Apostlenes Gjerninger 3:24
Ja, og alle profetene fra Samuel og de som kom etter, alle de som har profetert, har også forutsett disse dager.
Ja, og alle profetene fra Samuel og de som kom etter, alle de som har profetert, har også forutsett disse dager.
Ja, alle profetene fra Samuel av og dem som kom etter, så mange som har talt, har også forutsagt disse dagene.
Dessuten har alle profetene fra Samuel av og siden, så mange som har talt, også forkynt disse dagene.
Og alle profetene, fra Samuel av og dem som fulgte etter, så mange som har talt, har også forutsagt disse dagene.
Ja, alle profetene fra Samuel og de som kommer etter ham, så mange som har talt, har også profetert om disse dager.
Og alle profetene, fra Samuel og de som kom etter ham, har talt og forkynt disse dager.
Ja, og alle profetene fra Samuel og alle de som har talt etter ham, har også forutsagt om disse dager.
Alle profeter fra Samuel og fremover, så mange som har talt, har også kunngjort disse dager.
Ja, og alle profetene fra Samuel og de som følger deretter, så mange som har talt, har også forutsagt om disse dager.
Ja, alle profetene, like fra Samuel og de som fulgte etter ham, har talt og forkynt disse dager.
Ja, også alle profetene fra Samuel og de som kom etter ham, så mange som har talt, har også fortalt om disse dagene.
Ja, og alle profetene, fra Samuel og videre fremover, alle som har talt, har også forutsagt disse dager.
Ja, og alle profetene, fra Samuel og videre fremover, alle som har talt, har også forutsagt disse dager.
Ja, alle profetene fra Samuel og de som fulgte, så mange som talte, forutsa også disse dager.
Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have foretold these days.
Ja, og alle profetene fra Samuel og så mange som har talt, har også forkynt om disse dager.
Men og alle Propheter fra Samuel af og derefter, saa mange som talede, have og forud forkyndt disse Dage.
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Ja, alle profetene, fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dagene.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Ja, og alle profetene fra Samuel og de som fulgte etter, så mange som har talt, de også har forkynt om disse dager.
Også alle profetene fra Samuel og de etter ham, så mange som har talt, har også forutsagt disse dager.
Ja, alle profetene fra Samuel og dem som fulgte etter, så mange som har talt, har også forutsagt disse dager.
Alle profetene, fra Samuel og de som fulgte etter, har også talt om disse dager.
Yea{G1161} and{G2532} all{G3956} the prophets{G4396} from{G575} Samuel{G4545} and{G2532} them that followed after,{G2517} as many as{G3745} have spoken,{G2980} they{G4293} also{G2532} told{G4293} of{G2250} these{G3778} days.{G2250}
Yea{G2532}, and{G1161} all{G3956} the prophets{G4396} from{G575} Samuel{G4545} and{G2532} those that follow after{G2517}, as many as{G3745} have spoken{G2980}{(G5656)}, have{G4293} likewise{G2532} foretold{G4293}{(G5656)} of these{G5025} days{G2250}.
Also all the Prophetes from Samuel and thence forth as many as have spoken have in lykwyse tolde of these dayes.
And all the prophetes from Samuel and thence forth as many as haue spoken, haue likewyse tolde of these dayes.
Also all the Prophets from Samuel, and thencefoorth as many as haue spoken, haue likewise foretolde of these dayes.
All the prophetes also fro Samuel & thencefoorth, as many as haue spoken, haue lykewise tolde you of these dayes.
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
And all the prophets from Samuel and those who came after, every one of them, gave word of these days.
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 for han vil sende Jesus Kristus, som tidligere ble forkynnet for dere.
21 Hvem himmelen skal ta imot inntil alt blir gjort fullkomment, slik Gud har talt gjennom munnene til alle sine hellige profeter siden verdens begynnelse.
22 For Moses sa virkelig til fedrene: 'En profet skal Herren din Gud oppreise for dere blant deres egne, lik meg; hans ord skal dere høre i alt han befaler dere.'
23 Og det skal skje at enhver sjel som ikke vil høre denne profeten, skal bli slettet blant folket.
25 Dere er profetenes barn og en del av den pakt Gud inngikk med våre fedre, da han sa til Abraham: 'I din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet.'
70 slik som hans hellige profeter siden verdens begynnelse har forutsagt,
13 For alle profetene og lovens ord talte fram til Johannes.
18 Men alt det som Gud før hadde vist gjennom munnene til alle sine profeter om at Kristus skulle lide, har han oppfylt.
16 Dette er det profeten Joel talte om:
17 «Og det skal skje i de siste dager, sier Gud, at jeg vil utøse min Ånd over alle mennesker. Da skal sønnene deres og døtrene deres profetere, de unge skal få syn, og de gamle skal ha drømmer.»
18 «Jeg vil utøse min Ånd over mine tjenere og tjenestekvinner i de dager. Da skal de profetere.»
15 Og til dette stemmer profetenes ord, slik det er skrevet:
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
25 Siden den dagen deres fedre kom ut av Egypt og til denne dag, har jeg sendt alle mine tjenere, profetene, til dere – jeg sto opp tidlig hver dag for å sende dem ut:
8 De profetene som kom før meg og deg i eldgamle tider, profeterte mot mange land og store kongedømmer om krig, ondskap og pest.
9 Den profeten som forkynner fred, skal, når hans profeti går i oppfyllelse, bli kjent for at Herren virkelig har sendt ham.
33 Når dette har oppfylt seg – for det vil komme – da skal de innse at en profet har vært blant dem.
44 Han sa til dem: «Dette er de ord jeg sa til dere mens jeg var med dere, at alt som er skrevet i Moses’ lov, i profetene og i salmene om meg, må oppfylles.»
10 HERREN talte gjennom sine tjenerprofeter og sa:
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
15 Herren din Gud vil oppreise en profet for deg fra blant dine egne, av dine brødre, lik meg; til ham skal du lytte.
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
28 Og etter dette vil jeg utøse min ånd over all menneskekjøtt; sønnene og døtrene deres skal profetere, de gamle skal drømme drømmer, og de unge skal se syner.
18 Jeg skal oppreise en profet for dem fra deres egne brødre, lik deg, og legge mine ord i hans munn; og han skal tale alt det Jeg befaler ham.
5 Deres fedre, hvor er de nå? Lever profetene for evig?
27 Og fra Moses og alle profetene og gjennom hele skriften forklarte han alt som angikk ham selv.
30 og dere sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha deltatt i profetenes blodutgytelse.'
31 Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
20 Hele Israel, fra Dan til Beersheba, visste at Samuel var utpekt til å være en profet for Herren.
4 Og Herren har sendt alle sine tjenere, profetene, til dere, ved å stå opp tidlig og sende dem ut; men dere har ikke lyttet og har ikke bøyd ørene for å høre.
13 Likevel vitnet HERREN mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og varslerne, og sa: 'Vend dere bort fra deres onde veier og hold mine bud og mine lover, slik som jeg befalt deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.'
1 Gud, som ved forskjellige tider og på ulike måter talte til fedrene i fortiden gjennom profetene,
23 «Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
19 Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
24 For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se de tingene dere ser, men de har ikke sett dem, og å høre de tingene dere hører, men de har ikke hørt dem.
2 som han for lengst hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
17 Sannelig, jeg sier dere: Mange profeter og rettferdige har ønsket å se de tingene dere nå ser, men de har ikke fått se dem – og å høre de tingene dere hører, men de har ikke fått høre dem.
27 I disse dager kom profeter fra Jerusalem til Antiokia.
34 Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
19 Men han sendte profeter til dem for å vende dem tilbake til Herren, og de vitnet mot dem, men de ville ikke lytte.
49 Derfor sa også Guds visdom: «Jeg vil sende profeter og apostler, og noen av dem vil dere slå ihjel og forfølge.»
11 Da alle som kjente ham fra før så at han nå profeterte blant profetene, sa folket til hverandre: Hva er dette som skjer med Kischs sønn? Er også Saul blant profetene?
32 Og vi bringer dere gode nyheter, om at løftet som ble gitt til våre fedre
5 for å høre på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sendte til dere – både når de sto opp om morgenen og da de ble sendt ut –, men dere har ikke lyttet;
26 Menn og brødre, Abrahams etterkommere, og alle dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens budskap sendt.
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
11 Mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.
32 Hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til å fortelle om Gideon, Barak, Samson og Jefta, om David, Samuel og profetene.
25 Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
3 Slik sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sitt eget sinn og intet har sett!