2 Mosebok 34:12
«Pass deg for selv å inngå pakter med innbyggerne i landet du skal innta, for de kan bli en snare midt i ditt folk.»
«Pass deg for selv å inngå pakter med innbyggerne i landet du skal innta, for de kan bli en snare midt i ditt folk.»
Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare for deg.
Vokt deg så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet som du kommer til, ellers blir det en snare for deg.
Ta deg i vare så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet du kommer inn i, for at det ikke skal bli en snare midt iblant deg.
Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet som du drar inn i, så de ikke blir en felle for dere.
Ta deg i akt, så du ikke gjør en pakt med innbyggerne i landet du kommer til, for at det ikke skal bli til en felle blant dere.
Ta deg i vare, så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet du går til, slik at det ikke blir en snare for deg.
Vær på vakt så du ikke inngår pakt med innbyggerne i det landet du kommer til, for de kan bli til en snare for deg.
Vær forsiktig med å slutte noen pakt med folket i det landet du kommer til, så det ikke blir en snare blant dere.
Vokt deg, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du drar til, for det kan bli en snare for deg.
Vokt deg, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du drar til, for det kan bli en snare for deg.
Vokt deg for å slutte noen pakt med innbyggerne i landet du skal dra inn i, for at de ikke skal bli en snare for deg.
Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, or they will become a snare in your midst.
Ta deg i vare, så du ikke slutter pakt med dem som bor i landet som du drar inn i, for de kunne bli en snare blant dere.
Forvar dig, at du ei gjør Pagt med nogen Indbygger i det Land, til hvilket du kommer, paa det han ikke skal blive til en Snare midt iblandt dig
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Vær oppmerksom, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet der du skal gå, for at det ikke skal bli en snare for deg.
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare in your midst.
Vær forsiktig, så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet du skal til, for det kan bli en snare for deg.
Vokt deg for å inngå pakt med innbyggerne i landet hvor du går inn, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
Vokt deg, så du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du kommer til, for at det ikke skal bli en felle for deg.
Men pass på å ikke inngå noen pakt med innbyggerne i landet dere går til, for det vil føre til synd for dere.
Take heed{H8104} to thyself, lest thou make{H3772} a covenant{H1285} with the inhabitants{H3427} of the land{H776} whither thou goest,{H935} lest it be for a snare{H4170} in the midst{H7130} of thee:
Take heed{H8104}{(H8734)} to thyself, lest thou make{H3772}{(H8799)} a covenant{H1285} with the inhabitants{H3427}{(H8802)} of the land{H776} whither thou goest{H935}{(H8802)}, lest it be for a snare{H4170} in the midst{H7130} of thee:
Take hede to thi selfe, that thou make no compacte with the inhabiters of the lode whether thou goest lest it be cause of ruyne amonge you.
Bewarre, that thou make no couenaunt with the indwellers of the lande yt thou commest in to, lest they be cause of yi ruyne in the myddest of the:
Take heede to thy selfe, that thou make no compact with ye inhabitantes of the land whither thou goest, least they be the cause of ruine among you:
Take heede to thy self, lest thou make any compact with the inhabitours of the lande whyther thou goest, lest they be cause of ruine amongest you:
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
But take care, and do not make any agreement with the people of the land where you are going, for it will be a cause of sin to you.
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:
Be careful not to make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it become a snare among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 «Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
16 «Ta heller ikke deres døtre til dine sønner, for deres døtre kan komme til å prostituere seg med sine guder, og lede dine sønner til å drive hor med deres guder.»
17 «Du skal ikke lage noen smedede guder for deg.»
29 Når HERREN, deres Gud, fjerner de nasjonene som dere skal komme til å ta i besittelse, og dere lykkes i å erobre dem slik at dere bosetter dere i deres land;
30 pass på at dere ikke lar dere forføre av deres sedvane etter at de er blitt utryddet, og at dere ikke spør: ‘Hvordan tjente disse nasjonene sine guder?’ for da vil jeg handle på samme måte.
