, og stor er hans pris i vår Guds by, på hans hellighetsfjell.
2Vakker i beliggenhet og glede for hele jorden er Sions fjell, på den nordlige side, den store Kongens by.
3Gud er kjent i byens palasser som et tilfluktssted.
4For se, kongene ble samlet, de ferdes sammen.
3Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
8Som vi har hørt, har vi også sett det i HERRENS hærskarers by, i vår Guds by; Gud vil etablere den for alltid. Selah.
6For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
20Se til Sion, byen for våre høytidelige festligheter; dine øyne skal se Jerusalem som et fredelig hjem, et telt som aldri skal rives ned. Ingen av dens peler skal noensinne fjernes, ei heller noen av dens snorer brytes.
15Og hvert høyt tårn og hver inngjerdet mur.
5Han vil telle sine tapte helter, og de skal vakle i sitt skritt; de skal skynde seg mot murene, og forsvaret skal settes på plass.
1På den dag skal denne sangen salmes i Judas land; vi har en sterk by, og Gud vil fastsette frelse som murer og festningsverk.
18For se, i dag har jeg gjort deg til en befæstet by, til en jernstolpe og til bronsevegger for hele landet, mot kongene i Juda, mot deres fyrster, mot deres prester og mot landets folk.
6Jeg har satt vakter på murene dine, o Jerusalem, som verken om dagen eller natten skal tie; dere som kaller på Herren, må ikke tie.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
13For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
3Herlige ting blir sagt om deg, o Guds by. Selah.
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
6Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
10Dere har talt husene i Jerusalem, og dere har revet dem ned for å forsterke muren.
14Hent vann til beleiringen, forsterk dine festninger; trå på leiren og mørtelen, og gjør mursteinsovnen sterk.
10Gå gjennom portene; gjør veien klar for folket; fjern steinene fra veien; løft opp et tegn for folket.
38Se, dagene kommer, sier HERREN, da byen skal bygges for HERREN, fra Hananeels tårn til hjørnegaten.
8Gå nå og skriv det ned for dem på en tavle, og før det inn i en bok, så det skal bestå for alle kommende tider.
10Og det skal skje at når HERREN, din Gud, fører deg inn i det landet han sverget til dine forfedre – til Abraham, Isak og Jakob – for å gi deg store og vakre byer som du ikke har bygd,
16La dette kunngjøres for nasjonene; se, forkynn mot Jerusalem at vaktmenn kommer fra et fjernt land og roper mot Juda byer.
16Se, jeg har inngravert deg på mine håndflater; dine murer er stadig for mitt øye.
27Jeg har gjort deg til et tårn og en festning blant mitt folk, så du kan kjenne til og prøve deres vei.
7Fred være i dine murer, og velstand i dine palasser.
8Og du, tårn for flokken, Zions datters sterke festning, til deg skal det første herredømme komme; kongeriket skal tilfalle Jerusalem-datteren.
6For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
27men som et varig vitnesbyrd mellom oss og dere og for våre etterkommere, slik at vi kan tjene Herren med våre brennoffer, ofringer og fredsoffer. Slik at deres barn ikke i fremtiden skal si til våre: «Dere har intet med Herren å gjøre.»
28«Derfor tenkte vi at når de i fremtiden stiller slike spørsmål til oss, skal vi kunne si: Se, dette er Herrens alter slik våre fedre ruvet det – ikke for brennoffer eller ofringer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.»
8Derfor, for hele Israel, HERRENS menighet, og for vår Gud sitt åsyn, skal dere akte og søke alle HERRENS, deres Guds, bud, slik at dere kan eie dette gode landet og la det bli en arv for deres barn for evig.
7Husk, o HERRE, Edoms barn på Jerusalems dag, som sa: 'Riv den ned, riv den ned helt til grunnmuren!'
5Stå opp, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
18Velsign Sion med din velbehag, og bygg opp Jerusalems murer.
14For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
4Vi skal ikke skjule dem for våre barn, men la den kommende generasjon få vite om HERRENS herlighet, hans styrke og de underfulle gjerningene han har utført.
2Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
3Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
2Og beleir den, bygg en festning rundt den, og kast en høyde mot den; sett også opp leiren rundt den og plasser beleiringsrammer rundt omkring.
11Nå er det også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: 'La henne bli fornedret, og la vårt blikk se på Sion!'
1Den som sprer ødeleggelse i biter har kommet foran ditt ansikt: ta vare på dine våpen, følg nøye med på veien, gjør dine lår sterke, og forsterk din makt med full kraft.
12Og de som kommer fra deg, vil gjenoppbygge de gamle ødelagte stedene; du skal legge grunnlaget for mange generasjoner, og du skal kalles «Reparatøren av ødelagte steder, Gjenbyggeren av veier for bolig.»
10Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
19«Se også på landet de bor i, om det er godt eller dårlig, og undersøk byene deres, om de bor i telt eller i befestede bosetninger.»
18Dette skal skrives fast for ettertiden, og de folk som blir til, skal prise Herren.
2For du har gjort en by til en haug, og en befestet by til ruiner; et fremmeds palass skal ikke bli en by – den skal aldri bygges opp igjen.