Romerne 9:2
At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
at jeg har stor sorg og en vedvarende smerte i hjertet.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
For jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet.
For jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
For jeg har stor sorg og en ubarmhjertig smerte i mitt hjerte.
For jeg har stor sorg og tunghet i hjertet mitt.
at jeg har en stor sorg og en vedvarende smerte i hjertet.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
at jeg har stor sorg og uavlatelig smerte i mitt hjerte.
At jeg har stor sorg og stadig bedrøvelse i mitt hjerte.
at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.
at jeg har en stor sorg og stadig smerte i mitt hjerte.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
At jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
at jeg haver en stor Sorg og en uafladelig Smerte i mit Inderste.
That I have great heaviness and continual sorw in my heart.
at jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
That I have great sorrow and continual grief in my heart.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet.
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—
at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
at jeg er full av sorg og smerte uten ende.
that{G3754} I{G3427} have{G2076} great{G3173} sorrow{G3077} and{G2532} unceasing{G88} pain{G3601} in{G2588} my{G3450} heart.{G2588}
That{G3754} I{G3427} have{G2076}{(G5748)} great{G3173} heaviness{G3077} and{G2532} continual{G88} sorrow in{G3601} my{G3450} heart{G2588}.
that I have gret hevynes and continuall sorowe in my hert.
that I haue greate heuynesse & contynuall sorowe in my hert.
That I haue great heauinesse, and continuall sorow in mine heart.
That I haue great heauinesse, & continuall sorowe in my heart.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
that I have great grief and unceasing pain in my heart --
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
That I am full of sorrow and pain without end.
that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, og min samvittighet vitner meg også ved Den Hellige Ånd.
3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbanet fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet:
1 Men jeg bestemte med meg selv at jeg ikke skulle komme tilbake til dere med sorg.
2 For om jeg gjør dere lei, hvem er det da som gjør meg glad, om ikke den som blir lei på grunn av meg?
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
5 Men hvis noen har forårsaket sorg, var det ikke for å såre meg, bare delvis, slik at jeg ikke skal legge for mye ansvar på dere alle.
8 For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
3 Jeg sier ikke dette for å fordømme dere; for jeg har allerede uttalt at dere er oss så nær at vi er villige til å dø med dere og leve med dere.
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
8 For selv om jeg gjorde dere lei med et brev, angrer jeg ikke – selv om det kunne ha virket slik; for jeg ser at brevet, om enn bare for en kort stund, gjorde dere lei.
9 Nå gleder jeg meg, ikke over at dere ble lei, men over at deres sorg førte til omvendelse; for dere sørget på en gudfryktig måte, slik at vi ikke skal ha fått noe skade med oss.
26 For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
27 Faktisk var han så syk at han nærmet seg døden; men Gud viste ham barmhjertighet, og ikke bare for hans skyld, men også for meg, for at jeg ikke skulle få sorg etter sorg.
28 Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
27 Jeg har kjent på utmattelse og smerte, vært mange ganger årvåken, opplevd sult og tørst, faste ofte, og kjent kulde og nakenhet.
28 I tillegg til disse ytre forholdene, har den daglige byrden med omsorgen for alle menighetene rammet meg.
29 Hvem er svak, om jeg ikke er svak? Hvem blir såret, om jeg ikke blir opprørt?
1 Brødre, mitt inderste ønske og min bønn til Gud for Israel er at de skal bli frelst.
9 For Gud er min vitne, den jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, og uten opphør nevner jeg dere alltid i mine bønner;
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
13 fantes det ikke fred for min sjel fordi jeg ikke fant min bror Titus; men etter å ha tatt farvel med dem, dro jeg videre til Makedonia.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
16 For selv om jeg forkynner evangeliet, er det ingenting jeg kan skryte av; nødvendigheten hviler over meg – ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
24 Å, stakkars jeg, hvem skal frelse meg fra dette dødens legeme?
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
9 Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
23 For jeg ser at du er fanget i bitterhet og synd.
10 Derfor gleder jeg meg over svakhet, spot, nød, forfølgelse og trengsel for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
17 Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Herrens Jesu merker i min kropp.
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
23 Bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner om at lenker og trengsler følger meg.
4 og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
23 Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
15 Hvor er da den salighet dere talte om? Jeg bevitner for dere at om det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.