Apostlenes Gjerninger 15:9
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renet deres hjerter ved tro.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renet deres hjerter ved tro.
og han gjorde ingen forskjell på oss og dem; han renset hjertene deres ved troen.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem; ved tro renset han deres hjerter.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem; ved troen renset han hjertene deres.
Og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han renset deres hjerter ved tro.
Og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.
Og han lagde ikke forskjell mellom oss og dem, mens han renset hjertene deres ved tro.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, ved at han renset deres hjerter ved troen.
og gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for ved tro renset han deres hjerter.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for han renset deres hjerter ved tro.
Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.
Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han renset deres hjerter ved troen.
Og han gjorde ingen Forskjel imellem os og dem, idet han rensede deres Hjerter ved Troen.
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, da han renset deres hjerter ved tro.
and made no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renset deres hjerter ved tro.
og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, siden han ved troen renset deres hjerter.
Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for han renset deres hjerter ved tro.
Han gjorde ingen forskjell på dem og oss, men renset deres hjerter ved tro.
and{G2532} he made{G1252} no{G3762} distinction{G1252} between{G3342} {G5037} us{G2257} and{G2532} them,{G846} cleansing{G2511} their{G846} hearts{G2588} by faith.{G4102}
And{G2532} put{G1252} no{G3762} difference{G1252}{(G5656)} between{G3342}{G5037} us{G2257} and{G2532} them{G846}, purifying{G2511}{(G5660)} their{G846} hearts{G2588} by faith{G4102}.
and he put no difference bitwene them and vs but with fayth purified their hertes.
& put no dyfference betwixte vs & them, and purified their hertes thorow fayth.
And he put no difference betweene vs and them, after that by faith he had purified their heartes.
And put no difference betwene vs and them, purifiyng their heartes by fayth.
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
and did put no difference also between us and them, by the faith having purified their hearts;
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.
He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
8 Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
10 Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk over disiplenes nakke – et åk som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
11 Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
22 Ja, den rettferdighet fra Gud som kommer ved troen på Jesus Kristus, gis til alle som tror, for det er ingen forskjell.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
22 la oss komme nær med et oppriktig hjerte og full tillit til troen, fordi vi har fått våre hjerter renset fra en ond samvittighet og kroppene våre vasket med rent vann.
32 Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
30 For én Gud rettferdiggjør både den omskårne ved tro og den ikke omskårne ved tro.
11 For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
34 Da åpnet Peter munnen og sa: 'Sannheten er at jeg ser at Gud ikke gjør forskjell på mennesker.'
35 ‘I enhver nasjon er den som frykter Gud og gjør det som er rett, akseptert hos ham.’
28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er forbudt for en jøde å omgås eller møte folk fra en annen nasjon, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen for vanlig eller urent.'
22 Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
39 og ved ham blir alle troende rettferdiggjort fra alt det som loven om Moses ikke kunne rettferdiggjøre dere for.
28 For en jøde er han ikke bare utad, og omskjæringen som kun er et ytre tegn, har ingen verdi i seg selv:
29 Men en jøde er den som er det innerste; omskjæringen er i hjertet, i ånden, og ikke bare et ytre ritual, og den anerkjennes ikke av mennesker, men av Gud.
1 Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.
2 Motta oss; vi har ikke forurettet noen, vi har ikke fordervet noen, og vi har ikke bedratt noen.
6 For hos Jesus Kristus er verken omskjæring eller uomskjæring av betydning, men troen som virker gjennom kjærlighet.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
14 For han er vår fred, den som har forent oss og brutt ned den splittende veggen mellom oss;
9 Så svarte stemmen meg igjen fra himmelen: «Det som Gud har gjort rent, skal du ikke kalle vanseelig.»
14 Han som gav seg selv for oss, for å løsne oss fri fra all urett og for å rense for seg et eget folk, ivrige etter gode gjerninger.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herren er over alle og gir rikelig til alle som kaller på ham.
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede læresetninger, for det er godt at hjertet styrkes med nåde, og ikke med mat som ikke har nytt dem som har vært opptatt av den.
11 Noen av dere levde slik, men dere er blitt vasket, helliget og rettferdiggjort i navnet til vår Herre Jesus, ved Guds ånd.
25 Når det gjelder de hedninger som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare holde seg unna det som er ofret til avguder, blod, strupet kjøtt og umoral.
15 Stemmen talte til ham en andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle vanlig.'
47 ‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
16 Omskjær derfor ditt hjertes lem, og vær ikke mer sta.
1 Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
17 Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
45 De omskårne som trodde, ble forbløffet, likevel som alle de som fulgte med Peter, fordi Den Hellige Ånd også ble utgytt over hedningene.
18 For gjennom ham har vi begge ved én Ånd direkte tilgang til Faderen.
10 For at dere skal kunne skille mellom det hellige og det urene, mellom det rene og det urene;
17 Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.
15 Av dette er også Den Hellige Ånd et vitne for oss, for etter at han tidligere sa:
11 Her er det ikke snakk om gresker eller jøder, verken omskjærelse eller uomskjærelse, verken barbar, skyte, trell eller fri; for Kristus er alt og i alt.
7 Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
28 Det er verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne; for dere er alle ett i Kristus Jesus.
16 med visshet om at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, har vi også trodd på Jesus Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved Kristi tro og ikke ved lovens gjerninger. For ved lovens gjerninger kan ingen bli rettferdiggjort.