Jesaia 59:13

o3-mini KJV Norsk

For vi har syndet ved å lyve mot Herren og vende oss bort fra vår Gud, ved å tale om undertrykkelse og opprør, og ved å grunne og uttale løgner fra vårt hjerte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Vi har gjort opprør og løyet mot HERREN, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt løgnord fra hjertet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra vår Gud; vi taler undertrykkelse og frafall, vi ruger på og mumler løgnord fra hjertet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vi har vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi taler undertrykkelse og frafall, vi unnfanger og bærer fram løgnord fra hjertet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Å bryte Guds bud, å vende seg bort fra vår Gud, å tale om undertrykkelse og frafall, å gi næring til løgnaktige tanker i hjertet og mumle dem.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ved å overtredelse og lyve mot Herren og vende seg bort fra vår Gud, ved å tale undertrykkelse og frafall, få og gi fra hjertet ord av falskhet.

  • Norsk King James

    I å overtrede mot Herren, og å dra bort fra vår Gud, og ytre ord om trykk og opprør, og ytre falske ord fra hjertet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    det vil si å svikte og lyve mot Herren, å vende seg bort fra vår Gud, tale undertrykkelse og frafall, å unnfange og uttale falske ord fra hjertet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Vi har krenket og fornektet Herren, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og svik, tenkt ut løgnaktige ord fra hjertet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    I vårt opprør og løgn mot Herren, i vårt frafall fra vår Gud, ved å tale undertrykking og opprør, ved å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Vi har gjort opprør og fornektet Herren, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og mumlet løgnaktige ord fra hjertet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    We have rebelled and denied the LORD; we have turned away from following our God. We speak of oppression and revolt, conceiving lies and uttering them from the heart.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Vi har gjort opprør og fornektet Herren, og vendt oss bort fra å følge vår Gud. Vi har talt om undertrykkelse og frafall, og klekket ut og mumlet falske ord fra hjertet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    (som ere) at overtræde og at lyve imod Herren, og at vende os tilbage fra vor Gud, at tale om Fortrykkelse og Afvigelse, at undfange og udsige falske Ord af Hjertet.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • KJV 1769 norsk

    Vi har brutt og løyet mot Herren, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og opprør, unnfanget og uttalt løgnaktige ord fra hjertet.

  • KJV1611 – Modern English

    In transgressing and lying against the Lord, and departing from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • Norsk oversettelse av Webster

    for å ha overtrådt og nektet Herren, og vendt oss fra å følge vår Gud, tale undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale falske ord fra hjertet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Vi har overtrådt og løyet mot Herren, og vendt oss bort fra vår Gud, talt undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt fra hjertet, løgnens ord.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    å bryte med Herren og forråde vår Gud, tale om undertrykkelse og opprør, unnfange og uttale fra hjertet falske ord.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Vi har gått mot Herren, og vært falske mot ham, vendt oss bort fra vår Gud; våre ord har vært ukontrollerte, og i våre hjerter er tanker om bedrag.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    transgressing{H6586} and denying{H3584} Jehovah,{H3068} and turning away{H5253} from{H310} following our God,{H430} speaking{H1696} oppression{H6233} and revolt,{H5627} conceiving{H2029} and uttering{H1897} from the heart{H3820} words{H1697} of falsehood.{H8267}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In transgressing{H6586}{(H8800)} and lying{H3584}{(H8763)} against the LORD{H3068}, and departing away{H5253}{(H8800)} from{H310} our God{H430}, speaking{H1696}{(H8763)} oppression{H6233} and revolt{H5627}, conceiving{H2029}{(H8780)} and uttering{H1897}{(H8774)} from the heart{H3820} words{H1697} of falsehood{H8267}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Namely, transgresse & dyssemble agaynst ye LORDE, & fall awaye fro or God: vsinge presuptuous & traytorous ymaginacions, & castinge false matters in or hertes.

  • Geneva Bible (1560)

    In trespassing and lying against the Lorde, and wee haue departed away from our God, and haue spoken of crueltie and rebellion, conceiuing and vttering out of the heart false matters.

  • Bishops' Bible (1568)

    namely transgresse and dissemble against the Lorde, and fall away from our God, vsing presumpteous and trayterous imaginations, and casting false matters in our heartes.

  • Authorized King James Version (1611)

    In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • Webster's Bible (1833)

    transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostacy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.

  • American Standard Version (1901)

    transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • American Standard Version (1901)

    transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • Bible in Basic English (1941)

    We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit.

