Kolosserne 3:2
La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
La tankene være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha deres sinn på det som er der oppe, ikke på det som er på jorden.
Tenk på det som er over, ikke på det som er på jorden.
Sett deres kjærlighet på de ting som er der oppe, ikke på de ting som er på jorden.
Ha blikket rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
La deres sinn være vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Tenk på det som er der oppe, ikke på det jordiske.
La deres sinn være rettet mot de ting som er der oppe, ikke mot de ting som er på jorden.
Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
La deres sinn være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det jordiske.
Set your minds on the things above, not on the things on the earth.
Ha sinnene rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Vend deres sinn mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Ha sinnet rettet mot de ting som er der oppe, ikke mot de som er på jorden.
Tenkt på det som er der oppe, ikke på det som er på jorden.
Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Hold tankene deres på de høyere ting, ikke på det som er på jorden.
Set your mind{G5426} on the things{G3588} that are above,{G507} not{G3361} on the things{G3588} that are upon{G1909} the earth.{G1093}
Set your affection{G5426}{(G5720)} on things above{G507}, not{G3361} on things on{G1909} the earth{G1093}.
Set youre affeccion on thynges yt are above and not on thinges which are on ye erth.
Set youre mynde on the thinges which are aboue, not on ye thinges that are vpon earth.
Set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth.
Set your affection on thynges aboue, not on thinges on the earth.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
the things above mind ye, not the things upon the earth,
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
Keep thinking about things above, not things on the earth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
3 For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbares, vil også dere tre frem sammen med ham i herlighet.
5 Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
19 Deres endelige skjebne er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære finnes i deres skam, for de setter sin lit på det jordiske.
20 For vårt opphold er i himmelen, og derfra venter vi på frelseren, Herren Jesus Kristus.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
4 Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
5 La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
2 La dere ikke forme etter denne verden, men la dere forvandle ved å fornye deres sinn, slik at dere kan erfare hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
15 Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
16 For alt som finnes i verden – kjødelyst, øyenlyst og livets stolthet – kommer ikke fra Faderen, men fra verden.
6 Han har også oppreist oss sammen og fått oss til å sitte sammen i himmelske steder i Kristus Jesus:
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og sinn gjennom Kristus Jesus.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærbødig, alt som er rett, alt som er rent, alt som er kjærlig og alt som er lovprist – dersom det finnes noen dygd og noen pris – mediter over disse tingene.
5 For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting, mens de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
6 For det å ha et kjødelig sinn fører til død, men et åndelig sinn gir liv og fred.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
19 Legg ikke opp dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler;
20 men legg opp dere skatter i himmelen, hvor verken møll eller rust ødelegger, og hvor ingen tyv bryter seg inn og stjeler.
21 For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
20 som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
21 langt over alle fyrster, herreverk, makter og herskere, og over alle navn som er nevnt, både i denne verden og i den kommende;
34 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
15 La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
23 La sinnet deres fornyes.
12 Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
24 Og de som tilhører Kristus, har korsfestet sitt kjøtt med begjær og lyster.
16 Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
13 Brødre, jeg anser meg ikke for å ha nådd målet, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som ligger foran.
14 Jeg kjemper videre mot målet for prisen av Guds høye kallelse i Kristus Jesus.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
2 For i denne tilstanden stønner vi og lengter inderlig etter å bli iført vårt hus som er fra himmelen:
33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alle disse tingene bli gitt dere i tillegg.
48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske, og som den himmelske er, slik er de himmelske.
17 så Kristus kan bo i deres hjerter ved tro, og at dere, grunnfestet i kjærligheten,
4 Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.
3 Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.