Salmene 145:4
En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
Slekt etter slekt skal prise dine gjerninger og fortelle om dine mektige handlinger.
Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forkynner dine storverk.
Slekt etter slekt priser dine gjerninger, de forteller om dine storverk.
En generasjon skal prise dine gjerninger fra generasjon til generasjon, og tale om dine store verk.
Slekt etter slekt skal lovprise dine gjerninger og forkynne dine mektige handlinger.
En generasjon priser dine gjerninger til en annen, og de skal fortelle om dine mektige gjerninger.
Én generasjon skal prise dine gjerninger for den neste, og fortelle om ditt velde.
Slekt etter slekt skal lovprise dine gjerninger og fortelle om dine mektige verk.
En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
En generasjon skal lovprise dine gjerninger til en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
Generasjon etter generasjon skal lovprise dine gjerninger, og de skal fortelle om dine veldige gjerninger.
Generation after generation will praise your works and declare your mighty acts.
Én generasjon skal prise dine gjerninger til neste, og de skal fortelle om dine veldige verk.
En Slægt skal berømme for den anden dine Gjerninger, og de skulle forkynde din Vælde.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
En generasjon skal prise dine gjerninger til en annen og forkynne dine mektige handlinger.
One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.
En generasjon skal lovprise dine verk for en annen, og fortelle om dine mektige gjerninger.
Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.
En generasjon skal lovprise dine gjerninger for en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
Generasjon etter generasjon vil prise dine mektige gjerninger og fortelle om din styrkes storhet.
One{H1755} generation{H1755} shall laud{H7623} thy works{H4639} to another, And shall declare{H5046} thy mighty acts.{H1369}
One{H1755} generation{H1755} shall praise{H7623}{(H8762)} thy works{H4639} to another, and shall declare{H5046}{(H8686)} thy mighty acts{H1369}.
One generacion shal prayse thy workes vnto another, and declare thy power.
Generation shal praise thy works vnto generation, and declare thy power.
One generation shal praise thy workes vnto another: and they shall declare thy mightie power.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
One generation will commend your works to another, And will declare your mighty acts.
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
One generation will praise your deeds to another, and tell about your mighty acts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jeg vil tale om den praktfulle æren din majestet og om dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal rikelig fremheve minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
11 De skal tale om herligheten i ditt rike og fortelle om din makt;
12 for å gjøre dine mektige gjerninger og den praktfulle prakt i ditt rike kjent blant menneskenes barn.
13 Ditt rike er et evig rike, og din myndighet varer fra slekt til slekt.
1 Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2 Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
3 Herren er stor og skal tilbes med stor iver; hans storhet kan ingen fatte.
4 Vi skal ikke skjule dem for våre barn, men la den kommende generasjon få vite om HERRENS herlighet, hans styrke og de underfulle gjerningene han har utført.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
18 Dette skal skrives fast for ettertiden, og de folk som blir til, skal prise Herren.
17 Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
25 For Herren er stor, og stort skal han lovprises; han skal fryktes mer enn alle andre guder.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
2 Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan gjøre rede for all hans lovsang?
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
4 For HERREN er stor, og stor skal han prises; han skal fryktes over alle andre guder.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
6 For at den kommende generasjon skal få kjenne den, selv de barn som ennå skal bli født, og de som skal reise seg og fortelle den til sine barn.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
2 Herrens gjerninger er store, og de som finner glede i dem, søker dem ivrig.
3 Hans virke er fylt med ære og herlighet, og hans rettferdighet varer evig.
4 Han har sørget for at hans underfulle gjerninger skal bli husket; Herren er nådig og full av barmhjertighet.
19 «De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
16 La ditt verk vise seg for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
1 Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
31 Herrens herlighet varer evig; Herren fryder seg over sine gjerninger.
5 Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
5 Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
12 Jeg vil også grunne over alle dine verk og tale om dine handlinger.
1 Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
30 En etterkommer skal tjene ham; han skal regnes som Herrens for en hel generasjon.
4 For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
4 En generasjon forsvinner, og en annen kommer, men jorden består for evig.
1 Å, HERRE, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine eldgamle råd er preget av trofasthet og sannhet.
6 La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
13 La dem prise Herrens navn; for hans navn alene er enestående, og hans herlighet stiger opp over jorden og himmelen.
13 Ditt navn, Herre, varer evig; ditt minnesmerke, Herre, gjennom alle generasjoner.