5 Mosebok 11:16
Vokt dere for at deres hjerte ikke blir forført, og at dere snur dere om for å tjene og tilbede andre guder;
Vokt dere for at deres hjerte ikke blir forført, og at dere snur dere om for å tjene og tilbede andre guder;
Vokt dere, så ikke hjertet deres blir forført, og dere viker av og tjener andre guder og tilber dem.
Ta dere i vare, så ikke hjertet deres blir forført og dere viker av og tjener andre guder og bøyer dere for dem.
Ta dere i vare, så ikke hjertet blir forført, og dere vender dere bort og tjener andre guder og bøyer dere for dem.
Pass på, så ikke hjertet deres blir overtalt, og dere vender dere bort og dyrker andre guder og tilber dem.
Vokt dere så deres hjerter ikke blir bedratt, slik at dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem.
Pass på at hjertet deres ikke blir bedratt, så dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
Vokt dere for at dere ikke lar hjertet bli forført, så dere viker av og tjener andre guder og tilber dem,
Men ta dere i vare, så deres hjerter ikke blir forledet til å gå bort og tilbe andre guder og bøye dere for dem.
Pass på dere selv, slik at deres hjerter ikke blir forført, slik at dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
Pass på dere selv, slik at deres hjerter ikke blir forført, slik at dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
Men vær på vakt, så dere ikke lar hjertene deres forføres og vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem.
But be careful, or your heart might be deceived, and you will turn away and worship other gods and bow down to them.
Vokt dere så deres hjerter ikke blir forført, så dere vender dere bort og dyrker andre guder og tilber dem.
Tager eder vare, at eders Hjerte ikke bliver bedaaret, at I vige af og tjene andre Guder, og tilbede for dem,
Take heed to yourselves, that your heart be not ceived, and ye turn asi, and serve other gods, and worship them;
Vær på vakt så dere ikke lar hjertene deres bli forført, så dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
Take heed to yourselves, that your heart is not deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them;
Vokt dere selv, så ikke hjertet deres blir forført, og dere vender dere bort, og tjener andre guder, og tilber dem;
Vær oppmerksomme, så deres hjerter ikke blir lokket bort, og dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem.
Ta dere i akt, så ikke hjertet deres blir bedratt og dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem.
Men vær forsiktig så hjertet ditt ikke vender seg til falske veier og du blir tjenere og tilbedere av andre guder.
But bewarre that youre hertes disceaue you not that ye turne asyde and serue straunge goddes and worshepe them,
But bewarre, yt youre hert be not disceaued, that ye go asyde, & serue other goddes, & worshipe them,
But beware lest your heart deceiue you, and lest yee turne aside, and serue other gods, and worship them,
But beware that your heart deceaue you not, and ye turne asyde, and serue straunge gods, and worship them:
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;
`Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;
Exhortation to Instruction and Obedience Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men om ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke lytter, men lar deg lede bort og tilber andre guder og tjener dem;
11Vær derfor nøye med å elske HERREN deres Gud.
30pass på at dere ikke lar dere forføre av deres sedvane etter at de er blitt utryddet, og at dere ikke spør: ‘Hvordan tjente disse nasjonene sine guder?’ for da vil jeg handle på samme måte.
17for da vil HERRENs vrede oppstå mot dere, og han vil stenge himmelen slik at det ikke faller regn, og landet ikke bærer sine frukter, så dere ikke fortærer dere selv i det gode landet som HERREN gir dere.
11Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
12For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
23Vær på vakt for dere selv, for at dere ikke skal glemme den pakt HERREN, deres Gud, inngikk med dere, eller lage dere et utskåret bilde, eller avbildning av noe, som HERREN, deres Gud, har forbudt dere.
12«Pass deg for selv å inngå pakter med innbyggerne i landet du skal innta, for de kan bli en snare midt i ditt folk.»
14Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
15(For HERREN, din Gud, er en sjalu Gud blant dere) for at ikke HERRENs vrede skal blusse opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
19Men om dere vender dere bort, og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og begynner å tjene og tilbe andre guder;
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
13Og det skal skje at om dere nøye adlyder de budene jeg i dag befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, og tjene ham med hele deres hjerte og sjel,
2og dersom tegnet eller undret han talte om, faktisk inntreffer, og han sier: «La oss gå og tilbe andre guder som du ikke kjenner til, og la oss tjene dem,»
3skal du ikke lytte til den profetens eller den drømmerens ord, for Herren din Gud prøver deg for å se om du elsker ham med hele ditt hjerte og hele din sjel.
