Lukas 1:2
på samme måte som de som var øyenvitner fra begynnelsen og tjenere for Ordet, overleverte dem til oss.
på samme måte som de som var øyenvitner fra begynnelsen og tjenere for Ordet, overleverte dem til oss.
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for Ordet,
slik de har overlevert dem til oss, de som fra første stund var øyenvitner og tjenere for ordet,
slik som de ble overlevert oss av dem som fra første stund var øyenvitner og tjenere for budskapet,
slik som de har overlevert dem til oss, som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for ordet,
slik som de som fra begynnelsen har vært øyenvitner og tjenere for Ordet har overlevert dem til oss.
som de som var øyenvitner fra begynnelsen og forkynnere av ordet har overlevert til oss;
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og ble Ordets tjenere,
slik som det er blitt overlevert til oss av dem som fra første stund var øyenvitner og tjenere for ordet,
slik de ble overlevert oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av Ordet,
slik som de ble overlevert til oss av de som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet,
slik de ble overgitt til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og Ordets tjenere,
slik de ble overgitt til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og Ordets tjenere,
slik de er blitt overlevert oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for Ordet,
just as they were handed down to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning,
slik de ble overlevert oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av Ordet,
saaledes som de have overantvordet os det, der fra Begyndelsen vare Øienvidner og bleve Ordets Tjenere,
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet;
Just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
slik som de som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere for Ordet har overlevert til oss,
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og tjenere for Ordet.
slik de ble overlevert til oss av dem som fra begynnelsen var øyenvitner og tjenere av ordet,
slik de ble overlevert oss av dem som fra begynnelsen av var øyenvitner og ble forkynnere av ordet,
even as they declared them vnto vs which from the beginnynge sawe them their selves and were ministers at the doyng:
like as they delyuered the vnto vs, which from the begynnynge sawe them their selues, and were mynisters of the worde,
As they haue deliuered them vnto vs, which from the beginning saw them their selues, & were ministers of ye word,
Euen as they deliuered them vnto vs, which from the begynnyng sawe them them selues with their eyes, and were ministers of the worde:
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
even as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
as they did deliver to us, who from the beginning became eye-witnesses, and officers of the Word, --
even as they delivered them unto us, who from the beginning wer eyewitnesses and ministers of the word,
even as they delivered them unto us, who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word,
As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
like the accounts passed on to us by those who were eyewitnesses and servants of the word from the beginning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Siden mange har tatt på seg å sette opp en redegjørelse for de ting vi med sikkerhet tror på,
3Det virket også for meg, ettersom jeg fra starten hadde en full forståelse av alt, å skrive alt ned for deg, edle Theofilos,
4så du kunne være trygg på de læresetninger du har fått.
1Jeg har skrevet den første beretningen, o Theofilos, om alt det Jesus begynte både å gjøre og undervise,
2Helt til den dag da han ble tatt opp, etter at han gjennom Den Hellige Ånd hadde gitt bud til de apostlene han hadde utvalgt:
1Det som var til fra begynnelsen, og som vi har hørt, sett med våre øyne, betraktet og berørt med våre hender, er livets Ord;
2For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og gjør dere kjent med det evige liv, som var hos Faderen og ble åpenbart for oss;
3Alt det vi har sett og hørt forkynner vi for dere, slik at dere også kan ha fellesskap med oss, og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
15Dessuten skal jeg anstrenge meg for at dere, etter min bortgang, alltid skal holde disse tingene levende i minnet.
16For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
1Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn;
2Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2Ordet var i begynnelsen hos Gud.
1Åpenbaringen om Jesus Kristus, som Gud ga ham for å vise sine tjenere de ting som snart skal skje; og han sendte og kunngjorde den gjennom sin engel til sin tjener Johannes.
2Han som vitner om Guds ord, om Jesu Kristi vitnesbyrd og om alt han har sett.
21Derfor, blant de mennene som har vært med oss hele den tiden Herren Jesus var blant oss,
22fra Johannes dåp til den dagen han ble tatt opp fra oss, må en av dem bli utpekt til å være et vitne sammen med oss om hans oppstandelse.
27Og også dere skal vitne, for dere har vært med meg fra begynnelsen.
2Og alle brødre som er med meg, til kirkene i Galatia:
2som han for lengst hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
2For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
2Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overlevere til trofaste menn som også kan lære andre.
37‘Dette ordet, sier jeg, kjenner dere til; det ble utproklamert gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.’
1Gud, som ved forskjellige tider og på ulike måter talte til fedrene i fortiden gjennom profetene,
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
5For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
2Nåde og fred til dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
14Og Ordet ble kjød og tok bolig blant oss; vi så hans herlighet, den herligheten han hadde som den enbårne fra Faderen, full av nåde og sannhet.
3Elskede, da jeg med stor iver gikk i gang med å skrive om den allmenne frelsen, følte jeg det nødvendig å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe standhaftig for den tro som en gang ble overlevert til de hellige.
2Til de hellige og trofaste søsken i Kristus som er i Kolossai: Nåde og fred fra Gud, vår Fader, og Herren Jesu Kristus være med dere.
5Og nå ber jeg deg, kvinne, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det budet vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
12For det ble åpenbart for dem at de ikke forkynte for seg selv, men for oss, de ting som nå blir gjort kjent for dere gjennom dem som har forkynnet evangeliet for dere med den Hellige Ånd sendt ned fra himmelen; slike ting ønsker englene å granske.
3Hvordan skal vi unnslippe om vi forsømmer så stor frelse, som først ble proklamert av Herren og bekreftet for oss av dem som hørte ham?
1Simon Peter, en tjener og apostel for Jesus Kristus, til dem som har mottatt den like dyrebare tro som vi, gjennom Guds rettferdighet og vår frelser Jesus Kristus:
12Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
13Derfor takker vi Gud uopphørlig, for da dere tok imot Guds ord, som dere hørte fra oss, tok dere det ikke som menneskers ord, men som, i sannhet, Guds ord – som også virker i dere som tror.
6Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
2Nåde og fred til dere fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
6som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
70slik som hans hellige profeter siden verdens begynnelse har forutsagt,
6En mann var sendt fra Gud, hans navn var Johannes.
9For de selv vitner om hvordan vi entret hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud.
11i samsvar med det herlige evangeliet om den velsignede Gud, som ble betrodd meg.
10Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
4Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.