Pilipperne 2:26
For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var dypt bekymret fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
for han lengtet etter dere alle og var urolig, fordi dere hadde hørt at han var blitt syk.
For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var blitt syk.
For han lengtet etter dere alle og var full av sorg fordi dere hadde hørt at han var syk.
fordi han lengtet etter dere alle og var bekymret for at dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var full av bekymring, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
Han har lengtet etter dere alle og var bekymret fordi dere hørte at han var syk.
For han lengtet etter dere alle, og var full av angst, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var engstelig fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
Han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
Since he has been longing for all of you and was distressed because you heard he was sick.
For han lengtet etter dere alle og var i uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
efterdi han forlængtes efter Eder alle og var svarligen bekymret, fordi I havde hørt, at han var syg.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
For han lengtet etter dere alle og var full av uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
For he longed for you all, and was distressed, because you had heard that he was sick.
For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle, og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet inderlig etter dere alle, og var foruroliget fordi dere hadde hørt at han var syk:
since{G1894} he{G2258} longed after{G1971} you{G5209} all,{G3956} and{G2532} was sore troubled,{G85} because{G1360} ye had heard{G191} that{G1360} he was sick:{G770}
For{G1894} he{G2258}{(G5713)} longed after{G1971}{(G5723)} you{G5209} all{G3956}, and{G2532} was full of heaviness{G85}{(G5723)}, because{G1360} that ye had heard{G191}{(G5656)} that{G3754} he had been sick{G770}{(G5656)}.
For he longed after you and was full of hevines because that ye had hearde saye that he shuld be sicke.
for so moch as he longed after you all, and was full of heuynes, because ye had herde that he was sicke.
For he longed after all you, and was full of heauinesse, because yee had heard that hee had beene sicke.
For he longed after you all, and was full of heauinesse, because that ye had hearde that he had ben sicke.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Faktisk var han så syk at han nærmet seg døden; men Gud viste ham barmhjertighet, og ikke bare for hans skyld, men også for meg, for at jeg ikke skulle få sorg etter sorg.
28 Derfor sendte jeg ham med ekstra omhu, slik at når dere møter ham igjen, kan dere glede dere, og jeg lettere kan bære sorgen.
25 Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
30 for han var nær døden for Kristi sak, uten å tenke på sitt eget liv, for å dekke opp for mangelen på tjeneste til min fordel.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
5 Men hvis noen har forårsaket sorg, var det ikke for å såre meg, bare delvis, slik at jeg ikke skal legge for mye ansvar på dere alle.
12 ham som jeg nå har sendt tilbake til deg. Ta ham derfor imot, som om han var mitt eget kjød.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8 For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
4 og jeg lengter inderlig etter å se deg, med tanke på dine tårer, slik at jeg kan fylles med glede;
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få trøst når jeg hører om deres situasjon.
20 For jeg har ingen som deler samme sinn og naturlig vil ta vare på deres forhold.
10 Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
15 Og hans inderlige hengivenhet mot dere er enda større, for han minnes hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
6 Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
7 Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
1 Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.
7 Og ikke bare gjennom hans komme, men også ved den trøsten han tok imot gjennom dere, da han fortalte oss om deres sterke iver, deres sorg og deres lidenskapelige omtanke for meg; derfor gledet jeg meg enda mer.
26 Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
8 Han har jeg sendt til dere med dette samme formål, slik at han kan kjenne deres situasjon og trøste deres hjerter.
9 Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
15 For kanskje han ble midlertidig skilt fra deg, slik at du til slutt skulle få ham for alltid;
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, for hjertene til de hellige blir oppmuntret av deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
17 Men vi, brødre, selv om vi bare var adskilt fra dere en kort stund i legemlig nærvær, ikke i hjertet, lengtet vi sterkt etter å få møte dere igjen.
14 Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
30 Dere skal oppleve den samme kamp som dere har sett hos meg og nå hører at er hos meg.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
8 Med en inderlig hengivenhet til dere ville vi gjerne ha delt ikke bare Guds evangelium, men også våre liv, fordi dere står oss nær.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
13 For jeg kan attesterer at han har en stor iver for dere, for de i Laodikea og for de i Hierapolis.
2 At jeg bærer på en dyp sorg og vedvarende bedrøvelse i mitt hjerte.
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
22 Jeg har sendt ham til dere med dette formål, slik at dere skal få innsikt i våre anliggender, og at han skal trøste deres hjerter.
17 for da han var i Roma, søkte han meg ivrig og fant meg.
18 Må Herren tildele ham at han skal finne Herrens barmhjertighet den dagen, og du vet godt hvor mye han tjenestegjorde for meg i Efesos.
23 Men nå, når jeg ikke har mer rom her, nærer jeg en stor trang til å se dere igjen i mange år.
16 For selv i Tessalonika sendte dere gjentatte ganger til min nød.
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
23 Epaphras, min medfange hos Kristus Jesus, hilser deg.
1 Derfor, mine kjære og ettertraktede brødre, min glede og krone, stå standhaftig i Herren, mine elskede.