4 Mosebok 33:7
De forlot Etham og vendte tilbake mot Pihahiroth, som lå foran Baalzephon, og slo leir foran Migdol.
De forlot Etham og vendte tilbake mot Pihahiroth, som lå foran Baalzephon, og slo leir foran Migdol.
De brøt opp fra Etam og vendte om mot Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
De brøt opp fra Etam og vendte seg mot Pi-Hahirot, som ligger rett overfor Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
De brøt opp fra Etam og vendte om til Pi-Hahirot, som ligger rett imot Baal-Sefon. De slo leir foran Migdol.
De dro fra Pi-Hahirot og slo leir foran Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pi Hahirot, som er foran Baal-Sefon, og de slo leir rett foran Migdol.
Og de brøt opp fra Etham og vendte tilbake til Pihahiroth, som ligger foran Baalzephon; og de leirla seg foran Migdol.
De dro fra Etam, snudde om mot Pi-Hahirot, rett overfor Baal-Sefon, og slo leir ved Migdol.
De dro fra Etam, snudde og slo leir ved Pi-Hahirot, øst for Ba'al-Sefon, og slo leir foran Migdol.
Og de dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Zefon: og de slo leir foran Migdal.
Og de dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Zefon: og de slo leir foran Migdal.
De dro fra Etam og snudde tilbake mot Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og slo leir foran Migdol.
They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger øst for Ba'al-Safon. De slo leir foran Migdol.
Og de reiste fra Etham og vendte om til Pi-Hachiroth, som er lige mod Baal-Zephon, og de leirede sig lige mod Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
De flyttet fra Etam og vendte tilbake mot Pi-Hahirot, som er foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
And they moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which is before Baal Zephon: and they camped before Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pihahirot, som ligger foran Baal-Sefon: og de slo leir foran Migdol.
Derfra dro de fra Etam, snudde tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og slo leir foran Migdol.
De dro fra Etam og vendte tilbake til Pihahirot, som ligger foran Baal-Sefon, og de slo leir foran Migdol.
Og fra Etam, snudde de tilbake til Pi-Hahirot som er foran Baal-Sefon; og de slo opp sine telt foran Migdol.
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
And they remoued fro Etha ad turned vnto the entrynge of Hiroth which is before baall Zephon and pitched before Migdol.
Fro Etham they departed, and abode in the valley of Hiroth (which lyeth towarde Baal Zephon) & pitched ouer agaynst Migdol.
And they remoued from Etham, and turned againe vnto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon, and pitched before Migdol.
And they remoued from Etham, and turned agayne vnto Pihairoth, which is before Baal Zephon: and they pitched before Migdol.
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which [is] before Baalzephon: and they pitched before Migdol.
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol.
and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which `is' on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.
And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol.
They traveled from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-Zephon; and they camped before Migdal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De dro fra Pihahiroth, krysset gjennom midten av sjøen ut i ørkenen, og vandret tre dager gjennom Etham-ørkenen før de slo leir i Marah.
9De forlot Marah og kom til Elim, hvor det var tolv vannkilder og sytti palmetrær, og der slo de leir.
10De forlot Elim og slo leir ved Rødehavet.
11De dro fra Rødehavet og slo leir i Sin-ørkenen.
12De forlot Sin-ørkenen og slo leir ved Dophkah.
13De dro fra Dophkah og slo leir i Alush.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Si til Israels barn at de skal slå leir foran Pihahiroth, mellom Migdol og havet, rett overfor Baalzephon: der skal dere slå leir ved havet.
3For farao vil si om Israels barn: De har blitt innelåst i landet, ørkenen har lukket dem inne.
5Israels barn forlot Rameses og slo leir i Succoth.
6De dro derfra og slo leir ved Etham, som ligger ved ørkenkanten.
15De dro fra Rephidim og slo leir i Sinai-ørkenen.
16De forlot Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrothhattaavah.
17De dro fra Kibrothhattaavah og slo leir i Hazeroth.
18De forlot Hazeroth og slo leir i Rithmah.
19De dro fra Rithmah og slo leir ved Rimmonparez.
20De la ut fra Succoth og slo leir i Etham, i ørkenens ytterkant.
22De la ut på reise fra Rissah og slo leir ved Kehelathah.
23De dro videre fra Kehelathah og slo leir ved fjellet Shapher.
24De forlot fjellet Shapher og slo leir i Haradah.
25De dro fra Haradah og slo leir i Makheloth.
26De forlot Makheloth og slo leir ved Tahath.
27De dro fra Tahath og slo leir ved Tarah.
28De dro fra Tarah og slo leir i Mithcah.
29De dro fra Mithcah og slo leir i Hashmonah.
30De dro fra Hashmonah og slo leir ved Moseroth.
31De forlot Moseroth og slo leir i Benejaakan.
32De dro fra Benejaakan og slo leir ved Horhagidgad.
33De forlot Horhagidgad og slo leir ved Jotbathah.
35De forlot Ebronah og slo leir ved Eziongaber.
36De forlot Eziongaber og slo leir i Zin-ørkenen, som er Kadesh.
37De dro fra Kadesh og slo leir ved Hor-fjellet, ved kanten av Edoms land.
9Men egypterne forfulgte dem med alle faraos hester og stridsvogner, med hans ryttermenn og hær, og innhentet dem som slo leir ved havet, ved Pihahiroth, foran Baalzephon.
10Da farao nærmet seg, løftet Israels barn øynene, og se, egypterne marsjerte etter dem; og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
43De dro fra Punon og slo leir i Oboth.
44De forlot Oboth og slo leir i Ijeabarim, ved Moabs grense.
45De dro fra Iim og slo leir i Dibongad.
46De forlot Dibongad og slo leir i Almondiblathaim.
47De dro fra Almondiblathaim og slo leir i Abarim-fjellene, like foran Nebo.
48De dro fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
49De slo leir ved Jordan, fra Bethjesimoth helt til Abelshittim på Moabs sletter.
2For de hadde forlatt Rephidim og kom til Sinajs ørken, hvor de slo leir i ødemarken; der leiret Israels folk seg foran fjellet.
17Og da Farao lot folket gå, førte Gud dem ikke gjennom landet til filisterne, selv om det lå nært; for Gud sa: ‘Ellers kan det hende at folket, når de ser krig, angrer og vender tilbake til Egypt.’
18Men Gud førte folket på omvei, gjennom ørkenen ved Rødehavet, og Israels barn dro ut av Egypt med alt sitt utstyr.
12Derfra dro de videre og slo leir i Zared-dalen.
40Men hva angår dere, vend om og begi dere ut i ørkenen, langs veien ved Rødehavet.
41De dro fra Hor-fjellet og slo leir i Zalmonah.
33De forlot Herrens fjell etter en reise på tre dager, og Herrens paktark gikk foran dem i disse tre dagene for å finne et hvilested.
35Folket reiste fra Kibrothhattaavah til Hazeroth og slo seg til ro i Hazeroth.
1Dette er vandringene til Israels barn, som dro ut av Egypt med sine hærer under Moses og Arons ledelse.