Salmene 78:4
Vi skal ikke skjule dem for våre barn, men la den kommende generasjon få vite om HERRENS herlighet, hans styrke og de underfulle gjerningene han har utført.
Vi skal ikke skjule dem for våre barn, men la den kommende generasjon få vite om HERRENS herlighet, hans styrke og de underfulle gjerningene han har utført.
Vi vil ikke skjule det for deres barn; vi vil fortelle den kommende slekt om Herrens pris, hans kraft og de underfulle gjerninger han har gjort.
Vi vil ikke skjule det for deres barn; for den kommende slekt vil vi fortelle om Herrens pris, hans kraft og de under han gjorde.
Vi vil ikke skjule det for deres barn; for den kommende slekt vil vi fortelle om Herrens pris, hans kraft og de under han gjorde.
skal vi ikke skjule for deres barn. Vi vil fortelle om Herrens prisverdige gjerninger, hans styrke og de under han har gjort.
Vi vil ikke skjule det for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens lovprisninger, hans styrke og de underfulle gjerninger han har gjort.
Vi vil ikke skjule dem for våre barn, men dele dem med kommende generasjoner, lovprisningene til HERREN, hans styrke, og de underfulle verkene han har gjort.
Vi skal ikke skjule dem for barna deres, men fortelle den kommende slekt om Herrens herlighet, hans styrke og de underfulle gjerninger han har gjort.
skal vi ikke skjule for deres etterkommere. Vi vil fortelle den kommende generasjon om Herrens prisverdighet, hans kraft og under, som han har gjort.
Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens pris og hans styrke, og de vidunderlige verkene han har gjort.
Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens pris og hans styrke, og de vidunderlige verkene han har gjort.
Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle den kommende generasjon om Herrens lovprisinger, hans styrke og de underfulle gjerninger han har gjort.
We will not hide them from their children, but will tell the next generation the praises of the Lord, His strength, and the wonders He has done.
Vi vil ikke skjule det fra deres etterkommere, men fortelle den kommende generasjon Herrens prisverdigheter, hans makt og de underfull gjerninger han har gjort.
at vi ikke skulde dølge det for deres Børn, for den Slægt, som kommer herefter, men fortælle Herrens megen Priis og hans Styrke og hans underlige Gjerninger, som han haver gjort.
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men forkynne for kommende generasjoner Herrens pris, Hans styrke og de undere Han har gjort.
We will not hide them from their children, showing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he has done.
Vi vil ikke skjule dem for deres barn, vi vil fortelle den kommende generasjon om Yahwehs pris, hans styrke og de underfulle verk han har gjort.
Vi skjuler dem ikke for deres barn; til en senere generasjon forteller vi om Jehova, hans styrke og de undere han har gjort.
Vi vil ikke skjule dem for deres barn, men fortelle kommende generasjoner om Herrens pris, hans styrke og de underfulle ting han har gjort.
Vi vil ikke skjule dem for barna våre; vi vil fortelle kommende generasjoner om Herrens lovsang, hans styrke og de underfulle gjerningene han har gjort.
We will not hide{H3582} them from their children,{H1121} Telling{H5608} to the generation{H1755} to come{H314} the praises{H8416} of Jehovah,{H3068} And his strength,{H5807} and his wondrous works{H6381} that he hath done.{H6213}
We will not hide{H3582}{H8762)} them from their children{H1121}, shewing{H5608}{H8764)} to the generation{H1755} to come{H314} the praises{H8416} of the LORD{H3068}, and his strength{H5807}, and his wonderful works{H6381}{H8737)} that he hath done{H6213}{H8804)}.
That we shulde not hyde them from the children of the generacions to come: but to shewe the honoure of the LORDE, his might and wonderfull workes that he hath done.
Wee will not hide them from their children but to the generation to come we wil shewe the praises of the Lord his power also, & his wonderful woorkes that he hath done:
We wyll not hyde them from their children: nay we wyll set foorth in wordes to the generation to come, the prayses of God, and his myght and wonderfull workes that he hath done.
We will not hide [them] from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Yahweh, His strength, and his wondrous works that he has done.
We do not hide from their sons, To a later generation recounting praises of Jehovah, And His strength, and His wonders that He hath done.
