Lukas 1:8
Det skjedde da Sakarias oppfylte sitt presteverv for Gud i henhold til sin orden,
Det skjedde da Sakarias oppfylte sitt presteverv for Gud i henhold til sin orden,
Mens han gjorde prestetjeneste for Gud da turen kom til hans skift,
En dag det var hans avdelings tur, og han gjorde prestetjeneste for Guds ansikt,
Mens han gjorde prestetjeneste for Gud da turen kom til hans skift,
Og det skjedde at mens han utførte prestetjenesten for Gud i sin ordnede tur,
Og det skjedde da han utøvde sitt prestetjeneste foran Gud i sin avdeling,
Og det skjedde, mens han utførte prestetjenesten for Gud i sin orden,
Mens han en gang gjorde prestetjeneste for Gud etter sin skiftes orden,
Mens han gjorde prestetjeneste for Gud i sin avdelings tur, hendte det seg
Mens han fungerte som prest i sin skift foran Gud,
Mens han gjorde tjeneste som prest foran Gud i sin skiftsrekkefølge,
En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,
En gang skjedde det, mens han utførte prestetjenesten for Gud da hans avdeling hadde tjeneste,
En dag var Sakarja i tjeneste som prest for Gud etter skiftets ordning,
Now it happened that while he was serving as priest before God in the order of his division,
En dag det ble Sakarias sin tur til å utføre prestetjenesten for Gud, som var vanlig for hans skift,
Men det begav sig, der han forrettede Præsteembede for Gud i sin Skiftes Orden,
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Mens han utførte prestetjenesten for Gud etter rekkefølgen av sin gruppe,
It came to pass, while he was serving as priest before God in the order of his division,
Det skjedde, mens han utførte prestetjeneste for Gud etter sin gruppe,
En gang da Sakarias gjorde prestetjeneste for Gud i skiftets tur,
Det skjedde mens han gjorde prestetjeneste for Gud i sin skifts orden,
En gang mens han gjorde tjeneste som prest for Gud etter tur,
Now{G1161} it came to pass,{G1096} while{G1722} he{G846} executed the priest's office{G2407} before{G1725} God{G2316} in{G1722} the order{G5010} of his{G846} course,{G2183}
And{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)}, that while{G1722} he{G846} executed the priest's office{G2407}{(G5721)} before{G1725} God{G2316} in{G1722} the order{G5010} of his{G846} course{G2183},
And it cam to passe as he executed the prestes office before god as his course came
And it came to passe as he executed the prestes office before God whan his course came
And it came to passe, as he executed the Priestes office before God, as his course came in order,
And it came to passe, that when Zacharie executed the priestes office before God, as his course came,
And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,
And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,
Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,
Now while Zechariah was serving as priest before God when his division was on duty,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 at det var sedvanen ved prestevervet at han skulle brenne røkelse når han gikk inn i Herrens tempel.
10 Hele forsamlingen av folket var da ute og ba ved tiden for røkelsen.
11 Plutselig viste en engel fra Herren seg for ham, stående ved røkelsesalterets høyre side.
12 Da Sakarias så ham, ble han forferdet og rammet av frykt.
13 Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle ham Johannes.»
14 Du skal frydes og være glad, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15 For han skal være stor for Herrens øyne, og han skal hverken drikke vin eller sterk drikk; han skal allerede fra mors liv fylles med Den Hellige Ånd.
16 Og mange av Israels barn skal han vende tilbake til Herren, sin Gud.
17 Han skal gå foran ham med Elias’ ånd og kraft, for å vende fedres hjerter mot barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, slik at et folk blir gjort klart for Herren.
18 Da spurte Sakarias engelen: «Hvordan skal jeg vite dette? For jeg er gammel, og min kone er godt forløpt i årene.»
19 Engelen svarte: «Jeg er Gabriel, som står i Guds nærvær, og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg disse gledelige nyhetene.»
20 Men se, du skal bli stum og ikke kunne tale før den dag disse tingene blir oppfylt, fordi du ikke trodde på mine ord – og de skal innoveres i sin tid.»
