Forkynneren 1:4
En generasjon forsvinner, og en annen kommer, men jorden består for evig.
En generasjon forsvinner, og en annen kommer, men jorden består for evig.
Én slekt går, en annen kommer, men jorden står til evig tid.
En slekt går og en slekt kommer, men jorden står til evig tid.
En slekt går, en slekt kommer, men jorden står til evig tid.
En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden står evig.
Én slekt går bort, og en annen slekt kommer; men jorden består til evig tid.
En generasjon går, og en annen generasjon kommer; men jorden varer for alltid.
En slekt kommer og en annen går, men jorden står fast til evig tid.
En generasjon går, og en annen generasjon kommer, men jorden står fast for alltid.
Én generasjon går bort, og en annen kommer; men jorden består for alltid.
Én generasjon går bort, og en annen kommer; men jorden består for alltid.
Slekter går og slekter kommer, men jorden står evig fast.
Generations come and generations go, but the earth remains forever.
En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden består til evig tid.
En Slægt gaaer, og en (anden) kommer, men Jorden staaer evindelig.
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
En generasjon går bort, og en annen kommer, men jorden består til evig tid.
One generation passes away, and another generation comes, but the earth remains forever.
En generasjon går, og en annen generasjon kommer; men jorden består til evig tid.
En generasjon går, og en generasjon kommer, men jorden består til evig tid.
Én generasjon går, og en annen kommer, men jorden står for alltid.
En generasjon går, og en annen kommer; men jorden består for alltid.
One generation{H1755} goeth,{H1980} and another generation{H1755} cometh;{H935} but the earth{H776} abideth{H5975} for ever.{H5769}
One generation{H1755} passeth away{H1980}{(H8802)}, and another generation{H1755} cometh{H935}{(H8802)}{(H8676)}{H935}{(H8804)}: but the earth{H776} abideth{H5975}{(H8802)} for ever{H5769}.
One generacio passeth awaye, another commeth, but the earth abydeth still.
One generation passeth, and another generation succeedeth: but the earth remaineth for euer.
One generation passeth away, another commeth: but the earth abideth styll.
¶ [One] generation passeth away, and [another] generation cometh: but the earth abideth for ever.
One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.
One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.
One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.
One generation goes and another comes; but the earth is for ever.
One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
A generation comes and a generation goes, but the earth remains the same through the ages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
6 Vinden blåser mot sør og vender tilbake mot nord; den svirrer uavbrutt, og vender tilbake etter sine baner.
7 Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det stedet elvene har sin opprinnelse, der vender de tilbake.
8 Alt er fylt med slit, og mennesket kan knapt uttrykke det; øyet blir aldri mette av å se, og øret får aldri nok av å høre.
9 Det som har vært, vil være, og det som blir gjort, vil fortsette å bli gjort; det finnes ingenting nytt under solen.
10 Er det noe som med rette kan kalles nytt? Det som var i gamle dager, eksisterte allerede lenge før oss.
11 Det er ingen erindring om fortiden, og heller ingen vil huske det som skal komme med dem som følger etter.
2 Tomhet over alt tomt, sier Forkynneren; alt er tomhet.
3 Hvilken nytte har et menneske av alt sitt arbeid under solen?
15 Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, sammen med det andre barnet som skal tre fram i hans sted.
16 Det finnes ingen ende på alle mennesker, selv ikke dem som har levd før; de som kommer etter, vil heller ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og tungsinn.
1 For alt har sin tid, og under himmelen finnes en tid for alle formål.
2 En tid for å bli født, og en tid for å dø; en tid for å plante, og en tid for å rive opp det som er plantet.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
12 Som en kledning vil du rulle dem inn, og de skal forandre seg, men du er den samme, og dine år skal ikke opphøre.
14 Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan tilføres det eller fjernes fra det, og Gud gjør det slik at mennesker skal frykte ham.
15 Det som var, er nå; og det som skal skje, har allerede skjedd; Gud krever det som er fortid.
19 For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.
20 Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
31 «Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
24 For rikdom varer ikke evig, og en krone består ikke til hver generasjon.
34 Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
35 Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
4 En generasjon skal prise dine underverk for den neste og fortelle om dine mektige gjerninger.
22 Så lenge jorden består, skal såtid og innhøsting, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt ikke opphøre.
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
27 Men du forblir den samme, og dine år har ingen ende.
3 Fortell det til deres barn, og la deres barn viderefortelle det til sine barn, og slik til en ny generasjon.
90 Din troskap varer for alle generasjoner; du har grunnlagt jorden, og den består.
4 For et tusen år for deg er som den forgangne dagen, og som en vakt i natten.
32 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
33 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
6 Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
17 Verden og dens begjær forsvinner, men den som gjør Guds vilje, forblir for alltid.
19 Du, Herre, er varig for evig; din trone varer fra slekt til slekt.
3 Ja, den som ennå ikke har eksistert, som ikke har sett det onde arbeidet som utføres under solen, er bedre enn dem begge.
12 Men du, Herre, vil vare evig, og ditt minne skal bestå for alle generasjoner.
16 Det er også en stor vanære at alt ender slik som det startet, og hvilken nytte er det for ham som har arbeidet for intet – for vinden?
8 Forfengelighetens forfengelighet, sier preikeren; alt er tomhet.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
25 men Herrens ord varer for evig. Og dette er ordet som evangeliet forkynnes for dere.
8 Gresset visner, blomstene falmer, men Guds ord varer evig.
11 De tenker at deres hus skal vare for evig, og at deres boligsteder vil bestå gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter sine egne navn.
8 Men om en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, la ham likevel minnes de mørke dagene, for de skal bli mange. Alt som kommer, er forgjeves.
13 Ditt rike er et evig rike, og din myndighet varer fra slekt til slekt.
14 Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
4 og som vil si: ‘Hvor er løftet om hans komme? For siden fedrene sovnet, har alt fortsatt slik det var fra skapelsens begynnelse.’