Apostlenes Gjerninger 4:26
Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og hans Kristus.
Jordens konger reiste seg, og fyrstene samlet seg mot Herren og mot hans Salvede.
Kongene på jorden reiste seg, og fyrstene samlet seg til ett mot Herren og mot hans Salvede.
Jordens konger trådte fram, og fyrster samlet seg til ett mot Herren og mot hans Salvede.
Kongene på jorden stod opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Kristus.
Kongene på jorden stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Salvede.'
Jordens konger har reist seg, og herskerne er samlet mot Herren og mot hans salvede."
Jordens konger reiste seg, og fyrster samlet seg sammen mot Herren og hans Salvede.
Jordens konger reiste seg, og fyrstene samlet seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
Jordens konger samler seg, og herskerne slår seg sammen mot Herren og mot hans Salvede.’
Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans salvede.
Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.
Jordens konger stilte seg opp, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Messias.
Kongene på jorden stod fram, og lederne samlet seg imot Herren og hans salvede.
'The kings of the earth took their stand, and the rulers gathered together against the Lord and against His Anointed One.'
Jordens konger reiste seg, og fyrstene samlet seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
Jordens Konger reiste sig, og Fyrsterne forsamlede sig tilhobe mod Herren og mod hans Christum.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
Jordens konger sto fram, og herskerne samlet seg mot Herren og mot hans Salvede.»
The kings of the earth took their stand, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ.
Kongene på jorden reiser seg, og herskerne samles sammen, mot Herren og hans salvede.'
Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Salvede.
Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og hans Salvede.
Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og hans Salvede.
The kings{G935} of the earth{G1093} set{G3936} themselves in array, And{G2532} the rulers{G758} were gathered{G4863} together,{G1909} Against{G2596} the{G846} Lord,{G2962} and{G2532} against{G2596} his{G846} Anointed:{G5547}
The kings{G935} of the earth{G1093} stood up{G3936}{(G5656)}, and{G2532} the rulers{G758} were gathered{G4863}{(G5681)} together{G1909}{G846} against{G2596} the Lord{G2962}, and{G2532} against{G2596} his{G846} Christ{G5547}.
The kynges of the erth stode vp and the rulars came to gedder agaynst the Lorde and agaynst his Christ.
The kynges of the earth stonde vp, and the prynces haue gathered them selues together agaynst ye LORDE, and agaynst his. Christ.
The Kings of the earth assembled, and the rulers came together against the Lord, and against his Christ.
The kynges of the earth stoode vp, and the rulers came together, agaynst the Lorde, and agaynst his Christe.
The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.
The kings of the earth take a stand, And the rulers take council together, Against the Lord, and against his Christ{Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One. (Compare Psalm 2)}.'
the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord and against His Christ;
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed:
The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ:
The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ.'
The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the Lord and against his Christ.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
28 For å utføre alt det du med din hånd og ditt råd på forhånd har bestemt skulle skje.
1 Hvorfor raser hedningene, og folkeslagene legger forgjeves planer?
2 Jordens konger stiller seg sammen, og herskerne rådfører seg mot HERREN og mot hans salvede, og sier:
3 La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
4 Han som sitter i himmelen skal le; HERREN vil spotte dem.
24 Da de hørte dette, løftet de sine røster i ett kor til Gud og sa: «Herre, du er Gud, som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som finnes i dem.
25 Du, ved din tjener Davids munn, har talt: 'Hvorfor raser hedningene, og hvorfor drømmer folket om tomme ting?'
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
36 For David selv, ved Den Hellige Ånds inspirasjon, sa: «Herren sa til min Herre: Sett deg på min høyre hånd, inntil jeg får gjort dine fiender til din skammel.»
12 Jordens konger og alle verdens innbyggere ville aldri ha trodd at fienden og motstanderen kunne tre inn gjennom Jerusalems porter.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
44 ‘Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg får lagt dine fiender som trappetrinn under dine føtter?’
4 For se, kongene ble samlet, de ferdes sammen.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6 sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
1 Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
34 For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
35 inntil jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
42 David selv sier i salmenes bok: 'Herren sa til min Herre: 'Sitt ved min høyre hånd,'
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
6 Likevel har jeg opphøyet min konge på mitt hellige Sion.
22 Når folkeslag og kongedømmer samles for å tjene Herren.
4 Han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
19 Og jeg så udyret, jordens konger og deres hærer, samlet for å føre krig mot den som satt på hesten og mot hans hær.
14 Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
5 For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
5 Herren vil ved din høyre hånd nedkjempe konger på sin vredes dag.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
18 For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
39 men om den er fra Gud, kan dere ikke oppheve den, for da risikerer dere å bli anklaget for å kjempe mot Gud.
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
8 De samordnet seg alle for å komme og kjempe mot Jerusalem og sette en stopper for arbeidet.
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører dine ord.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
3 De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
12 Hans tropper samles, reiser seg mot meg og leirer seg rundt mitt telt.
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
8 Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
26 Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og fordømmer det uskyldige blod.