1 Peter 3:8
Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
Til slutt skal dere alle være samstemte, vise medfølelse, elske hverandre som søsken, være barmhjertige og vennlige.
Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, vis søskenkjærlighet, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse med hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og høflige.
Til slutt, vær alle enige, medfølende, søskenkjærlige, sympatiske og vennlige.
Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
Til slutt, vær alle liksinnede, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige.
Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,
Til slutt, vær alle av ett sinn, vis medfølelse for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vær høflige.
Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.
Finally, all of you be like-minded and sympathetic, love one another as brothers and sisters, be tenderhearted and humble.
Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.
Men endeligen værer alle ligesindede, medlidende, kjærlige mod Brødrene, barmhjertige, velvillige;
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Til slutt, vær alle av samme sinn, ha medfølelse med hverandre, elsk som brødre, vær barmhjertige og vennlige.
Finally, all of you be of one mind, having compassion for one another; love as brothers, be tenderhearted, be courteous;
Til slutt, vær alle av ett sinn, medfølende, kjærlige som brødre, full av medlidenhet, høflige;
Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.
Til slutt, vær alle likestilet, medfølende, kjærlige som brødre, varmfulle, ydmyke.
Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.
Finally,{G5056} [be] ye all{G3956} likeminded,{G3675} compassionate,{G4835} loving as brethren,{G5361} tenderhearted,{G2155} humbleminded:{G5391}
Finally{G1161}{G5056}, be ye all{G3956} of one mind{G3675}, having compassion one of another{G4835}, love as brethren{G5361}, be pitiful{G2155}, be courteous{G5391}:
In coclusion be ye all of one mynde one suffre with another love as brethren be petifull be courteous
But in conclusion be ye all of one mynde, one suffre with another, loue as brethren, be pitefull, be curteous.
Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,
In conclusion, be ye all of one minde, of one heart, loue as brethren, be pitiful, be curteous,
¶ Finally, [be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, [be] pitiful, [be] courteous:
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,
Finally, `be' ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:
Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:
Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
Suffering for Doing Good Finally, all of you be harmonious, sympathetic, affectionate, compassionate, and humble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
9 Utvis gjestfrihet overfor hverandre uten motvilje.
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
31 La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
7 På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
12 Kle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og kjære, i barmhjertighet, vennlighet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
15 La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
11 Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, hold motet oppe, vær samstemte og lev i fred; så vil kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere til rett tid.
16 Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
12 Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere:
17 Men den visdom som kommer fra oven, er først og fremst ren, deretter fredfull, mild og imøtekommende, full av barmhjertighet og gode gjerninger, uten partiskhet og uten hykleri.
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
2 Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
1 La den brorskapskjærligheten bestå.
22 Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
18 Om det er mulig, så langt det ligger i deres makt, lev i fred med alle mennesker.
3 La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
7 Vi var derimot milde mot dere, slik en omsorgsfull mor pleier sine barn.
3 Minn dere om dem som er i lenker, som om de var bundet sammen med dere, og de som lider motgang, som om dere selv var en del av samme legeme.
4 Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.
10 Jeg bønnfaller dere, brødre, i navnet til vår Herre Jesus Kristus, om at dere alle skal si det samme, og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være fullkomment forent i tanke og dom.
8 Til slutt, brødre, alt som er sant, alt som er ærbødig, alt som er rett, alt som er rent, alt som er kjærlig og alt som er lovprist – dersom det finnes noen dygd og noen pris – mediter over disse tingene.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
33 Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.