Romerne 2:9
Trengsel og pine for enhver sjel som gjør det onde, først hos jødene og så hos hedningene;
Trengsel og pine for enhver sjel som gjør det onde, først hos jødene og så hos hedningene;
trengsel og angst over hver menneskesjel som gjør ondt, først for jøden og så for hedningen;
trengsel og angst over hver menneskesjel som gjør det onde, jøde først og så greker,
nød og angst over hvert menneske som gjør det onde, for jøde først og så for greker,
trengsel og angst, over hver sjel av menneske som gjør det onde, av jøde først, og også av greker;
Trengsel og angst skal komme over hver sjel av mennesket som gjør det som er ondt, først over jøden, så over grekeren;
Trengsel og angst vil komme over enhver som gjør det onde, over jøden først, så også over hedningen.
Trengsel og angst vil være over alle mennesker som gjør ondt, først jøden, så grekeren;
Trengsel og nød, over enhver sjel som gjør ondt, først av jøden, og også av grekeren;
Trengsel og nød over hver sjel som gjør det onde, både for jøde først og så for greker;
Nød og trengsel over hver menneskesjel som gjør ondt, først for jøde, så for greker;
Trengsel og angst skal komme over hvert menneskes sjel som gjør det onde, jødene først og også grekerne;
Trengsel og angst skal komme over hvert menneskes sjel som gjør det onde, jødene først og også grekerne;
Trengsel og angst over enhver menneskesjel som gjør det onde, både for jøden først og så for grekeren.
There will be tribulation and distress for every soul of man who does what is evil, first for the Jew, then also for the Gentile.
Nød og angst for enhver sjel som gjør det onde, for jøden først og så for grekeren;
Trængsel og Angest (skal være) over hvert Menneskes Sjæl, som gjør det Onde, baade en Jødes først og en Grækers;
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
Trengsel og nød over hver sjel som gjør ondt, for jøden først, og så for grekeren;
Tribulation and anguish, upon every soul of man who does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
trengsel og angst over enhver sjel som gjør ondt, både for jøden først og også for grekeren.
Trengsel og nød kommer over hver sjel som gjør det onde, både for jøde først og også for greker.
Trengsel og nød skal komme over hvert menneske som gjør det onde, først jøde, så greker.
Nød og sorg over alle som gjør det onde, jøden først og så grekeren;
tribulation{G2347} and{G2532} anguish,{G4730} upon{G1909} every{G3956} soul{G5590} of man{G444} that worketh{G2716} evil,{G2556} of the Jew{G2453} first,{G4412} and{G5037} also{G2532} of the Greek;{G1672}
Tribulation{G2347} and{G2532} anguish{G4730}, upon{G1909} every{G3956} soul{G5590} of man{G444} that doeth{G2716}{(G5740)} evil{G2556}, of the Jew{G2453} first{G4412}, and{G5037} also{G2532} of the Gentile{G1672};
tribulacion and anguysshe vpon the soule of every man that doth evyll: of the Iewe fyrst and also of the gentyll.
trouble and anguysh vpo all the soules of me that do euell, of the Iewe first and also of the Greke:
Tribulation and anguish shalbe vpon the soule of euery man that doeth euill: of the Iewe first, and also of the Grecian.
Tribulation, and anguishe, vpon euery soule of man that doeth euyll, of the Iewe first, and also of the Greke:
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, on the Jew first, and also on the Greek.
tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.
There will be affliction and distress on everyone who does evil, on the Jew first and also the Greek,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men herlighet, ære og fred til enhver som gjør det gode, først hos jødene og deretter hos hedningene:
11 For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
3 Tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting, og som selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
4 Eller forakter du alle hans rikdom av godhet, tålmodighet og langmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
5 Men på grunn av din hardhet og ditt ubotte hjerte, samler du opp vrede for deg selv, mot den dagen da Guds raseri og den rettferdige dom blir åpenbart.
6 Han skal belønne hver enkelt etter sine gjerninger:
7 Til dem som ved utholdende gode gjerninger søker herlighet, ære og evig liv:
8 Men til dem som er krangelende og ikke følger sannheten, men heller velger urettferdighet, kommer sinne og raseri,
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
8 Og ikke det – som vi baktales, og som noen påstår at vi sier: ‘La oss gjøre ondt slik at det gode kan komme’; hvem er da rettmessig fordømt?
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
15 De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker.
16 Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.
18 For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen mot all ugudelighet og all urett blant mennesker, som undertrykker sannheten med urettferdighet;
8 I flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9 De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
8 For denne rettferdige mannen som bodde blant dem, ble dag for dag plaget av å se og høre deres ulovlige handlinger.
9 Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.
12 Så alle som ikke trodde sannheten, men fant glede i urettferdighet, skal gå fortapt.
29 Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
15 Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
2 At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
12 Ja, alle som lever gudfryktig i Kristus Jesus, vil møte forfølgelser.
2 Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde dem fiendtlig innstilt mot brødrene.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for alle som tror – først for jøder, så for grekere.
24 For Guds navn vanæres blant hedningene på grunn av deg, slik det er skrevet.
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
28 For en jøde er han ikke bare utad, og omskjæringen som kun er et ytre tegn, har ingen verdi i seg selv:
29 Men en jøde er den som er det innerste; omskjæringen er i hjertet, i ånden, og ikke bare et ytre ritual, og den anerkjennes ikke av mennesker, men av Gud.
32 Som, vel vitende om Guds dom – at de som begår slike handlinger er fortjente døden – ikke bare utfører de selv slike handlinger, men de oppmuntrer og fryder seg over dem som gjør dem.
17 For tiden er kommet da dommen må begynne i Guds hus; og om den først begynner med oss, hva skal da bli skjebnen for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
26 Først for dere har Gud oppreist sin sønn Jesus og sendt ham for å velsigne dere, ved å lede hver og en av dere bort fra deres ugudelige veier.
9 for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
32 Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
15 for å dømme alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger og alle de hånlige ord som ugudelige syndere har ytret mot ham.
24 til og med oss, som han har kalt, ikke bare blant jødene, men også blant hedningene?
29 For enhver sjel som ikke ydmyker seg den dagen, skal bli utstøtt fra sitt folk.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
19 For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
17 Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme påfører sin egen kropp skade.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
25 Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengsel virker tålmodighet;
3 Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.