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous works that he has done.
we will not hide from their descendants. We will tell the next generation about the LORD’s praiseworthy acts, about his strength and the amazing things he has done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For han fastsatte et vitnesbyrd i Jakob og innførte en lov i Israel, som han ga våre fedre befalte, slik at de skulle gjøre den kjent for sine barn.
6 For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
7 At de skal sette sin lit til Gud, ikke glemme hans gjerninger, men holde fast ved hans bud.
8 Og de skal ikke være som deres fedre, et stædig og opprørsk folk – en generasjon som ikke rettet sitt hjerte og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
3 Disse har vi hørt og forstått, og våre fedre har fortalt dem videre til oss.
4 En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil tale om den praktfulle æren din majestet og om dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
1 Vi har hørt med våre ører, O Gud, at våre fedre fortalte oss om de gjerninger du utførte i deres dager, i de gamle tider.
16 La ditt verk vise seg for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
12 for å gjøre dine mektige gjerninger og den praktfulle prakt i ditt rike kjent blant menneskenes barn.
27 men som et varig vitnesbyrd mellom oss og dere og for våre etterkommere, slik at vi kan tjene Herren med våre brennoffer, ofringer og fredsoffer. Slik at deres barn ikke i fremtiden skal si til våre: «Dere har intet med Herren å gjøre.»
28 «Derfor tenkte vi at når de i fremtiden stiller slike spørsmål til oss, skal vi kunne si: Se, dette er Herrens alter slik våre fedre ruvet det – ikke for brennoffer eller ofringer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.»
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
29 Det som er skjult, tilhører HERREN, vår Gud; men det som er åpenbart, tilhører oss og våre barn for alltid, så vi kan overholde alle lovens ord.
5 Husk de fantastiske gjerninger han har gjort, hans undere og de dommer som strømmer fra hans munn.
4 Han har sørget for at hans underfulle gjerninger skal bli husket; Herren er nådig og full av barmhjertighet.
24 Og om vi har handlet slik ut fra frykt for at i fremtiden skal deres barn si til våre: «Hva har dere med Israels Gud å gjøre?»
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
18 Dette skal skrives fast for ettertiden, og de folk som blir til, skal prise Herren.
12 Husk de underfulle gjerninger han har gjort, hans mirakler og de dommer han har uttalt.
18 Som vise menn har lært videre fra sine fedre, uten å holde det hemmelig.
2 Og vit i dag: for jeg taler ikke til barn som ikke har kjent, og som ikke har sett HERRENs straff, hans herlighet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,
9 Vær derfor nøye med dere selv og ta godt vare på deres sjeler, for at dere ikke skal glemme det deres øyne har sett, og at dette aldri skal forsvinne fra deres hjerter alle deres livs dager; men lær det videre til deres sønner og deres sønnesønner.
10 Særlig den dagen da dere sto foran HERREN, deres Gud, på Horeb, da HERREN sa til meg: «Samle folket sammen, så jeg kan la dem høre mine ord, at de skal lære å frykte meg alle sine livs dager, og så de kan lære sine barn.»
30 En etterkommer skal tjene ham; han skal regnes som Herrens for en hel generasjon.
8 Han har husket sin pakt for alltid, det løfte han gav til tusen generasjoner.
11 De glemte hans gjerninger og de underverk han hadde vist dem.
19 «De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
6 Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
14 Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
13 Slik kan deres barn, som ennå ikke kjenner til noe annet, høre og lære å frykte Herren din Gud så lenge dere bor i landet dere skal krysse Jordan for å erobre.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
6 Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger, for at han skal kunne gi dem heidenes arv.
2 Slik at du kan fortelle din sønn og din sønnes sønn om hva jeg har gjort i Egypt, og om de tegn jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.
7 Han åpenbarte sine veier for Moses og sine gjerninger for Israels barn.
20 Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
17 Men Herrens miskunn varer fra evighet til evighet for dem som frykter ham, og hans rettferdighet omfavner barn og barnebarn.
17 Å Gud, du har lært meg siden min ungdom, og jeg har stadig forkynnet dine underfulle gjerninger.
18 Selv når jeg blir gammel og gråhåret, forlat meg ikke, å Gud, før jeg har vist din styrke for denne generasjon og din makt for alle som skal komme.
30 Om hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
15 Husk alltid hans pakt, det bud han ga for tusen generasjoner.
4 For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
11 Jeg vil huske Herrens gjerninger; uten tvil vil jeg minnes dine underverker fra de gamle tider.
8 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har utført for menneskene!