Salmene 45:17
Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
Jeg vil gjøre navnet ditt kjent gjennom alle slekter; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
I stedet for fedrene dine skal du få sønner; du skal sette dem til fyrster over hele landet.
I stedet for dine fedre skal dine sønner komme; du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.
I stedet for dine fedre skal dine sønner ta plass; du skal gjøre dem til ledere over hele jorden.
Jeg vil gjøre ditt navn til minnet for alle generasjoner; derfor skal folkene prise deg for evig og alltid.
Jeg vil at ditt navn skal huskes i alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for alltid.
Dine sønner skal ta dine fedres plass, du skal sette dem til fyrster over hele landet.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være, du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle generasjoner; derfor skal folket prise deg for evig og alltid.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være; du skal sette dem til fyrster på hele jorden.
In place of your fathers will be your sons; you will make them princes throughout the earth.
I stedet for dine fedre skal dine sønner være; du skal gjøre dem til prinser over hele landet.
Dine Sønner skulle være i dine Fædres Sted; dem skal du sætte til Fyrster i alt Landet.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
Jeg vil få ditt navn til å bli husket i alle generasjoner, derfor skal folk prise deg for evig og alltid.
I will cause your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you forever and ever.
Jeg vil gjøre ditt navn minneverdig for alle generasjoner. Derfor skal folkene takke deg for alltid og alltid.
Jeg vil nevne ditt navn i alle slekter, derfor skal folkeslag prise deg i evighet og alltid!
Jeg vil la ditt navn bli husket i alle generasjoner: Derfor skal folkeslagene prise deg for alltid og alltid. Salme 46 For sangmesteren. En salme av Korahs sønner; til Alamot. En sang.
Jeg vil gjøre ditt navn kjent gjennom alle slekter; derfor vil folkene prise deg evig.
I will make thy name{H8034} to be remembered{H2142} in all{H1755} generations:{H1755} Therefore shall the peoples{H5971} give thee thanks{H3034} for ever{H5769} and ever.{H5769}
I will make thy name{H8034} to be remembered{H2142}{H8686)} in all{H1755} generations{H1755}: therefore shall the people{H5971} praise{H3034}{H8686)} thee for ever{H5769} and ever{H5703}.
In steade of thy fathers thou hast gotten children, whom thou shalt make prynces in all londes. I wil remembre thy name from one generacio to another: therfore shal the people geue thankes vnto the, worlde without ende.
I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.
I wyll remember thy name from one generation vnto another: therfore shall the people prayse thee worlde without ende.
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. {}
I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. `A Psalm' of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.
I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.
I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.
I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2 Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
13 Ditt navn, Herre, varer evig; ditt minnesmerke, Herre, gjennom alle generasjoner.
12 Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
9 Jeg vil prise deg for evig, for du har handlet slik, og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt for dine hellige.
12 Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
16 I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
4 En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
5 Jeg vil tale om den praktfulle æren din majestet og om dine underfulle gjerninger.
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal rikelig fremheve minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
8 Så vil jeg prise ditt navn for evig, for at jeg daglig skal oppfylle mine løfter.
18 Dette skal skrives fast for ettertiden, og de folk som blir til, skal prise Herren.
1 Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
50 Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
12 Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
13 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, amen.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
17 Hans navn skal bestå evig, videreføres så lenge solen varer, og folk skal finne velsignelse i ham; alle nasjoner skal kalle ham velsignet.
18 Men vi skal prise Herren fra nå av og for alltid. Lov Herren!
10 Herren skal råde for evig, din Gud, Sion, for alle slekter. Lov Herren!
4 at din ætt skal jeg grunnfeste for evig, og ditt rike skal jeg opprette for alle generasjoner. Selah.
19 «De levende, de levende, de skal prise deg, slik jeg priser deg denne dag; en far skal gjøre din sannhet kjent for sine barn.»
9 Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
52 Velsignet være HERREN for evig. Amen og amen.
36 Lovet være Herren, Israels Gud, for evig og alltid. Hele folket svarte: 'Amen' og priset Herren.
6 Du vil forlenge kongens levetid, og hans år skal regnes som mange generasjoner.
3 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
13 Ditt rike er et evig rike, og din myndighet varer fra slekt til slekt.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
5 La folket prise deg, o Gud; la alle folkeslag prise deg.
18 Jeg skal takke deg foran den store forsamlingen; jeg skal prise deg blant mange mennesker.
28 Barn av dine tjenere skal bestå, og deres etterkommere skal bli etablert for din ære.
4 Derfor vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever; jeg skal løfte mine hender i ditt navn.
1 Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
2 Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
9 Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
19 Du, Herre, er varig for evig; din trone varer fra slekt til slekt.
3 Jeg skal prise deg, Herre, blant folkeslagene, og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
26 «La ditt navn bli opphøyet for evig, og si: ‘HERREN Hærskarers Gud er Gud over Israel’, og la Davids hus, ditt tjenerhus, stå fast for deg.»
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.