Judas' brev 1:23
og for andre, hjelp dem med varsomhet, dra dem ut av ilden, og ha avsky for selv de klær som bærer spor av den kjødelige forurensning.
og for andre, hjelp dem med varsomhet, dra dem ut av ilden, og ha avsky for selv de klær som bærer spor av den kjødelige forurensning.
andre skal dere redde med frykt, idet dere river dem ut av ilden; hat også det plagget som er tilsølt av kjødet.
Andre skal dere redde med frykt, mens dere river dem ut av ilden; og hat til og med kappen som er flekket av kjøttet.
Andre skal dere, i frykt, frelse ved å rive dem ut av ilden; hat til og med kledningen som er tilsølt av kjøttet.
Og andre redde med frykt, og dra dem ut av ilden; avsky til og med klærne som er beflekket av kjødet.
Men redd dem med frykt, og dra dem ut av ilden; og avsky også det som er beflikket fra kroppen.
Og andre bli frelst med frykt, og trekk dem ut av ilden; hat til og med de klærne som er flekket av kjødet.
redd andre ved å rive dem ut av ilden, men vis også motvilje, selv mot det plagget som er besmittet av kjødet.
Og redd andre med frykt, trekk dem ut av ilden; hat også det plagget som er besmittet av kjødet.
og frels noen med frykt, riv dem ut av ilden; hat også den kappen som er beiset av kjødet.
andre skal dere redde med frykt, og dra dem ut av ilden, mens dere hater til og med klesplagget som er besmittet av kroppen.
Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.
Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.
Andre skal dere redde med frykt, og dra dem ut av ilden, mens dere hater til og med det klesplagget som er besmittet av kjøttet.
save others by snatching them out of the fire, and on some, show mercy with fear, hating even the garment defiled by the flesh.
redd andre med frykt, riv dem ut fra ilden; hat til og med klærne som er besmittet av kjødet.
men frelse Andre med Frygt, udrivende dem af Ilden, hadende endog den af Kjødet besmittede Kjortel.
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Og noen må dere redde med frykt, dra dem ut av ilden; hat til og med kappen som er plettet av kjødet.
but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
og redd andre ved å trekke dem ut av ilden med frykt, ved å hate til og med klærne besmittet av kjødet.
og noen skal dere redde ved frykt, dra dem ut av ilden, idet dere hater til og med det plagg som er flekket av kjødet.
og frels andre ved å rive dem ut av ilden; og noen vis barmhjertighet med frykt, hat til og med det klæde som er flekket av kjødet.
og noen skal dere redde ved å rive dem ut av ilden; på andre må dere ha barmhjertighet med frykt, haten selv det som er tilgriset av kjødelig urenhet.
and other save with feare pullinge them out of the fyre and hate the fylthy vesture of the flesshe.
and other saue with feare, pullinge them out of the fyre, and hate the fylthy vesture of the fleshe.
And other saue with feare, pulling them out of the fire, & hate euen that garment which is spotted by the flesh.
And other saue with feare, pullyng them out of the fyre, and haue compassion on the other, and hate euen the garment spotted by the fleshe.
And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.
And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
20Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
21Hold dere fast i Guds kjærlighet, og se med forventning frem til den nåde vår Herre Jesus Kristus gir for evig liv.
22Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
24Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,
21Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
27Men det venter en fryktelig dom og brennende vrede, som skal fortære fiendene.
15Men om en manns arbeid brennes opp, vil han lide tap; dog skal han selv bli frelst, om enn slik gjennom ild.
1Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.
3Elskede, da jeg med stor iver gikk i gang med å skrive om den allmenne frelsen, følte jeg det nødvendig å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe standhaftig for den tro som en gang ble overlevert til de hellige.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
5Derfor vil jeg minne dere, selv om dere en gang kjente dette, om hvordan Herren, etter å ha frelst sitt folk ut av Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
6Og de englene som ikke beholdt sin opprinnelige posisjon, men forlot sin bolig, har han holdt fast i evige lenker under mørkets dekke til dommen på den store dag.
7Likeledes er Sodom og Gomorra, og byene rundt dem, som har overgitt seg til umoral og søkt fremmede begjær, stilt frem som et eksempel, undergitt den evige ildens straff.
8På samme måte forderver disse skitne drømmere kjødet, forakter myndighet og taler ondt om de som har embeter.
20La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
9Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.
10Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
22Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
14Han som gav seg selv for oss, for å løsne oss fri fra all urett og for å rense for seg et eget folk, ivrige etter gode gjerninger.
17Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
4For Gud sparte ikke de englene som syndet, men kastet dem ned til helvete og satte dem i mørke lenker for å vente på dommen.
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
18Og om de rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da de gudløse og synderne komme frem?
8I flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
3Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
5ble vi frelst ikke ved de rettferdige gjerninger vi hadde utført, men etter hans miskunn, gjennom en fornyende vask av gjenfødelse og oppfriskning ved Den Hellige Ånd;
31Det er en fryktelig ting å falle i de levende Guds hender.
29For vår Gud er en fortærende ild.
13De ligner brølende havbølger, som skummer ut sin egen skam, og de er som fjerne stjerner, for hvem den evige mørkhet forblir forbeholdt.
5Som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro, til frelse som skal åpenbares ved den siste tid.
6I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
14Om jeg på noen måte kan vekke emulasjon hos de som er mitt folk, og muligens frelse noen av dem.
5skal han utleveres til Satan for legemets ødeleggelse, for at ånden skal bli frelst på Herrens Jesu dag.
11Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
39Men vi er ikke blant dem som vender tilbake til undergang, men blant dem som tror og oppnår frelse for sjelen.
14Synderne i Sion er redde; frykten har overrumplet de hyklene. Hvem blant oss kan bo sammen med den fortærende ilden? Hvem kan bo med de evige branner?
9Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
45Og om foten din fører deg til synd, kutt den av; det er bedre for deg å komme til evig liv med én fot enn å ha to føtter og kastes til helvete, inn i den uutslukkelige ilden,
15for å dømme alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger og alle de hånlige ord som ugudelige syndere har ytret mot ham.
18For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
21Disse mennene ble bundet med kapper, bukser, hodeplagg og andre klær og kastet midt i den brennende ildovnen.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige – ikke bare når jeg var til stede, men nå enda mer i mitt fravær – fullbyrder dere deres egen frelse med ærefrykt og ettertanke.
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
28Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
10Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, nemlig Jesus, som har frelst oss fra den kommende vrede.
15Vær nøye med å sørge for at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot spirer opp og skaper problemer for dere, og dermed forurenser mange.
20For om de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter gjennom kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir fanget og overmannet, vil deres slutt bli verre enn deres begynnelse.