Kolosserne 1:11
styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
idet dere blir styrket med all kraft etter hans herlighets makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
Må dere bli styrket med all kraft, etter styrken av hans herlighet, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede.
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
Styrket med all kraft etter den kraft som kommer fra hans herlighet, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
Styrket med all kraft, i samsvar med hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede;
Dere styrkes med all styrke etter hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede,
styrket med all kraft etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
styrket med all kraft etter hans herlighets styrke, til all utholdenhet og tålmodighet med glede;
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
Så dere kan bli styrket med all kraft som hans herlighets makt gir, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
being strengthened with all power according to His glorious might, so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father,
Blir styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede.
styrkede med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Taalmodighed og Langmodighed med Glæde,
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede,
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joy;
styrket med all kraft, etter hans herlighets makt, for all utholdenhet og med glede;
styrket med all makt etter Hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede.
Styrket med all kraft, i henhold til hans herlighets makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
styrket med all kraft etter hans herlighets makt, slik at dere med glede kan tåle alt og være tålmodige;
strengthened{G1412} with{G1722} all{G3956} power,{G2904} according to{G2596} the might{G1411} of his{G846} glory,{G1391} unto{G1519} all{G3956} patience{G5281} and{G2532} longsuffering{G3115} with{G3326} joy;{G5479}
Strengthened{G1412}{(G5746)} with{G1722} all{G3956} might{G1411}, according to{G2596} his{G846} glorious{G1391} power{G2904}, unto{G1519} all{G3956} patience{G5281} and{G2532} longsuffering{G3115} with{G3326} joyfulness{G5479};
strengthed with all myght thorowe hys glorious power vnto all pacience and longe sufferynge with ioyfulnes
& to be strengthed wt all power acordinge to the mighte of his glory, to all pacience and longsufferynge with ioyfulnes,
Strengthened with all might through his glorious power, vnto all patience, and long suffering with ioyfulnesse,
Strenthened with all might, through his glorious power, vnto all patience and long sufferyng with ioyfulnesse:
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy;
Full of strength in the measure of the great power of his glory, so that you may undergo all troubles with joy;
strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;
being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18 at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
19 og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
20 som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
16 at han, etter overfloden av sin herlighets rikdom, skal gi dere styrke med sin Ånd i det indre mennesket;
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
12 ved en takknemlighet til Faderen, som har gjort oss i stand til å bli medarvinger av de lyses arv.
29 For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
3 Vær klar over at prøvelsen av deres tro utvikler tålmodighet.
4 La tålmodigheten få fullføre sitt verk, så dere kan bli fullkomne og hele, uten å mangle noe.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
21 La dere bli fullkomne i alle gode gjerninger som utfører hans vilje, og la han arbeide i dere det som behager ham, gjennom Jesus Kristus, til ham være ære for evig tid. Amen.
5 At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
3 Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
8 som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
2 For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
12 Gled dere over håpet, vær tålmodige i prøvelser, og vær vedvarende i bønn til alle tider.
4 Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
5 For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
3 Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, og ber stadig for dere,
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
11 Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
7 Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i tro, slik at dere overflommer i håp ved Den Hellige Ånds kraft.
11 etter den evige hensikt han fastsatte i Kristus Jesus, vår Herre:
6 Og til kunnskap, måtehold; til måtehold, tålmodighet; og til tålmodighet, gudfryktighet;
3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengsel virker tålmodighet;
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
18 kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –
27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
24 Til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og fremstille dere ulastelige i møtet med sin herlighet med overveldende glede,
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
15 Og ta til etterretning at vår Herres tålmodighet er frelse; slik har også vår kjære bror Paulus, etter den visdom han ble gitt, skrevet til dere;