1 Korinterne 1:5
At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
for i ham er dere blitt rike på alt, i all tale og all kunnskap,
For i ham er dere blitt rike på alt, både i all tale og i all kunnskap,
for at dere i alle ting er blitt beriket av ham, i all tale og i all kunnskap;
for dere er blitt rike i ham, på alle måter, i alle ord og i all kunnskap;
for dere er beriket i alt, i all tale og all kunnskap;
at dere i ham er blitt rike på alle måter, både i lære og kunnskap;
For i alt er dere blitt rike på ham, i all tale og all kunnskap.
for i ham er dere blitt rike på alle måter, i all tale og all kunnskap,
For i alt er dere blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
for i alt er dere blitt rikelig utstyrt i ham, i all tale og all kunnskap;
That in every way you were enriched in him, in all speech and all knowledge,
for i ham ble dere beriket i alt, i all tale og all kunnskap.
at I udi ham ere gjorte rige i Alt, i al Lære og al Kundskab;
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
At dere i alt er blitt rike ved ham, i all tale og all kunnskap;
That in everything you are enriched by him, in all speech, and in all knowledge;
at dere i alt ble rike i ham, i all tale og all kunnskap;
som har gjort dere rike i alt, i all tale og all kunnskap,
at dere i alt er blitt rike i ham, i all tale og all kunnskap;
For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
that{G3754} in{G1722} everything{G3956} ye were enriched{G4148} in{G1722} him,{G846} in{G1722} all{G3956} utterance{G3056} and{G2532} all{G3956} knowledge;{G1108}
That{G3754} in{G1722} every thing{G3956} ye are enriched{G4148}{(G5681)} by{G1722} him{G846}, in{G1722} all{G3956} utterance{G3056}, and{G2532} in all{G3956} knowledge{G1108};
that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge
that in all poyntes ye are made ryche by him, in euery worde, and in all maner of knowlege
That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speech, and in all knowledge:
That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge:
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and [in] all knowledge;
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;
that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;
For you were made rich in every way in him, in all your speech and in every kind of knowledge–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
11 Han blir beriket i alle henseender slik at overflod råder, og dette fører til at vi takker Gud.
7 Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
6 Like som Kristi vitnesbyrd er bekreftet i dere;
7 Slik at dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' komme:
8 Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
2 Nåde og fred la bli mangfoldig over dere, gjennom kjennskapen til Gud og til Jesus, vår Herre;
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
9 Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
11 styrket med all kraft, etter hans herliges makt, og med all tålmodighet og langmodighet, med glede;
17 for at Gud, vår Herre Jesus Kristus sin Fader, den herlighetens Far, skal gi dere visdommens og åpenbaringens ånd, slik at dere kan bli kjent med ham:
18 at øynene til deres forstand blir opplyst, så dere kan forstå håpet i hans kall og rikdommen i den herligheten som ligger i hans arv blant de hellige;
3 Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
8 som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
8 For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
6 som har kommet til dere, slik det har kommet til alle i verden, og som bærer frukt, slik det også gjør hos dere, helt siden den dag dere hørte om det og virkelig erfarte Guds nåde:
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
5 For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
8 Og Gud er i stand til å overøse dere med all nåde, slik at dere i alle ting alltid har nok, og kan være rike til alle gode gjerninger.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
2 For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
5 I tillegg, med all omhu, legg til deres tro dyd; og til dyd, kunnskap;
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
18 Men voks i nåde og i kunnskapen om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ære til ham nå og i all evighet. Amen.
14 Og jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
9 For dere kjenner til nåden til vår Herre Jesus Kristus, som, selv om han var rik, for deres skyld ble fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom skulle bli beriket.
6 Selv om jeg kan fremstå røff i talen, mangler jeg ikke kunnskap; vi har gjort oss helt gjennomsiktige for dere i alle ting.
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
3 Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
7 Bli forankret og oppbygd i ham, og hold fast ved troen slik dere er lært, med en overflod av takknemlighet.
14 Som dere delvis allerede har erkjent oss, som er til deres glede, slik som dere også er til vår glede på Herren Jesu dag.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
26 Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
14 Takk være Gud, som alltid lar oss seire i Kristus, og som overalt gjennom oss gjør hans kunnskap kjent.