4Du skal vandre etter Herren din Gud, frykte ham, holde hans bud, adlyde hans stemme, tjene ham og holde deg nær ham.
18For at ingen blant dere, verken mann, kvinne, familie eller stamme, skal vende sitt hjerte bort fra HERREN, vår Gud, denne dag for å gå og tjene de andre folkegudenes guder, for at det ikke skal vokse opp et rot blant dere som bærer bitterhet og malurt.
19Skulle du glemme Herren din Gud og følge andre guder, tjene dem og tilbe dem, så vitner jeg mot deg i dag om at du sannelig vil gå til grunne.
3og som har gått bort for å tjene andre guder og tilbedt dem – enten solen, månen eller noen av himmelens hærskarer, som jeg ikke har befalt –
6«Men dersom du eller dine barn noen gang vender dere bort fra å følge meg, ikke holder mine bud og de forskrifter jeg har fastsatt for dere, og i stedet setter deres lit til andre guder og tilber dem,
6Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
14Du skal ikke avvike fra ett eneste ord av dem jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, for du skal ikke følge andre guder for å tilbe dem.
19Og løft ikke øynene mot himmelen, for når du ser solen, månen, stjernene og hele himmelens skare, kan du bli fristet til å tilbe dem og tjene dem, slik den gud du tjener ikke kan gjøre annet enn å tildele dem til alle folkeslag under hele himmelen.
16Når dere har brutt den pakt som HERREN deres Gud befalte dere og begynt å tjene andre guder og tilbe dem, da vil HERRENs vrede ta fat i dere, og dere vil fort gå under fra det gode landet han har gitt dere.
28og en forbannelse, om dere ikke adlyder budene til HERREN, deres Gud, men vender dere bort fra den veien jeg i dag befaler dere, for å følge andre guder som dere ikke kjenner.
35Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
20Om dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere, gjøre dere vondt og utrydde dere, til tross for alt det gode han har gjort for dere.
12Vær på vakt, brødre, for at ingen av dere skal bære et ondt, vantro hjerte og snu seg bort fra den levende Gud.
28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
7La dere derfor ikke blande dere med disse nasjonene, de som fortsatt er blant dere; verken uttal navnet på deres guder, sverge på dem, tjene dem eller bøye dere for dem.
12da skal du være på vakt, så du ikke glemmer HERREN, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
14Derfor, frykt Herren og tjen ham oppriktig og i sannhet. Legg bort de gudene deres fedre tjente på den andre siden av flommen og i Egypt, og tjen Herren.
6Hvis din bror, din mors sønn, eller din sønn, eller din datter, eller din ektefelle, eller din venn – den som er som en del av din egen sjel – i hemmelighet lokker deg til å si: «La oss gå og tjene andre guder som du ikke kjenner til, verken du eller dine fedre,»
7nemlig de guder som folkene rundt deg har, både de som er nær deg og de som er langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre.
5Jesus svarte dem: «Vær på vakt, så ingen skal bedra dere.
4For de vil føre din sønn bort fra meg, slik at de kan tjene andre guder; da vil HERRENS vrede oppvåkes mot deg og ødelegge deg plutselig.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
15Vær derfor på vakt for dere selv, for dere så ingen form den dagen HERREN talte til dere på Horeb fra ildens midte.
14Da vil ditt hjerte bli hovent, og du vil glemme Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trængselens hus.
26For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem.
4Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen bedrar dere.
33De skal ikke bo i ditt land, for de kan få deg til å synde mot meg. Hvis du tjener deres guder, vil det uten tvil bli en felle for deg.
21la dere ikke lede på avveier, for da vil dere jage etter tomme ting som verken gagner eller frelser – de er forgjeves.»
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
11skal du svare dem: «Fordi deres fedre har forrådt meg, sier Herren, og fulgt andre guder. De tjente og tilbad dem, forlot meg og holdt ikke mitt lovverk;
9skal det ikke være noen fremmed gud i deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
38Og den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal heller ikke frykte andre guder.
8Vær nå ikke sta som deres fedre, men overgi dere til Herren og trå inn i hans helligdom, som han har helliget for evig, og tjen Herren, deres Gud, så hans vrede kan vende seg bort fra dere.
13Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.