5 Mosebok 30:14
Nei, Ordet er svært nærme deg – det er i din munn og i ditt hjerte – så du kan handle etter det.
Nei, Ordet er svært nærme deg – det er i din munn og i ditt hjerte – så du kan handle etter det.
Nei, ordet er deg helt nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre etter det.
Nei, ordet er deg helt nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Nei, ordet er deg helt nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Nei, ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan sette det ut i livet.
Nei, ordet er meget nær for deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Men ordet er nært deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
For ordet er meget nær deg, i din munn og i ditt hjerte, for at du skal gjøre det.
Nei, ordet er svært nært deg, i din munn og i ditt hjerte, slik at du kan følge det.
Men ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Men ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Men ordet er svært nær deg, i din munn og i ditt hjerte, for at du skal gjøre det.
No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so that you can do it.
Nei, ordet er meget nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan følge det.
Thi det Ord er saare nær hos dig, i din Mund og i dit Hjerte, at du skal gjøre det.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
Men ordet er meget nært deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
But the word is very near you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
Men ordet er svært nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Nei, ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, slik at du kan gjøre det.
Men ordet er veldig nært deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
Men ordet er svært nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre det.
But the word{H1697} is very{H3966} nigh{H7138} unto thee, in thy mouth,{H6310} and in thy heart,{H3824} that thou mayest do{H6213} it.
But the word{H1697} is very{H3966} nigh{H7138} unto thee, in thy mouth{H6310}, and in thy heart{H3824}, that thou mayest do{H6213}{(H8800)} it.
But the worde is very nye vnto the: euen in thi mouth and in thine hert, that thou doo it.
For the worde is very nye vnto the, eue in thy mouth and in thine hert, that thou do it.
But the word is very nere vnto thee: euen in thy mouth and in thine heart, for to do it.
But the worde is very nye vnto thee, euen in thy mouth, and in thine heart, that thou do it.
But the word [is] very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
For very near unto thee is the word, in thy mouth, and in thy heart -- to do it.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may do it.
But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.
For the thing is very near you– it is in your mouth and in your mind so that you can do it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Om du lytter til HERREN din Gud og holder hans bud og forskrifter, som er skrevet i denne lovboken, og vender hele ditt hjerte og hele din sjel mot ham.
11 For denne befaling jeg gir deg denne dag, er ikke skjult for deg, den er heller ikke langt borte.
12 Den er ikke i himmelen, så du skal si: 'Hvem skal gå opp til himmelen for oss og bringe den ned, så vi kan høre den og gjøre den?'
13 Den er heller ikke på den andre siden av havet, så du skal si: 'Hvem skal gå over havet for oss og bringe den ned, så vi kan høre den og gjøre den?'
8 Men hva sier den? Ordet er nær deg, faktisk i din munn og i ditt hjerte – det er ordet om tro, som vi forkynner.
15 Se, i dag har jeg stilt livet og velstanden, død og ulykke, foran deg.
16 For jeg befaler deg denne dag å elske HERREN din Gud, å vandre i hans veier, og å holde hans bud, forskrifter og dommer, slik at du kan leve og bli tallrik, og HERREN din Gud vil velsigne deg i landet du skal erverve.
17 Men om ditt hjerte vender seg bort, slik at du ikke lytter, men lar deg lede bort og tilber andre guder og tjener dem;
5 Og du skal elske HERREN din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og med all din kraft.
6 Og disse ord, som jeg i dag befaler deg, skal være i ditt hjerte:
16 I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
17 I dag har du bekjent Herren som din Gud, og du har forpliktet deg til å vandre etter hans veier, holde hans lover, bud og dommer og lytte til hans røst.
19 Jeg kaller nå himmel og jord til å avgi sitt vitnesbyrd mot dere om at jeg har stilt foran dere liv og død, velsignelse og forbannelse; derfor, velg livet, så både du og ditt barneslag kan leve.
20 For at du skal elske HERREN din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham, for han er ditt liv og lengden på dine dager, slik at du kan bo i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi til Abraham, Isak og Jakob.
6 HERREN din Gud vil omskære ditt hjerte og hjertet til ditt barneslag, for at dere skal elske HERREN din Gud av hele deres hjerte og av hele deres sjel, slik at dere kan leve.
46 Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
47 For dette er ikke forgjeves for dere; det er deres liv, og gjennom det skal dere få forlenget deres dager i det landet dere skal krysse Jordan for å innta.
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
9 Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
1 Og det skal skje at når alle disse ting rammer deg, både velsignelsen og forbannelsen som jeg har stilt foran deg, skal du minnes dem blant alle nasjoner, dit HERRENS din Gud har drevet deg.
2 Du skal vende tilbake til HERREN din Gud og lytte til hans røst etter alt jeg befaler deg denne dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel.
8 Denne lovboken skal ikke vike fra din munn; du skal grunne over den dag og natt, slik at du etterlever alt som står skrevet. Da vil du gå fremgangsrikt og oppleve suksess.
13 Er det ikke å holde HERRENS bud og hans lover, som jeg i dag befaler deg for ditt eget beste?
18 Derfor skal dere bevare disse mine ord i deres hjerte og sjel, og feste dem som et tegn på hånden, slik at de blir som pannelapper mellom øynene deres.
18 Når du adlyder Herren din Guds stemme og holder alle de budene jeg i dag befaler deg, for å gjøre det som er rett i Herrens din Guds øyne.
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.
27 Kom nærmere og hør alt det Herren vår Gud vil si, og formidle alt han taler til deg til oss, så vi kan høre og adlyde.
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
8 Du skal vende om og høre lyd til HERREN, og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg denne dag.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
11 Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
26 Se, i dag setter jeg en velsignelse og en forbannelse foran dere:
27 en velsignelse, om dere adlyder budene til HERREN, deres Gud, som jeg befaler dere i dag:
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
5 Men bare dersom du nøye følger Herrens, din Guds, ord og holder alle disse budene som jeg i dag befaler deg å overholde.
1 Nå er dette budene, forordningene og dommene som HERREN din Gud befalte for å lære dere, slik at dere skal holde dem i landet som dere skal erve:
22 Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
18 For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
13 Og det skal skje at om dere nøye adlyder de budene jeg i dag befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, og tjene ham med hele deres hjerte og sjel,
61 «Derfor, la deres hjerter være fullkomne for Herren, vår Gud, til å vandre i hans lover og holde hans bud, slik som de gjør den dag i dag.»
1 Og det skal skje, om du nøye lytter til stemmen til HERREN din Gud og holder og utfører alle hans bud som jeg i dag befaler deg, at HERREN din Gud løfter deg høyere enn alle jordens folkeslag:
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
19 Boken skal være hos ham, og han skal lese den alle sine livs dager, for at han skal lære å frykte HERREN sin Gud, holde alle disse lovens ord og bestemmelser, og handle etter dem.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
31 Men du, stå her ved min side, så skal jeg fortelle deg alle budene, lovene og dommene, som du skal lære dem, slik at de kan etterleve dem i landet jeg har gitt dem til å besitte.
12 For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
3 Hør derfor, Israel, og følg dem, for at det skal gå deg vel og at du skal bli tallrik, slik HERREN, din forfedres Gud, har lovet deg i landet som flyter over av melk og honning.