1 Korinterbrev 7:3
La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte også kvinnen overfor sin mann.
Mannen skal gi sin kone det han skylder henne; på samme måte skal også kvinnen gjøre det for mannen.
Mannen skal oppfylle sin ekteskapelige plikt overfor sin kone, og på samme måte kvinnen overfor sin mann.
Mannen skal gi sin kone den skyldige velvillighet; og på samme måte skal også kvinnen gi sin mann.
Mannen skal gi sin kvinne det han skylder henne; på samme måte skal kvinnen gi sin mann det hun skylder ham.
La mannen gi sin kone sin rettmessige omsorg; og på samme måte også kvinnen sin mann.
Mannen skal vise sin kone den rette oppmerksomhet, og det samme gjelder kvinnen overfor mannen.
La mannen gi sin kone den skyldige velvilje: og likeså også konen til mannen.
Mannen skal gi sin hustru det hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi sin mann.
La mannen vise sin kone den omsorg som tilkommer henne, og likeledes også konen sin mann.
Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.
Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.
Mannen skal gjengjelde sin kone det hun har krav på, og likeså også kona sin mann.
The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
Mannen skal gi sin kone den kjærlighet hun har rett på, og på samme måte skal kvinnen gjøre overfor sin mann.
Manden bevise Hustruen den skyldige Velvillighed; men desligeste og Hustruen Manden.
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
La mannen vise sin hustru den omsorg hun har krav på, og likeledes også hustruen mot mannen.
Let the husband give to the wife her due affection, and likewise also the wife to the husband.
La mannen gi sin kone den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte også kvinnen til sin mann.
La mannen gi sin kone den aktsomhet hun fortjener, og på samme måte også kvinnen til mannen.
Mannen skal gi sin kone det som tilkommer henne, og på samme måte skal kona gi mannen det som tilkommer ham.
La mannen gi konen det hun har rett på, og la konen gjøre det samme for mannen.
Let the man geve vnto the wyfe due benevolence. Lykwyse also the wyfe vnto the man.
Let the ma geue vnto the wife due beneuolence: likewyse also the wife vnto ye man.
Let the husbande giue vnto the wife due beneuolence, and likewise also the wife vnto the husband.
Let the husbande geue vnto the wyfe due beneuolence: Lykewyse also the wyfe vnto the husbande.
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
Let the husband give to the wife what is right; and let the wife do the same to the husband.
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.
A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
5Bedra ikke hverandre, med mindre det er etter gjensidig samtykke for en periode, slik at dere kan vie dere til faste og bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere til utukt.
6Men dette sier jeg etter fri tillatelse, ikke etter en befaling.
1Nå, angående de tingene dere skrev til meg: Det er bra for en mann å unnlate å berøre en kvinne.
2Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
31Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og binde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt.
32Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
33Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
28Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
7På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
8Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
18Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
24Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
25Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
10Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin ektemann, og mannen skal ikke forkaste sin kone.
12Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis en troende bror har en kone som ikke tror, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke forkaste henne.
13Og kvinnen med en troende ektemann, dersom han er villig til å bo sammen med henne, skal heller ikke forlate ham.
14For den ikke-troende ektemannen blir helliggjort ved sin kone, og den ikke-troende konen blir helliggjort ved sin ektemann; ellers ville barna deres vært urene, men nå er de hellige.
1På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
33mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
34Det er også en forskjell mellom en kone og en jomfru. Den ugifte kvinnen tar vare på Guds ting slik at hun kan være hellig både i kropp og ånd, mens den gifte fokuserer på verdslige ting for å glede sin ektemann.
35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
36Men om noen mener at han ikke behandler sin jomfru på en respektfull måte, selv om hun fortsatt er i sin ungdom og trenger det, kan han handle som han vil – han har da ikke syndet; la dem gifte seg.
16For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?
7Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone;
2For kvinnen som har en ektemann, er bundet av loven til sin ektemann så lenge han lever; men hvis ektemannen er død, er hun frigjort fra lovens bånd.
3Derfor, dersom hun gifter seg med en annen mann mens hennes ektemann lever, skal hun kalles utro; men hvis ektemannen er død, er hun fri fra den lov, slik at hun ikke er utro selv om hun gifter seg med en annen.
38Så den som gifter henne, gjør det bra, men den som lar henne forbli ugift, gjør det enda bedre.
39En kone er bundet av loven så lenge ektemannen lever; men om ektemannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
11Imidlertid er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen hos Herren.
5For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
10Om han tar seg en ny kone, skal ikke hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter bli redusert.
11Og hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fri uten løsepenger.
1Når en mann har tatt seg en kone og giftet seg med henne, og det viser seg at hun ikke behager ham fordi han har funnet noe urenhet hos henne, skal han skrive et skilsmissebrev til henne, overlevere det og sende henne ut av huset sitt.
27Er du bundet til en kvinne? Sørg for ikke å løsrive deg. Er dusluppet fra en kvinne? Sørg for ikke å skaffe deg en.
10da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
7En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
7Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
6Og om hun hadde en ektemann da hun avla ed, eller uttalte noe med sine lepper som bandt hennes sjel;
7Og hvis ektemannen hørte det og forble taus om det den dagen han hørte det, da skal hennes ed gjelde, og hvert bånd med hvilket hun bandt sin sjel, skal stå ved lag.
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
11Og ektemannen hørte det, forble taus om det, og motarbeidet henne ikke: da skal alle hennes edsvøyer stå ved lag, og hvert bånd som binder hennes sjel, skal gjelde.
5Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.