  • World English Bible (2000)

    transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

  • NET Bible® (New English Translation)

    We have rebelled and tried to deceive the LORD; we turned back from following our God. We stir up oppression and rebellion; we tell lies we concocted in our minds.

Henviste vers

  • Mark 7:21-22 : 21 For fra innsiden, fra menneskers hjerte, strømmer onde tanker, utroskhet, hor, og mord, 22 tyveri, grådighet, ondskap, bedrag, umoral, et ondt øye, blasfemi, stolthet og dårskap:
  • Apg 5:3-4 : 3 Peter sa da: «Ananias, hvorfor har Satan fylt ditt hjerte til å lyve for Den Hellige Ånd og til å holde tilbake en del av prisen for landet?» 4 Var den ikke din egen da du eide den? Og da den ble solgt, var den da ikke fortsatt under din kontroll? Hvorfor har du imidlertid tenkt slik i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.
  • Rom 3:10-18 : 10 Som det står skrevet: ‘Ingen er rettferdig, nei, ikke en eneste.’ 11 Ingen forstår, ingen søker etter Gud. 12 De har alle gått av veien, og samlet er de ubrukelige; ingen gjør noe godt, nei, ikke en eneste. 13 Deres munn er en åpen grav; med sin tunge sprer de bedrag, og slangegift ligger under deres lepper. 14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet. 15 Deres føtter er raske til å utgyte blod. 16 Ødeleggelse og elendighet preger deres stier. 17 Og de har ikke kjent fredens vei. 18 Frykt for Gud finnes ikke i deres øyne.
  • Tit 1:16 : 16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
  • Hebr 3:12 : 12 Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
  • Jak 1:15 : 15 Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og synden, når den er fullbyrdet, fører til død.
  • Jak 3:6 : 6 Og tungen er som en ild, et rike av urett; den befinner seg blant våre lemmer, forurenser hele kroppen og tenner naturens bane – den er tent av helvete.
  • Sal 18:21 : 21 For jeg har holdt Herrens veier og har ikke vandret syndig bort fra min Gud.
  • Sal 78:36 : 36 Likevel smigrede de ham med sine lepper og løy for ham med sine tunger.
  • Ordsp 30:9 : 9 For at jeg ikke skal mette meg og dermed fornægte deg ved å si: «Hvem er Herren?» eller bli så fattig at jeg tyver, og dermed misbruke mitt Guds navn.
  • Jes 5:7 : 7 For Herrens vingård er Israels hus, og Juda-folket er hans yndlingsplante. Han forlangte dom, men fant undertrykkelse; han forventet rettferdighet, men hørte bare et skrik.
  • Jes 31:6 : 6 Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
  • Jes 32:6 : 6 For den skamløse vil fremføre ondskap, og hans hjerte vil utarbeide urett; han vil praktisere hykleri og fremsette feil mot HERREN, for å tømme den sultnes sjel, og han vil la den tørstes drikk svikte.
  • Jes 48:8 : 8 Ja, du hørte dem ikke, ja, du kjente dem ikke, helt siden øret ditt var lukket; for jeg visste at du ville handle forrædersk, og at du allerede fra din fødsel ble kalt en overtreders.
  • Jes 57:11 : 11 Mot hvem har du vært redd eller fryktet, så mye at du har løgnet og glemt meg, og ikke tatt det til ditt hjerte? Har jeg ikke vært stille fra eldgamle tider, slik at du ikke frykter meg?
  • Jes 59:3-4 : 3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap. 4 Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.
  • Jer 2:13 : 13 For mitt folk har gjort to onde ting: de har forlatt meg, livets kilde, og de har hugget ut brøtne tanker som ikke kan holde vann.
  • Jer 2:19-21 : 19 Din egen ondskap vil rette deg og dine frafall irettesette deg. Forstå og se at det er både ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min ærefrykt ikke bor i deg, sier Herren, hærskarens Gud. 20 For i gamle dager knuste jeg ditt åk og brøt dine lenker, og du sa: 'Jeg skal ikke synde' – mens du vandret på hver høyde og under hvert grønt tre, og levde ut i utroskap. 21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinplante, et fullt rett frø. Hvordan er du da blitt forvandlet til en forråtnet plante, en fremmed vinplante for meg?
  • Jer 3:10 : 10 Og likevel, til tross for alt dette, har hennes forræderske søster Juda ikke vendt seg til meg med hele sitt hjerte, men bare overfladisk, sier HERREN.
  • Jer 3:20 : 20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
  • Jer 5:23 : 23 Men dette folk har et opprørsk og ulydig hjerte; de er opprørte og har vendt seg bort.
  • Jer 9:2-5 : 2 Å, om jeg i ørkenen hadde et hvilested for reisende, så jeg kunne forlate mitt folk og dra vekk fra dem! For de er alle utro, en forsamling av bedragerske menn. 3 De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren. 4 Se til, hver enkelt av deres nabo, og stol ikke på noen bror; for enhver bror vil fullstendig forråde, og hver nabo vil spre baktalelser. 5 De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.
  • Jer 17:13 : 13 O Herre, Israels håp, alle som forlater deg skal skamme seg, og de som vender seg bort fra meg, skal bli skrevet opp i jorden, for de har forlatt Herren, den levende vanns kilde.
  • Jer 32:40 : 40 «Jeg skal inngå en evig pakt med dem, en pakt der jeg aldri skal vende meg bort fra dem for å gjøre dem godt, men i stedet sette en ærefrykt i deres hjerter så de ikke skal vende seg bort fra meg.»
  • Jer 42:20 : 20 «For dere var troløse i deres hjerter da dere sendte meg til Herren, deres Gud, og sa: 'Be for oss til Herren, vår Gud, og la oss få høre alt Herren, vår Gud, måtte si, så vi kan handle etter det.'»
  • Esek 6:9 : 9 Og de som unnslipper, skal minnes meg blant nasjonene hvor de blir ført i fangenskap, for jeg er knust over deres utuktige hjerte som har vendt seg bort fra meg, og over deres øyne som prostituerer seg med deres avguder; og de skal avsky seg selv for de ondskaper de har begått i alle sine grufulle avgudsdyrkelser.
  • Esek 18:25 : 25 Likevel sier dere: «Herrens vei er ikke rettferdig.» Hør nå, Israels hus: Er ikke min vei rettferdig? Er ikke deres veier urettferdige?
  • Hos 1:2 : 2 Dette er begynnelsen på Herrens ord ved Hosea. Og Herren sa til Hosea: Gå og ta deg en hustru som er utro, og barn av utroskap; for landet har begått stor utroskap ved å vende seg bort fra Herren.
  • Hos 6:7 : 7 Men de har, som mennesker, overtrådt pakten; der har de handlet forrædersk mot meg.
  • Hos 7:13 : 13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
  • Hos 11:12 : 12 Efraim omgir meg med løgn og Israels hus med bedrag, men Juda hersker med Gud og er trofast blant de hellige.
  • Matt 10:33 : 33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.
  • Matt 12:34-36 : 34 Å, slangebarn, hvordan kan dere, når dere er onde, tale gode ting? For munnen yttrer det som fyller hjertet. 35 En god mann bringer frem gode ting fra hjertets gode skatt, mens en ond mann bringer frem onde ting fra sin onde skatt. 36 Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 59:12
    80%

