Judas 1:22
Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
Vis barmhjertighet mot noen, idet dere skjelner;
Mot dem som tviler, vis barmhjertighet.
Mot noen skal dere vise barmhjertighet, idet dere skjelner.
Og noen ha med medfølelse, med forskjell:
Ha barmhjertighet med noen av dem, hvor dere er usikre.
Og ha medlidenhet med noen, og gjør en forskjell.
Vis nåde mot noen som tviler;
Og mot noen ha medlidenhet, idet dere gjør en forskjell:
Og noen, ha medlidenhet, dem som tviler;
Noen skal dere ha medlidenhet med, og gjøre forskjell;
Vis barmhjertighet mot noen som tviler.
Vis barmhjertighet mot noen som tviler.
Og noen, som tviler, skal dere vise barmhjertighet på en diskré måte.
And have mercy on those who are doubting;
Og ha medlidenhet med noen som tviler;
Og gjører Forskjel, saa I ynkes over Nogle,
And of some have compassion, making a difference:
Og noen skal dere ha medlidenhet med, og være med på å gjøre en forskjell.
And on some have compassion, making a distinction;
Vis medfølelse med noen, ved å gjøre en forskjell,
Vis barmhjertighet mot dem som tviler,
Og ha medfølelse med noen som tviler;
Og ha medlidenhet med dem som tviler,
And{G2532} on some{G3739} have mercy,{G1653} who are in doubt;{G3303}
And{G2532}{G3303} of some{G3739} have compassion{G1653}{(G5720)}, making a difference{G1252}{(G5734)}:
And have compassion on some separatynge them:
And haue copassion on some, separatinge the:
And haue compassion of some, in putting difference:
And haue compassion of some, seperatyng them:
And of some have compassion, making a difference:
On some have compassion, making a distinction,
and to some be kind, judging thoroughly,
And on some have mercy, who are in doubt;
And on some have mercy, who are in doubt;
And have pity on those who are in doubt;
On some have compassion, making a distinction,
And have mercy on those who waver;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 og for andre, hjelp dem med varsomhet, dra dem ut av ilden, og ha avsky for selv de klær som bærer spor av den kjødelige forurensning.
24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,
20 Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
21 Hold dere fast i Guds kjærlighet, og se med forventning frem til den nåde vår Herre Jesus Kristus gir for evig liv.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
2 Hvem kan vise barmhjertighet for de uvitende og for dem som har tatt feil kurs, ettersom han selv også er preget av svakhet?
13 For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
24 La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
9 Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renet deres hjerter ved tro.
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
4 Men etter at Guds godhet og kjærlighet, vår frelsers, til menneskene ble åpenbart,
30 For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres vantro;
31 på samme måte har også disse ikke trodd, for at de gjennom deres barmhjertighet også skal motta barmhjertighet.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
15 Vær nøye med å sørge for at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot spirer opp og skaper problemer for dere, og dermed forurenser mange.
15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av velvilje.
16 Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
19 Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av den store kjærligheten han viste oss,
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
21 for noen som påstår seg tilhøre den, har vendt seg bort fra troen. Nåde være med deg. Amen.
21 Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
22 Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
10 Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
10 Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk; som ikke hadde oppnådd miskunn, men som nå har mottatt den.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
31 uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
9 Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
25 I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
7 Derfor burde dere tilgi ham og trøste ham, for at han ikke skal drukne i altfor mye sorg.
14 Han som gav seg selv for oss, for å løsne oss fri fra all urett og for å rense for seg et eget folk, ivrige etter gode gjerninger.
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
16 La oss derfor komme dristig frem til nådens trone, for at vi skal få barmhjertighet og finne nåde til hjelp i våre vanskeligheter.
2 Nåde, fred og kjærlighet være med dere, og måtte disse mangedobles.
17 Men den som har dette verdens gode, og ser at hans bror har behov, og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bo i ham?
3 Om dere da har erfart at Herren er nådig.
3 Minn dere om dem som er i lenker, som om de var bundet sammen med dere, og de som lider motgang, som om dere selv var en del av samme legeme.
12 Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
19 Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
9 Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.