Ordspråkene 11:17
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme påfører sin egen kropp skade.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme påfører sin egen kropp skade.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme plager sitt eget legeme.
Den som viser godhet, gjør vel mot seg selv; den som fører ulykke over sine egne, er grusom.
Den som gjør godt mot seg selv, er godhjertet; den som plager sine egne, er grusom.
En barmhjertig mann gjør godt mot sin egen sjel, men en grusom mann påfører seg selv smerte.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme bringer vanskeligheter over sitt eget kjød.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel; men den som er grusom, plager sitt eget legeme.
En barmhjertig mann gjør godt mot sin egen sjel, men en grusom person forstyrrer sitt eget kjøtt.
Den som er barmhjertig, vinner gunst, men den nådeløse skader seg selv.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den harde skaper trøbbel for sitt eget legeme.
Den som gjør godt mot sin sjel, er en mann med godhet, men den som forstyrrer sitt eget kjøtt, er grusom.
A kind man benefits himself, but a cruel person brings trouble to his own flesh.
Den som viser godhet gjør godt mot sin egen sjel, men den som er grusom, plager sitt eget kjød.
En barmhjertig Mand gjør vel imod sin Sjæl, men en grum forstyrrer sit Kjød.
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
Den barmhjertige gjør godt mot seg selv, men den grusomme plager sitt eget kjøtt.
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Den barmhjertige gjør godt for sin sjel, men den som er grusom, plager sitt eget kjød.
En god mann gagner sin egen sjel, men den grusomme volder sin egen kropp skade.
Den barmhjertige gjør godt mot sin egen sjel, men den grusomme plager sitt eget kjøtt.
Den barmhjertige mann får godt igjen, men den grusomme mann volder seg selv ulykke.
He yt hath a gentle liberall stomacke, is mercifull: but who so hurteth his neghbor, is a tyraut.
Hee that is mercifull, rewardeth his owne soule: but he that troubleth his own flesh, is cruel.
He that is mercifull, doth hym selfe a benefite: but who so hurteth his neyghbour, is a tiraunt.
¶ The merciful man doeth good to his own soul: but [he that is] cruel troubleth his own flesh.
The merciful man does good to his own soul, But he who is cruel troubles his own flesh.
A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.
The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.
The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
A kind person benefits himself, but a cruel person brings himself trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10En rettferdig mann tar vare på sitt dyrs liv; men den onde utøver sin barmhjertighet med grusomhet.
18Den onde bedriver bedrag, men den som sår rettferdighet, mottar en sikker belønning.
19Rettferdighet fører til liv, men den som søker ondskap, fører det til sin egen død.
21De onde låner og betaler ikke tilbake, mens de rettferdige viser barmhjertighet og gir.
27Den som flittig søker det gode, vinner gunst, mens den som søker skade, skal få det.
13For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
11En ond mann søker utelukkende opprør, og derfor vil en nådeløs budbringer bli sendt mot ham.
21Den som forakter sin neste, synder, men den som viser barmhjertighet mot de fattige, han er velsignet.
22De som planlegger ondskap, tar feil, men de som legger opp til det gode, vil finne barmhjertighet og sannhet.
30Et sunt hjerte er livets kilde, men misunnelse fører til benas forråtnelse.
31Den som undertrykker de fattige, bringer skam over sin Skaper, mens den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
5En god mann viser gunst og låner ut; han fører sine anliggender med omhu.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
8Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
16En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
26Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, eller å slå prinsene for retts skyld.
26Mot den barmhjertige lar du deg fremstå barmhjertig, og mot den rettferdige lar du deg fremstå rettferdig.
2Et menneske skal nyte godt av de gode ordene han uttaler, men overtredernes sjel skal innta vold.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
10Sjelen til den onde søker ondskap, og han ser ikke sin neste med gunst.
25Mot den barmhjertige viser du deg barmhjertig; mot den rettferdige viser du deg rettferdig.
7Salige er de barmhjertige, for de skal finne barmhjertighet.
20Den som har et tvinnt hjerte, finner ingen gavn, og den som har en forvridd tunge, havner i trøbbel.
29Den som skaper trøbbel i sitt eget hus, skal arve vinden, og den tåpe skal bli tjener for den vise.
30Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.
22En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
32Men om han påfører sorg, vil han likevel vise barmhjertighet i overflod.
33For han påfører ikke menneskene lidelse med vilje, og han sørger ikke over dem.
19En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
18En vred mann antender strid, men den som er treg til å bli sint, roer ned konflikten.
36Vær derfor barmhjertige, slik som deres Far også er barmhjertig.
11Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
17Den som lar sin vrede få fritt spille, handler uvitende, og en mann med onde planer er foraktet.
21Den som følger rettferdighet og miskunn, finner liv, rett og ære.
10Mange sorger vil ramme den ugudelige, men den som stoler på HERREN, vil bli omfavnet av hans barmhjertighet.
14Salig er den som alltid frykter HERREN, men den som herder sitt hjerte, vil havne i trøbbel.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
23Den rettferdiges lengsel bringer kun det gode, mens de onde forventer vrede.
25Tyngde i et menneskes hjerte får ham til å bøye seg, men et godt ord gjør ham glad.
17Den som har medfølelse med de fattige, låner til Herren; og Han vil betale ham tilbake det han har gitt.
1Et mildt svar stiller vrede, men grove ord antenner sinne.
2En god mann oppnår Herrens velvilje, men en mann med onde planer vil han fordømme.
25En fritsindig sjel vil bli mettet, og den som vanner andre, skal selv få vann.
16Den rettferdiges arbeid fører til liv, men den ugudeliges innsats fører til synd.
27Og når den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er lovlig og rett, skal han redde sitt liv.
4Gjør godt, HERREN, mot dem som gjør godt, og mot dem som har oppriktige hjerter.
19Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
25Den rettferdige spiser for å mette sin sjel, mens den onde vil oppleve nød.
5Den som håner de fattige, vanærer sin Skaper, og den som fryder seg over ulykker, vil ikke unnslippe straff.