    12 For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.

  • Jes 59:2-4
    3 vers
    78%

    2 Men deres ugudeligheter har skilt dere fra deres Gud, og deres synder har skjult hans åsyn for dere, så han ikke vil høre.

    3 For deres hender er besudlet med blod, og deres fingre med ugudelighet; deres lepper har talt løgner, og deres tunge har mumlet ondskap.

    4 Ingen roper etter rettferdighet, og ingen ber om sannhet; de stoler på tomhet og taler løgner, de gründer ondskap og fører frem ugudelighet.

  • Jes 59:14-15
    2 vers
    78%

    14 Og dommen har trukket seg tilbake, og rettferdigheten er langt borte; for sannheten har falt midt i gatene, og rettferdighet kan ikke trenge inn.

    15 Ja, sannheten svikter, og den som vender seg bort fra det onde, gjør seg selv til bytte; og Herren så dette, og det gled ham at dommen uteble.

  • Dan 9:5
    77%

    5 vi har syndet, handlet urettferdig, gjort det onde og gjort opprør ved å vende oss bort fra dine forskrifter og dommer.

  • Jer 9:3
    77%

    3 De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

  • Jes 57:4
    76%

    4 Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?

  • Sal 59:12
    75%

    12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.

  • Jer 3:25
    75%

    25 Vi ligger nede i vår skam, og vår forvirring omslutter oss; for vi har syndet mot HERREN vår Gud, både vi og våre fedre, helt fra vår ungdom og fram til i dag, og vi har ikke lyttet til HERRENS røst.

  • Jes 1:4
    75%

    4 U, syndig nasjon, et folk tynget av urett, en ætt av ugudelige, barn som sprer ødeleggelse; de har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, og de har vendt seg bort.

  • Jer 14:20
    74%

    20 Vi erkjenner, HERRE, vår ondskap og våre fedres ugjerninger, for vi har syndet mot deg.

  • Jer 9:5-6
    2 vers
    74%

    5 De vil bedra hver sin nabo og ikke tale sannhet; de har trent sin tunge til å tale løgner og tilstreber å begå urett.

    6 Din bolig ligger midt i bedrag; ved hjelp av svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • Jes 30:9
    74%

    9 At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov:

  • 2 Krøn 29:6
    74%

    6 For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.

  • Hos 7:13
    73%

    13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.

  • Klag 3:42
    73%

    42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.

  • Jes 30:12
    73%

    12 Derfor sier den Hellige av Israel: «Fordi dere forakter dette ordet, stoler på undertrykkelse og perversitet, og holder dere til det:

  • Dan 9:13-15
    3 vers
    73%

    13 Som det står skrevet i Moses’ lov, har alt dette ondt rammet oss; likevel vendte vi oss ikke til Herren, vår Gud, i bønn for å vende om fra våre synder og fatte din sannhet.

    14 Derfor har Herren sett til det onde og latt det ramme oss, for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle sine handlinger, siden vi ikke adlød hans røst.

    15 Og nå, Herre, vår Gud, som med sterk hånd førte ditt folk ut av landet Egypt og gjorde deg berømt slik det er til i dag, har vi syndet; vi har handlet ondt.

  • Sal 36:3
    73%

    3 Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.

  • Sal 7:14
    73%

    14 Se, han arbeider med ondskap, har unnfanget urett, og han frembringer bedrag.

  • Sal 55:11
    73%

    11 Ondskap rår i midten der, og bedrag og list forlater aldri gatene.

  • Sal 58:2
    72%

    2 Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.

  • Jes 3:8-9
    2 vers
    72%

    8 For Jerusalem er ødelagt, og Juda har falt, fordi deres tale og handlinger er imot Herren, for å provosere hans herlighet.

    9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de bekjenner sin synd som Sodom uten å skjule den. Ve deres sjeler, for de har gitt seg selv ondskapens lønn.

  • Sal 50:19
    72%

    19 Du lar din munn frembringe ondskap, og din tunge vever bedrag.

  • Jer 5:23
    72%

    23 Men dette folk har et opprørsk og ulydig hjerte; de er opprørte og har vendt seg bort.

  • Jer 14:7
    72%

    7 Å, HERRE, selv om våre ugjerninger vitner mot oss, gjør det for ditt navns skyld; våre frafall er mange – vi har syndet mot deg.

  • Job 13:7
    72%

    7 Vil dere tale ondt for Guds skyld, og tale bedragersk for ham?

  • Sal 73:8-9
    2 vers
    72%

    8 De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.

    9 De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.

  • Jer 5:11-12
    2 vers
    72%

    11 For Israels hus og Judas hus har handlet svært bedragersk mot meg, sier Herren.

    12 De har løgnet om Herren og sagt: «Det er ikke han», og tror det ikke skal komme ondskap over dem, at de ikke skal møte sverd eller hungersnød.

  • Sal 10:7
    72%

    7 Hans munn bugner av forbannelser, bedrag og svik; under tungen lurer ondskap og fåfengthet.

  • Jes 29:13
    71%

    13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.

  • Sal 5:9-10
    2 vers
    71%

    9 For det er ingen trofasthet i deres munn; deres indre bærer dyp ondskap; deres strupe er som en åpen grav, og de smiger med tungen.

    10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.

  • Dan 9:9
    71%

    9 Til Herren, vår Gud, tilhører miskunn og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.

  • Jer 6:13
    71%

    13 For fra den minste til den største blant dem er alle preget av grådighet, og fra profeten til presten opptrer alle uærlig.

  • Hos 10:13
    71%

    13 Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist frukten av løgn, fordi du stolte på din egen vei og på mengden av dine mektige menn.

  • Mal 3:13
    71%

    13 Dere har talt mektige ord mot meg, sier Herren, men dere spør: «Hva har vi sagt mot deg?»

  • 1 Joh 1:10
    71%

    10 Om vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

  • Sal 12:2
    71%

    2 Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.

  • Jer 3:20
    71%

    20 Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.

  • Hos 4:2
    71%

    2 Gjennom å sverge, lyve, drepe, stjele og begå utroskap bryter de ut, og blod berører blod.

  • Sal 44:17
    71%

    17 Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.