Salmene 61:8
Så vil jeg prise ditt navn for evig, for at jeg daglig skal oppfylle mine løfter.
Så vil jeg prise ditt navn for evig, for at jeg daglig skal oppfylle mine løfter.
Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
Må han sitte for alltid for Guds ansikt; sett miskunn og troskap til å bevare ham!
Må han få sitte for alltid for Guds ansikt; la miskunn og trofasthet verne ham.
Må han alltid sitte foran Gud; må hans nåde og trofasthet beskytte ham.
Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, så jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
Så vil jeg synge lovsang til ditt navn for alltid, slik at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
så han kan sitte evig for Guds ansikt; gi nåde og sannhet, så de kan bevare ham.
Han skal sitte for alltid framfor Gud; send nåde og troskap så de vokter ham.
Så vil jeg synge lovprisning til ditt navn for alltid, slik at jeg hver dag kan holde mine løfter.
Så vil jeg synge lovprisning til ditt navn for alltid, slik at jeg hver dag kan holde mine løfter.
Måtte han bo for evig for Gud, måtte miskunn og troskap beskytte ham.
May he sit enthroned before God forever; appoint steadfast love and faithfulness to guard him.
Måtte han sitte evig for Guds åsyn; sett din miskunnhet og sannhet til å beskytte ham.
(at) han maa sidde evindelig for Guds Ansigt; bered Miskundhed og Sandhed, at de maae bevare ham.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Så vil jeg synge lovprisning til ditt navn for alltid, så jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
So will I sing praise to your name forever, that I may daily perform my vows.
Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
Så priser jeg ditt navn for alltid når jeg innfrir mine løfter dag for dag!
Så vil jeg synge lovprisning til ditt navn for alltid, så jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
Så vil jeg synge sanger i lovprisning av ditt navn for alltid, og gi Gud det som er rett dag etter dag.
So will I sing{H2167} praise unto thy name{H8034} for ever,{H5703} That I may daily{H3117} perform{H7999} my vows.{H5088}
So will I sing{H2167}{H8762)} praise unto thy name{H8034} for ever{H5703}, that I may daily{H3117}{H3117} perform{H7999}{H8763)} my vows{H5088}.
So wil I allwaye synge prayses vnto thy name, yt I maye daylie perfourme my vowes.
So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.
So wyll I sing psalmes vnto thy name: that I may day by day perfourme my vowes.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
So I will sing praise to your name forever, That I may fulfill my vows daily.
So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows. Psalm 62 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of David.
So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.
So will I make songs in praise of your name for ever, giving to God that which is right day by day.
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David.
Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil prise deg, min Gud, o konge, og jeg vil velsigne navnet ditt for evig tid.
2 Hver dag skal jeg prise deg, og jeg vil lovsynge navnet ditt for evig tid.
12 Dine løfter hviler over meg, Gud; jeg vil ære Deg med lovsang.
12 Så min herlighet kan prise deg uten å tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
17 Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
18 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
9 Jeg vil prise deg for evig, for du har handlet slik, og jeg vil vente på ditt navn, for det er godt for dine hellige.
17 Jeg vil sørge for at ditt navn leves videre i alle generasjoner, og derfor skal folk prise deg for alltid.
7 Han skal forbli for Gud for evig; o, tilbered miskunn og sannhet, som kan bevare ham.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil forherlige ditt navn for evig.
14 Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
1 Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
50 Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
25 Min lovsang over deg skal fremføres i den store forsamlingen; jeg skal innfri mine løfter for dem som frykter ham.
4 Jeg vil bo i ditt telts skygge for evig; jeg stoler på beskyttelsen under dine vinger. Selah.
5 For du, o Gud, har hørt mine løfter; du har gitt meg arven til dem som frykter ditt navn.
28 Og min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet og din pris.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge lovsanger til min Gud så lenge jeg har liv.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
16 Men jeg vil synge om din kraft; ja, jeg vil høylytt prise din barmhjertighet om morgenen, for du har vært mitt vern og min tilflukt i min trengsel.
17 Til deg, o min styrke, vil jeg synge, for Gud er mitt vern og kilden til min barmhjertighet.
1 Lov venter på deg, o Gud, i Sion; og til deg skal løftet bli fullbyrdet.
4 Derfor vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever; jeg skal løfte mine hender i ditt navn.
17 Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
14 Men jeg vil alltid ha mitt håp, og jeg vil prise deg stadig mer.
1 Jeg vil prise deg med hele mitt hjerte: foran gudene vil jeg synge lovsang til deg.
2 Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
8 La min munn fylles med din lovsang og din ære hele dagen.
22 Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
9 Men jeg vil erklære dette for evig; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
1 Jeg skal prise Herren til alle tider; hans lovsang skal alltid være på min munn.
33 Jeg vil synge lovsang til Herren så lenge jeg lever; jeg vil prise min Gud mens jeg har liv.
12 Og for min del opprettholder du min integritet, og du setter meg for ditt ansikt for evigheten.
13 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Amen, amen.
6 Jeg vil fritt ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.
6 Sannelig, godhet og miskunn skal følge meg alle mine livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus for alltid.
13 Så vil vi, ditt folk og sauene i ditt beite, takke deg for evig, og vi skal fremføre din pris til alle generasjoner.
1 O Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg med all min herlighet.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, og jeg vil opphøye deg.
52 Velsignet være HERREN for evig. Amen og amen.
44 Slik vil jeg holde din lov evig og alltid.
2 Å la din miskunnighet skinne om morgenen, og din trofasthet hver natt,
8 Likevel vil Herren vise sin kjærlighet i løpet av dagen, og om natten er hans sang med meg, og min bønn stiger til Livets Gud.
6 Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
13 Jeg skal gå inn i ditt hus med brennoffer, og jeg skal innløse mine løfter til deg.
6 Jeg vil synge for Herre, for han har vist meg stor godhet.
7 Mitt hjerte er fast, o Gud, mitt hjerte er fast; jeg vil synge og prise deg.
2 Jeg skal fryde meg og glede meg i deg, og synge lovsang til ditt navn, du Allerhøyeste.