Jeremia 10:23
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv; den som går, styrer ikke sine egne steg.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv; den som går, styrer ikke sine egne steg.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke ligger i ham selv; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at et menneskes vei ikke ligger i hans egen makt; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, HERRE, at menneskets vei ikke ligger i hans egen hånd; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans makt. Det ligger ikke i menneskets makt å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i hans hånd; det er ikke i mannen som går å styre sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går for å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke står i hans makt, det tilhører ikke den som går å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke er det i en manns makt som går, å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er innenfor seg selv: det er ikke i mennesket som går å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er innenfor seg selv: det er ikke i mennesket som går å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke en vandrer til å bestemme sine skritt.
I know, Lord, that a person's way is not their own; it is not for them to direct their steps.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke står i hans makt. Det står ikke i et menneskes hånd å styre sine skritt.
Jeg veed, Herre! at Menneskets Vei (staaer) ikke til ham, (ja, det staaer) ikke til ham, som vandrer, at han kan befæste sin Gang.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i sin egen makt, det er ikke i menneskets makt som går, å styre sine skritt.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går å rette sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans kontroll. Det er ikke i mannens makt å planlegge sin vei og å bestemme sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv: det er ikke opp til mannen som vandrer å styre sine skritt.
Herre, jeg er klar over at menneskets vei ikke er i seg selv: mennesket har ingen makt til å lede sine skritt.
O Jehovah,{H3068} I know{H3045} that the way{H1870} of man{H120} is not in himself: it is not in man{H376} that walketh{H1980} to direct{H3559} his steps.{H6806}
O LORD{H3068}, I know{H3045}{(H8804)} that the way{H1870} of man{H120} is not in himself: it is not in man{H376} that walketh{H1980}{(H8802)} to direct{H3559}{(H8687)} his steps{H6806}.
Now I knowe (o LORDE) that is not in mas power to ordre his owne waies, or to rule his owne steppes & goinges.
O Lord, I knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps.
Nowe I knowe (O Lord) that it is not in mans power to order his owne wayes, or to rule his owne steppes and goinges.
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
LORD, we know that people do not control their own destiny. It is not in their power to determine what will happen to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Menneskets ferd er fra Herren; hvordan skulle et menneske ellers kunne forstå sin egen vei?
9 En manns hjerte legger planer for sin vei, men Herren styrer hans skritt.
24 O Herre, korriger meg, men med rettferdighet – ikke i din vrede, for at du ikke skal ødelegge meg helt.
23 Herren styrer den gode mannens fotspor, og han fryder seg over hans vei.
5 Ha tillit til HERREN med hele ditt hjerte, og stol ikke på din egen forstand.
6 Erkjenn ham i alle dine veier, så vil han styre dine stier.
12 Det er en vei som synes rett for et menneske, men slutten på den er dødens stier.
2 Det er ikke godt at sjelen mangler kunnskap, og den som haster med sine skritt, begår synd.
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
21 For menneskets veier er for HERRENS øyne, og han overveier hvert eneste steg.
9 Den som går rett, går sikkert; men den som forvrenger sin vei, vil bli oppdaget.
25 Det finnes en vei som virker riktig for et menneske, men dens utfall er dødens stier.
2 Menneskets vei synes rett i hans egne øyne, men Herren veier hjertene.
23 Slik sier Herren: La ikke den vise prise sin visdom, eller den sterke sin styrke, eller den rike sin rikdom;
10 Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
11 Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
11 Herren kjenner menneskets tanker, og ser at de er forgjeves.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner dens plass.
5 Slik sier Herren: Forbannet den mann som stoler på mennesket og gjør kjøttet sin styrke, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
8 Det er bedre å stole på Herren enn å ha tillit til mennesker.
9 Hvem er vis, så skal han forstå disse ting? Hvem er forstandig, så skal han kjenne dem? For HERRENs veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men lovbryterne skal falle i dem.
6 For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
7 For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
1 Planene som ligger i et menneskes hjerte, og tungeordets svar, kommer fra Herren.
2 Alle en manns veier synes rene i hans egne øyne, men Herren veier åndene.
8 Menneskets vei er forvridd og merkelig, men den rene handler rett.
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
19 De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
8 For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier, sier HERREN.
26 Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
8 Den fredelige vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i deres ferd; de har gjort stiene sine vridde, og den som følger dem, vil ikke finne ro.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
40 La oss undersøke våre veier og vende oss til Herren igjen.
3 Stol ikke på fyrster, eller på menneskesønnen, for i ham finnes det ingen hjelp.
21 Det finnes mange intriger i en manns hjerte, men Herrens råd vil alltid bestå.
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
6 For HERREN kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei vil gå til grunne.
22 Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
10 Jeg, Herren, undersøker hjertet og tester inderst, for å gi hver mann etter hans veier og etter frukten av hans handlinger.
13 For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
4 Herre, la meg få vite min ende og antallet av mine dager, for å forstå hvor skrøpelig jeg er.
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
9 Hvem vet vel ikke at det er HERRENS hånd som har gjort alt dette?
20 Så du kan gå på de gode menneskers vei og holde fast ved de rettferdiges stier.
30 Det finnes verken visdom, forståelse eller råd som kan strides mot Herren.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
2 Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?