Romerbrevet 9:24
til og med oss, som han har kalt, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene?
til og med oss, som han har kalt, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene?
det vil si oss, som han har kalt, ikke bare av jøder, men også av hedninger?
slike som han også kalte, det vil si oss, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
det vil si oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
Selv oss, som han har kalt, ikke bare av jødene, men også av hedningene?
som han også kalte oss, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene.
Selv oss, som han har kalt, ikke bare av jødene, men også av hedningene?
som også inkluderer oss, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
Oss som han også kalte, ikke bare av jødene, men også av hedningene.
som han også kalte oss, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
Oss, som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
som også han kalte oss, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
even us, whom he has also called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
oss som Han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
hvilke han og kaldte, os (nemlig), ikke alene af Jøder, men ogsaa af Hedninger;
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
selv oss, som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
Even us whom He has called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
oss som han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
ikke bare ut fra jødene, men også ut fra nasjonene,
oss som han også kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
oss som han kalte, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
that is to saye vs which he called not of the Iewes only but also of ye gentyls.
whom he hath called (namely vs) not onely of the Iewes, but also of the Gentyles.
Euen vs whome hee hath called, not of of the Iewes onely, but also of the Gentiles,
Whom also he called, not of ye Iewes only, but also of the Gentiles.
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
not only out of Jews, but also out of nations,
`even' us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
[ even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
Even us, who were marked out by him, not only from the Jews, but from the Gentiles?
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
even us, whom he has called, not only from the Jews but also from the Gentiles?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Som han også sier i Hosea: 'Jeg vil kalle dem mitt folk, som ikke var mitt folk; og min elskede, som ikke var elsket.'
26Og det skal komme en tid da, i det stedet hvor det ble sagt til dem: 'Dere er ikke mitt folk', at de skal kalles barn av den levende Gud.
27Esaias roper også om Israel: Selv om antallet Israels barn er som sanden ved havet, skal et remnant bli frelst:
29Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
23og for at han kunne åpenbare rikdommen av sin herlighet over de kar av barmhjertighet, som han på forhånd hadde bestemt til ære,
15Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
6Blant disse er også dere, som er kalt til Jesus Kristus.
6Men det er ikke slik at Guds ord er uten virkning. For ikke alle med etnisk Israelitet er egentlig Israel:
7Og selv om de er Abrahams ætt, er de ikke alle hans barn; det er i Isak at ditt folk skal bli kalt.
9Han som har frelst oss og kalt oss med en hellig kallelse, ikke på grunn av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble oss gitt i Kristus Jesus før verdens begynnelse,
9Men dere er et utvalgt folk, et kongelig presteskap, en hellig nasjon, et særegent folk; for at dere skal kunne forkynne lovsangen til ham som har kalt dere ut av mørket og inn i sitt herlige lys:
10Som tidligere ikke var et folk, men som nå er Guds folk; som ikke hadde oppnådd miskunn, men som nå har mottatt den.
1Jeg sier da: Har Gud forkastet sitt folk? Nei, absolutt ikke. For jeg er også en israelitt, av Abrahams ætt, fra Benjamins stamme.
2Gud har ikke forkastet sitt folk, som han forutså. Vet dere ikke hva Skriften sier om Elias, hvordan han gikk til Gud med forbønn for Israel og sa:
9Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
10Og igjen står det: 'Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.'
11Og enda en gang: 'Lov Herren, alle hedninger, og tilbe ham, alle mennesker.'
29Og som Esaias sa tidligere: 'Hadde ikke Herr Sabaoth latt et frø være igjen for oss, ville vi vært som Sodoma og gjort til lik Gomorra.'
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
24Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom.
30Dem han utpekte, kaller han også; dem han kaller, rettferdiggjør han også; og dem han rettferdiggjør, opphøyer han også.
4som er israelitter – til hvem tilhører adopsjonen, herligheten, alliansene, loven, Guds tjeneste og løftene;
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
12For det er ingen forskjell mellom jøde og greker; den samme Herren er over alle og gir rikelig til alle som kaller på ham.
26Se, brødre, på deres kall; ikke mange mennesker som er kloke etter kjødet, ikke mange mektige eller edle, er kalt:
15For han sier til Moses: 'Jeg har barmhjertighet med den jeg vil, og jeg vil vise medfølelse med den jeg vil.'
16Så det er ikke etter den som ønsker eller streber, men etter den Gud som viser barmhjertighet.
10Og ikke bare dette, men da også Rebekka ble gravid ved én, nemlig vår far Isak;
11for barna, som ennå ikke var født og verken hadde gjort noe godt eller ondt, skulle vise at Guds hensikt, bestemt ved utvelgelse, sto fast – ikke ut fra gjerninger, men ut fra den som kaller.
14Derfor kalte han dere ved vårt evangelium for å vinne den herlighet som tilhører vår Herre Jesu Kristus.
17‘For at den gjenværende delen av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene, som kalles ved mitt navn,’ sier Herren, som utfører alle disse tingene.
11Jeg sier: Har de snublet så de skulle falle? Nei, absolutt ikke; snarere er det gjennom deres fall at frelsen har kommet til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.
12Om deres fall er verdens rikdom, og deres bortfall hedningenes rikdom, hvor mye større må da deres fullhet være!
32For Gud har bestemt alle til vantro, slik at han kan vise barmhjertighet overfor alle.
9Trengsel og pine for enhver sjel som gjør det onde, først hos jødene og så hos hedningene;
10Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
28La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og at de vil få høre om den.
23Jeg skal så henne til meg i jorden, og vise barmhjertighet overfor den som ikke har mottatt den. Jeg skal si til dem som ikke var mitt folk: 'Du er mitt folk,' og de skal svare: 'Du er min Gud.'
28Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men angående utvelgelsen er de elskede for forfedrenes skyld.
29For Guds gaver og kall kan ikke omvendes.
19Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
10Men Israels barn skal bli tallrike som havets sand, som ikke kan måles eller telles; og der hvor det ble sagt til dem: 'Dere er ikke mitt folk', skal det i stedet sies: 'Dere er den levende Guds barn.'
7Hva da? Israel har ikke fått det de søker; men utvelgelsen har det, og resten ble gjort blinde.
1Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
11Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
6for at hedningene skal være medarvinger og medlemmer av samme legeme, og få del i hans løfte om Kristus gjennom evangeliet:
28Han sa til dem: 'Dere vet at det er forbudt for en jøde å omgås eller møte folk fra en annen nasjon, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen for vanlig eller urent.'
8Skriften, som forutsa at Gud ville rettferdiggjøre hedningene gjennom tro, forkynte evangeliet for Abraham med ordene: 'I deg skal alle nasjoner velsignes.'
39For dette løftet er til dere, til deres barn, og til alle de som er langt borte, så mange som Herren, vår Gud, vil kalle.
9Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med sin Sønn Jesus Kristus, vår Herre.