21 Folket ventet på Sakarias og undret seg over at han drøytet så lenge i tempelet.
22 Da han kom ut, kunne han ikke si et ord til dem, og de forsto at han hadde sett en åpenbaring i tempelet, for han vinket til dem og forble stum.
23 Så snart hans prestevirke var over, dro han tilbake til sitt hjem.
24 Etter disse dagene ble Elisabeth gravid, og hun trakk seg tilbake i fem måneder og sa:
25 «Slik har Herren opptrådt med meg i de dager han så på meg, og han har tatt bort min skam blant menneskene.»
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som het Nasaret,
5 I Herodes’ tid, kongen av Judea, var det en prest ved navn Sakarias, av Abias slekt, og hans kone tilhørte Aron-datterne; hun het Elisabeth.
6 Begge var rettferdige for Gud, og de fulgte Herrens bud og forskrifter uten bebreidelse.
7 De hadde imidlertid ikke barn, for Elisabeth var ufruktbar, og begge var allerede godt forløpte i årene.
56 Maria ble hos Elisabeth i omtrent tre måneder før hun returnerte til sitt eget hjem.
57 Da var tiden inne for at Elisabeth skulle føde, og hun fødte en sønn.
58 Naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg sammen med henne.
59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ønsket å kalle ham Sakarias, etter farens navn.
62 Så ga de tegn til faren om hva han ønsket barnet skulle hete.
63 Han ba om et skriftbord og skrev: «Hans navn er Johannes.» Og alle ble forundret.
64 Med det ble munnen hans øyeblikkelig åpnet, tungen løsnet, og han talte sammen med at han lovpriste Gud.
65 En frykt spredte seg blant alle som var i nærheten, og nyheten om disse hendelsene gikk vidt omkring i hele Judeas fjellområder.
66 Alle som hørte det, gjemte det dypt i sine hjerter og undret: «Hva slags barn blir dette?» Men Herrens hånd var med ham.
67 Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og han begynte å profetere og sa:
1 I det femtende året av Tiberius Cæsars regjeringstid, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var tetrark i Galilea, og hans bror Filip var tetrark i Ituræa og i området Trachonitis, og Lysanias var tetrark i Abilene,
2 Og Annas og Kajfas, som var yppersteprester, mottok Guds ord, som kom til Johannes, Zakharias’ sønn, i ørkenen.
36 «Og se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; hun er nå i den sjette måneden, selv om hun tidligere anså seg som ufruktbar.»
39 I løpet av de påfølgende dagene reiste Maria raskt opp til fjellene, og dro til en by i Judea.
40 Der gikk hun inn i Sakarias’ hus og hilste på Elisabeth.
41 Da Elisabeth hørte Marias hilsen, hoppet barnet i hennes mage, og Elisabeth ble fylt med Den Hellige Ånd.
74 at han skulle gi oss en vei slik at vi, da vi var frigjort fra våre fienders hånd, kunne tjene ham uten frykt,
75 i hellighet og rettferdighet for ham, alle våre livs dager.
76 «Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet, for du skal gå foran Herren og tilrettelegge hans vei,
27 Han kom ved Den Hellige Ånd inn i tempelet, og da foreldrene brakte Jesus-barnet inn for å følge lovens sedvane,
28 tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud, og sa:
80 Og barnet vokste opp, ble sterk i ånden, og bodde i ørkenen til den dag han skulle åpenbares for Israel.
44 «For straks da din hilsen nådde mine ører, hoppet barnet i min mage av fryd.»
11 Og det skjedde da prestene kom ut av det hellige stedet (for alle de prestene som var til stede, var helliggjorte og ventet ikke på sin tur):
11 Elkanah dro til Ramah til sitt hjem, og barnet tjente Herren for presten Eli.
23 Som det står skrevet i Herrens lov: «Hver mann som blir født, skal kalles hellig for Herren.»
6 Og slik skjedde det at mens de var der, inntrådte den tid da hun skulle føde.
32 «Han skal være stor, og han skal kalles Den Høyestes Sønn; Herren Gud skal gi ham tronen til hans forfar David,»
40 Jesus vokste og ble sterk i ånden, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.