23 Vær på vakt for dere selv, for at dere ikke skal glemme den pakt HERREN, deres Gud, inngikk med dere, eller lage dere et utskåret bilde, eller avbildning av noe, som HERREN, deres Gud, har forbudt dere.
32 Du skal ikke inngå pakt med dem eller deres guder.
33 De skal ikke bo i ditt land, for de kan få deg til å synde mot meg. Hvis du tjener deres guder, vil det uten tvil bli en felle for deg.
11 Vær derfor nøye med å elske HERREN deres Gud.
12 Men dersom dere på noen måte vender om og tilslutter dere de nasjonenes rester, de som fortsatt er blant dere, og gifter dere med dem og danner allianser med dem,
13 vær da sikker på at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut disse folkene fra for dere; de vil bli snarer og feller, plager ved deres side og torner i deres øyne, helt til dere går under i dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
16 Vokt dere for at deres hjerte ikke blir forført, og at dere snur dere om for å tjene og tilbede andre guder;
17 for da vil HERRENs vrede oppstå mot dere, og han vil stenge himmelen slik at det ikke faller regn, og landet ikke bærer sine frukter, så dere ikke fortærer dere selv i det gode landet som HERREN gir dere.
12 For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
2 Dere skal ikke inngå noen allianse med innbyggerne i dette landet; dere skal rive ned deres altere. Men dere hørte ikke min røst – hvorfor har dere gjort slik?
3 Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem ut for dere; de skal bli som torner ved deres sides, og deres guder skal bli et felle for dere.
19 Pass på at dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
25 Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
26 Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
12 da skal du være på vakt, så du ikke glemmer HERREN, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
11 Pass på at du ikke glemmer Herren din Gud ved å ikke holde hans bud, dommer og påbud som jeg befaler deg i dag.
12 For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
10 Han sa: «Se, jeg inngår en pakt med deg. For hele ditt folk skal jeg utføre undere, slike som aldri har blitt gjort på hele jorden, ei heller i noen nasjon. Alle folkeslagene blant dem du tilhører, skal se HERRENs gjerninger, for jeg har til hensikt å gjøre noe fryktelig med deg.»
11 «Vær oppmerksom på det jeg befaler deg i dag: Se, jeg driver ut for deg amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.»
13 Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
9 Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.
18 For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
15 Vær derfor på vakt for dere selv, for dere så ingen form den dagen HERREN talte til dere på Horeb fra ildens midte.
18 Og dere, pass på å holde dere unna det forbandede, slik at dere ikke selv blir forbandet når dere tar med dere noe av det og påfører Israels leir en forbannelse.
7 La dere derfor ikke blande dere med disse nasjonene, de som fortsatt er blant dere; verken uttal navnet på deres guder, sverge på dem, tjene dem eller bøye dere for dem.
35 Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
7 nemlig de guder som folkene rundt deg har, både de som er nær deg og de som er langt borte, fra den ene enden av jorden til den andre.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
9 Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
38 Og den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal heller ikke frykte andre guder.
11 Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
12 Hvis du i en av byene, som Herren din Gud har gitt deg å bo i, hører at noen sier:
3 Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og som de gjorde i Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal heller ikke følge deres sedvaner.
18 For at ingen blant dere, verken mann, kvinne, familie eller stamme, skal vende sitt hjerte bort fra HERREN, vår Gud, denne dag for å gå og tjene de andre folkegudenes guder, for at det ikke skal vokse opp et rot blant dere som bærer bitterhet og malurt.
4 Og befall folket: 'Dere skal passere langs kysten til deres slektninger, Esaus barn, som bor i Seir; de vil frykte dere, så vær ekstra varsomme.'
14 Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
17 Men om ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke lytter, men lar deg lede bort og tilber andre guder og tjener dem;
16 Du skal utrydde alle de folkeslag som HERREN din Gud overgir deg; dine øyne skal ikke vise dem barmhjertighet, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en snare for deg.
9 Vær derfor nøye med dere selv og ta godt vare på deres sjeler, for at dere ikke skal glemme det deres øyne har sett, og at dette aldri skal forsvinne fra deres hjerter alle deres livs dager; men lær det videre til deres sønner og deres sønnesønner.
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
14 Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg: