Kolosserbrevet 3:12
Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
Kle dere da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, i innerlig medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet;
Kle dere da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, i et barmhjertig hjertelag, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Kled dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, med medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Innkled dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede: vis medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Ha derfor på dere, som Guds utvalgte, hellige og elskede, medlidenhet, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet.
Så kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, med inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
Så ifør dere da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, hjertens barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet, langmodighet;
Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet, tålmodighet.
Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, et hjerte fylt av barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, med inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Saa ifører eder da som Guds Udvalgte, Hellige og Elskede, inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet, tålmodighet.
Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on compassion, kindness, humility, meekness, patience.
Ikle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, et hjerte fullt av medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
Så kle dere som Guds utvalgte, hellige og elskede, i et hjerte fullt av barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet.
Som Guds utvalgte, hellige og elskede, skal deres oppførsel være preget av medfølelse og barmhjertighet, vennlighet, beskjedenhet, mildhet, og evnen til å tåle alt.
Now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge
Now therfore as the electe of God, holy and beloued, put on tender mercye, kyndnes, humblenes of mynde, mekenesse, longe sufferynge,
Now therfore as the elect of God holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering:
Put on therfore (as the elect of God, holy and beloued) bowels of mercie, kyndenesse, humblenesse of mynde, mekenesse, long sufferyng,
¶ Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering,
Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;
As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
Exhortation to Unity and Love Therefore, as the elect of God, holy and dearly loved, clothe yourselves with a heart of mercy, kindness, humility, gentleness, and patience,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
14Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
15La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
16La Kristi ord bo rikt i dere, fylt med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, mens dere med inderlig glede synger til Herren.
1Derfor, som Herrens fange, ber jeg dere om å leve et liv som er verdig den kallelse dere har mottatt.
2Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
3Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
31La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
8Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
6Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
7Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
8Men nå skal dere legge bort alt dette; sinne, raseri, ondskap, blasfemi og uren tale.
9Lyv ikke for hverandre, for dere har lagt av med den gamle mennesken og hans gjerninger.
10Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
11Her er det ikke snakk om gresker eller jøder, verken omskjærelse eller uomskjærelse, verken barbar, skyte, trell eller fri; for Kristus er alt og i alt.
23La sinnet deres fornyes.
24Ta på dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i rettferdighet og sann hellighet.
25Legg derfor bort løgnen, og la hver og én tale sannhet med sin neste, for vi er ett legeme.
27For alle dere som er døpt inn i Kristus, har ikledd dere Kristus.
14Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
1Hvis det da finnes noen trøst i Kristus, om noe kjærlighetens trøst, om noe fellesskap med Ånden, om noe medfølelse og barmhjertighet,
11styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet og tro.
23Ydmykhet og selvbeherskelse; mot slike finnes ingen lov.
3Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
4Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han viste oss,
2Bær hverandres byrder, og oppfyll dermed Kristi lov.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
1Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi ydmyke og milde vesen; jeg er selv lav blant dere når jeg er til stede, men når jeg er fraværende, er jeg dristig mot dere:
13Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
2La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
36Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
1Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
8Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
3La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
4Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.
14Av den grunn bøyer jeg mine knær foran Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
17Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
15La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
10Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
6Ved renhet, kunnskap, langmodighet, godhet, Den Hellige Ånd og en ubetinget kjærlighet.
3La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
17Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
7For at han i de kommende tidene skal vise den overveldende rikdommen av sin nåde og sin godhet overfor oss gjennom Kristus Jesus.
7Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.