Apostlenes gjerninger 20:23
Bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner om at lenker og trengsler følger meg.
Bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner om at lenker og trengsler følger meg.
bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by at lenker og trengsler venter meg.
annet enn at Den hellige ånd vitner fra by til by og sier at lenker og trengsler venter meg.
bortsett fra at Den hellige ånd vitner i by etter by og sier at lenker og trengsler venter meg.
uten at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
Unntatt at Den Hellige Ånd i hver by vitner for meg og sier at lenker og prøvelser venter meg.
Unntatt at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at bånd og prøvelser venter meg.
Den hellige Ånd har vitnet i hver by og sagt at lenker og trengsler venter meg.
Bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by, og sier at lenker og trengsler venter meg.
annet enn at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
annet enn at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
annet enn at Den Hellige Ånd i by etter by vitner og sier at lenker og trengsler venter meg.
annet enn at Den Hellige Ånd i by etter by vitner og sier at lenker og trengsler venter meg.
bortsett fra at Den hellige ånd i hver by vitner for meg at lenker og trengsler venter.
'Except that the Holy Spirit testifies to me in every city that chains and afflictions await me.'
Bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
uden at den Hellig-Aand vidner i hver Stad og siger, at Baand og Trængsler bie efter mig.
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that chains and tribulations await me.
bortsett fra at Den Hellige Ånd vitner i hver by, og sier at lenker og trengsler venter meg.
bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner, og sier at lenker og trengsler venter meg.
bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner om at lenker og trengsler venter meg.
Bare at Den Hellige Ånd gjør det klart for meg i hver by at fengsling og lidelser venter meg.
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
but that the holy goost witnesseth in every cite sayinge: yt bondes and trouble abyde me.
but yt the holy goost witnesseth in euery cite, and sayeth, that bondes and troubles abyde me there.
Saue that ye holy Ghost witnesseth in euery citie, saying, that bondes and afflictions abide me.
But that the holy ghost witnesseth in euery citie, saying that bondes & trouble abyde me.
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain;
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me.
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
except that the Holy Spirit warns me in town after town that imprisonment and persecutions are waiting for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da de kom til ham, sa han: 'Dere vet hvordan jeg, helt siden den første dagen jeg kom til Asia, har opptrådt med dere under alle livets årstider.'
19Jeg har tjent Herren med ydmykhet, gjennom mange tårer og prøvelser, spesielt de angrepene fra jødene som lå i bakholdsangrep.
20Og dere kjenner til at jeg ikke har holdt noe tilbake som kunne være til nytte for dere, men har åpenbart og undervist dere, både offentlig og fra hus til hus.
21Jeg har vitnet for både jøder og grekere om omvendelse mot Gud og tro på vår Herre Jesus Kristus.
22Og nå, se, jeg drar, bundet av Ånden, mot Jerusalem, uten å vite hva som venter meg der.
24Men ingenting av dette fikk meg til å vakle; jeg regner ikke mitt liv som verdifullt for meg selv, for jeg ønsker å fullføre min ferd med glede og den tjenesten jeg har fått fra Herren Jesus, som handler om å vitne om evangeliet om Guds nåde.
25Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant dem jeg har forkynnet Guds rike, aldri mer vil få se mitt ansikt.
9I dette opplever jeg motgang, som en lovbryter, helt til fengsel; men Guds ord er ikke bundet.
10Derfor utholder jeg alt for de utvaltes skyld, slik at de også kan oppnå den frelsen som finnes i Kristus Jesus med evig herlighet.
12Men jeg vil at dere skal forstå, brødre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent evangeliets fremme.
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent gjennom keiserens palass og alle andre steder.
14Og mange av brødrene hos Herren, som styrkes av mine lenker, tør å tale Guds ord med større frimodighet og uten frykt.
13Da svarte Paulus: «Hva betyr det at dere gråter og knuser mitt hjerte? Jeg er beredt ikke bare på å bli bundet, men også å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
11Forfølgelser og lidelser rammet meg i Antiokia, i Ikonium og i Lystra; slike forfølgelser måtte jeg bære, men Herren frelste meg ut av dem alle.
30Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
20for dette er grunnen til at jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg kan tale frimodig slik jeg bør.
21Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
22Ettersom jeg fikk hjelp av Gud, har jeg frem til i dag vitnet for både små og store, og sagt ingenting annet enn det profetene og Moses spådde skulle skje:
11Og natten etter, sto Herren ved ham og sa: «Vær modig, Paulus; for slik du vitnet om meg i Jerusalem, skal du også vitne om meg i Roma.»
18Jeg så ham si til meg: Skynd deg og forlat Jerusalem umiddelbart, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.
19Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, og min samvittighet vitner meg også ved Den Hellige Ånd.
2At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
19Han har gjort det ved mektige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, så jeg har forkynnet Kristi evangelium fullstendig, fra Jerusalem og omkring til Illyricum.
23Jeg påkalte også Gud som et vitnesbyrd på min sjel, for å vise at jeg, for å skåne dere, ennå ikke hadde kommet til Korint.
11Da han kom til oss, tok han Paulus’ belte, bandt sine egne hender og føtter, og sa: «Slik sier Den Hellige Ånd: Slik skal jødene i Jerusalem binde mannen som eier dette belte og overlevere ham til hedninger.»
21Etter at alt dette var over, besluttet Paulus i ånden – da han hadde reist gjennom Makedonia og Achaia – å dra til Jerusalem, og sa: «Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
17Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
18Hva betyr det? Uansett om det er under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynnet – og det gleder meg, ja, det vil jeg også fortsette å glede meg over.
19For jeg vet at alt dette vil lede til min frelse, ved deres bønner og ved tilsiget av Jesu Kristi Ånd.
20Med min dype forventning og mitt håp, er jeg overbevist om at jeg ikke skal skamme meg i noen sak, men at Kristus med all frimodighet vil bli opphøyet i min kropp, enten det skjer i livet eller i døden.
26Jeg har reist ofte, opplevd farer på vannet, fare for røvere, trusler fra egne landsmenn, trusler fra hedninger, farer i byen, i ødemarken, til sjøs og blant falske brødre.
21Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
24Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
31At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
29Og Paulus sa: «Jam råde Gud, om ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, nesten – og fullstendig – skulle bli slik som jeg, bortsett fra disse lenkene.»
8Så skam deg ikke for Herrens vitnesbyrd eller for meg, hans fange, men del i evangeliets lidelser etter Guds kraft;
28Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
17Fra nå av skal ingen plage meg, for jeg bærer Herrens Jesu merker i min kropp.
22De styrket disiplene i troen og oppmuntret dem til å vedvare, idet de minnet dem på at vi må gjennom mye trengsel komme inn i Guds rike.
5Som øverstepresten og alle de eldre også vitner, mottok jeg brev til brødrene og dro til Damaskus for å hente de bundne der, for at de skulle straffes i Jerusalem.
28I tillegg til disse ytre forholdene, har den daglige byrden med omsorgen for alle menighetene rammet meg.
8For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
23Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
3At ingen skal la seg ryste av disse lidelsene; for dere vet at dette var bestemt for oss.
23Er de tjenere for Kristus? (jeg snakker kanskje tåpelig) Jeg er det enda mer; i slit har jeg arbeidet i større grad, blitt tilfalt piskeslag i overmål, vært fengslet oftere og opplevd døden gjentatte ganger.
5Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
6For jeg er nå klar til å ofres, og tiden for min avreise er nær.
13Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
31Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.