Salmene 106:2
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan gjøre rede for all hans lovsang?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan gjøre rede for all hans lovsang?
Hvem kan uttale Herrens mektige gjerninger, hvem kan få fram all hans pris?
Hvem kan skildre Herrens mektige gjerninger, få all hans pris til å lyde?
Hvem kan skildre Herrens mektige gjerninger, gjøre all hans pris kjent?
Hvem kan uttale Herrens mektige gjerninger, eller kunngjøre alle hans lovprisninger?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan tale om Herrens store gjerninger? Hvem kan gjøre hans pris kjent?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, la all hans lov høres?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens gjerninger, eller forkynne all hans pris?
Who can declare the mighty acts of the LORD or proclaim all His praise?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller forkynne all Hans lovprisning?
Hvo kan udsige Herrens vældige (Gjerninger), lade (sig) høre (med) al hans Lov?
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan fullstendig hylle hans ros?
Who can declare the mighty acts of the LORD? Who can show forth all his praise?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger, eller fullt ut erklære all hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger? Hvem kan forkynne all Hans pris?
Hvem kan fortelle om Herrens mektige gjerninger eller prise ham nok?
Hvem er i stand til å fortelle om Herrens store gjerninger eller gi all hans pris den ære den fortjener?
Who can utter{H4448} the mighty acts{H1369} of Jehovah,{H3068} Or show forth{H8085} all his praise?{H8416}
Who can utter{H4448}{(H8762)} the mighty acts{H1369} of the LORD{H3068}? who can shew forth{H8085}{(H8686)} all his praise{H8416}?
Who can expresse ye noble actes of the LORDE, or shewe forth all his prayse?
Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?
Who can expresse the valiaunt actes of God: who can publishe abrode all his prayse?
Who can utter the mighty acts of the LORD? [who] can shew forth all his praise?
Who can utter the mighty acts of Yahweh, Or fully declare all his praise?
Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?
Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?
Who can adequately recount the LORD’s mighty acts, or relate all his praiseworthy deeds?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lov Herren! Takk Herren, for han er god, og hans miskunn varer evig.
1 O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
2 Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i den mektige himmel.
2 Lov ham for hans kraftfulle gjerninger, lov ham for hans utsøkte storhet.
2 Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
8 Gi takk til Herren, kall fram hans navn og kunngjør hans gjerninger blant folket.
9 Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
3 Herren er stor og skal tilbes med stor iver; hans storhet kan ingen fatte.
4 En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
6 For hvem i himmelen kan sammenlignes med HERREN? Hvem blant de mektiges sønner kan ligne HERREN?
1 Jeg vil prise deg, o Herre, med hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, og om hans underverker blant alle mennesker.
4 For HERREN er stor, og stor skal han prises; han skal fryktes over alle andre guder.
6 Folk skal fortelle om styrken i dine fryktinngytende gjerninger, og jeg vil forkynne din storhet.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
2 Herrens gjerninger er store, og de som finner glede i dem, søker dem ivrig.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet; og la alle folkeslag si: Amen. Lov Herren!
21 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
22 La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
1 Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
31 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
11 Hvem er lik deg, o Herre, blant gudene? Hvem er lik deg, strålende i hellighet, ærefryktig i sine lovsanger og som utfører under?
6 La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren!
8 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har utført for menneskene!
5 Mange, o HERREN, min Gud, er dine underfulle gjerninger du har utført, og dine planer mot oss. De kan ikke telles for deg; om jeg skulle fortelle om dem, ville de være flere enn de kan oppregnes.
7 Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
24 Forkynn hans herlighet blant hedningene; fortell om hans underfulle gjerninger for alle folkeslag.
25 For Herren er stor, og stort skal han lovprises; han skal fryktes mer enn alle andre guder.
1 Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
2 For hans miskunn er stor mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lov Herren.
4 Til ham som alene utfører store under, for hans miskunn varer evig.
10 Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
1 Lov Herren! Min sjel, lov Herren!
30 Jeg skal prise Herren sterkt med min munn; ja, jeg skal prise ham foran mengdene.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1 Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
18 Velsignet være HERRENS Gud, Israels Gud, som alene gjør underfulle ting.
3 Salige er de som opprettholder rettferdighet, og de som til enhver tid gjør det som er rett.
5 Husk de fantastiske gjerninger han har gjort, hans undere og de dommer som strømmer fra hans munn.
15 Å, om mennesker ville prise Herren for hans godhet og for de vidunderlige gjerningene han har gjort for menneskene!
12 Hva skal jeg gi Herren for alle de gode tingene han har gjort for meg?
24 «Herre Gud, du har begynt å åpenbare din storhet og din mektige hånd for din tjener; for hvilken gud i himmelen eller på jorden kan virke slik som dine gjerninger med din kraft?»
1 Velsign, o min sjel, Herren. Herre, min Gud, du er stor; du er ikledd ære og majestet.
21 Min munn skal fortelle Herrens lovsang, og alt levende skal velsigne hans hellige navn for evig tid.
1 Gi takk til Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige: