Pilipperne 4:16
For selv i Tessalonika sendte dere gjentatte ganger til min nød.
For selv i Tessalonika sendte dere gjentatte ganger til min nød.
For også i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
For også i Tessalonika sendte dere meg det jeg trengte, både en og to ganger.
For også i Tessalonika sendte dere meg både én gang og to ganger det jeg trengte.
For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
For også i Thessaalonika sendte dere meg til mine behov, en gang og to.
For til og med når jeg var i Thessalonika, sendte dere flere ganger for mine behov.
For også i Tessalonika sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
For selv i Tessalonika sendte dere inn til min nødvendighet både en gang og igjen.
For også i Tessalonika sendte dere til meg mer enn en gang for å dekke mitt behov.
Selv i Tessalonika sendte dere meg hjelp både en og to ganger for min nød.
For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
For også da jeg var i Tessalonika, sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
For også i Tessalonika sendte dere både en og to ganger til min nød.
For even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once to meet my needs.
For selv i Tessalonika sendte dere både en og to ganger det jeg trengte.
Thi ogsaa i Thessalonika sendte I mig een Gang, ja to Gange, hvad jeg behøvede.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg mer enn én gang.
For even in Thessalonica you sent once and again for my needs.
For selv i Tessalonika sendte dere til mitt behov både en og to ganger.
For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger.
For dere sendte både én og to ganger til mine behov i Tessalonika.
For selv i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
for{G3754} even{G2532} in{G1722} Thessalonica{G2332} ye sent{G3992} once{G2532} {G530} and{G2532} again{G1364} unto{G1519} my{G3427} need.{G5532}
For{G3754} even{G2532} in{G1722} Thessalonica{G2332} ye sent{G3992}{(G5656)} once{G2532}{G530} and{G2532} again{G1364} unto{G1519} my{G3427} necessity{G5532}.
For when I was in Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my nedes:
For vnto Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my necessite.
For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,
For euen in Thessalonica, ye sent once, & afterward agayne vnto my necessitie.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
For even in Thessalonica on more than one occasion you sent something for my need.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
15 Dere filipperne vet også at i starten av evangeliet, da jeg forlot Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg når det gjaldt å gi og motta, bare dere.
17 Ikke fordi jeg trenger en gave, men fordi jeg ønsker at resultatene skal bli rikelig til deres fordel.
18 Men jeg har alt, og mer til; jeg er tilfreds fordi jeg har mottatt fra Epafroditus det dere sendte – et velduftende offer, velbehaget for Gud.
19 Min Gud skal gi dere alt dere trenger etter sin herlighet, gjennom Kristus Jesus.
10 Men jeg ble storlig glad i Herren da jeg så at omsorgen dere har for meg nå endelig har blomstret på nytt, selv om dere tidligere var flinke, men manglet muligheten.
15 Med denne overbevisning hadde jeg tidligere til hensikt å komme til dere, slik at dere skulle få en dobbel velsignelse.
16 Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
8 Jeg ranet andre menigheter og tok deres lønn, for å kunne tjene dere.
9 Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
4 For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.
2 For under en stor prøvelse, midt i stor motgang, overgikk gleden deres og deres dype fattigdom til den rike uttrykk for deres raushet.
3 Jeg kan vitne om at de gav etter evne, ja, og utover det de var i stand til, gav de av egen vilje;
4 de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
11 Dere bidrar også gjennom deres bønner for oss, slik at mange kan gi takknemlighet for den gave som er blitt gitt oss gjennom mange mennesker.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
4 Om det også er passende at jeg drar, skal de reise med meg.
5 Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gå gjennom Makedonia.
3 Jeg takker min Gud for hver gang jeg minnes dere.
4 Alltid, i hver bønn for dere, fremsetter jeg mine anmodninger med glede.
5 For deres fellesskap i evangeliet, helt fra den første dag og like til nå.
34 Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
10 Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
25 Jeg fant det nødvendig å sende dere Epafroditus, min bror, medarbeider, medsoldat og budbringer, som har tjent mine behov.
26 For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
26 For folket i Makedonia og Achaia har gledet seg over å kunne gi et bidrag til de fattige hellige i Jerusalem.
26 Slik at deres glede i Jesus Kristus kan bli enda større når jeg igjen kommer til dere.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
14 men at det skal være en gjensidig likhet, slik at deres overflod blir en hjelp for de som mangler, og deres overflod kan møte andres behov – for at det skal bli balanse.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8 For fra dere har Herrens ord blitt forkynt, ikke bare i Makedonia og Akaja, men overalt, og deres tro til Gud har spredt seg, så vi ikke trenger å si noe mer.
1 Angående samlingen for de hellige, slik jeg har beskjedt Galatia-kirkene, skal også dere gjøre det.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
10 Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
13 Dere vet hvordan jeg, på grunn av min svake kropp, først forkynte evangeliet for dere.
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
6 Men nå, da Timotheus kom fra dere til oss og brakte gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss med et sterkt ønske om å se oss, slik vi også lengter etter å se dere:
17 Jeg er glad for at Stephanas, Fortunatus og Achaicus har kommet; de har levert det som manglet hos dere.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
19 jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
4 Gled dere alltid i Herren; og atter sier jeg, gled dere.
14 Se, nå er jeg for tredje gang rede til å komme til dere, og jeg vil ikke være til bry, for jeg søker ikke deres eiendeler, men dere selv – for barna skal ikke samle skatter for foreldrene, men foreldrene for barna.
4 Jeg takker min Gud alltid for dere, på grunn av den nåde som Gud har gitt dere gjennom Jesus Kristus;
4 Jeg takker min Gud og nevner deg stadig i mine bønner,
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
18 For den samme grunnen skal også dere glede dere og ha glede med meg.
12 Derfra dro vi til Filippi, den ledende byen i den delen av Makedonia, og en romersk koloni, hvor vi oppholdt oss noen dager.
2 Mottak henne i Herren, slik som det anstendig er for de hellige, og hjelp henne med alt hun måtte trenge, for hun har vært til støtte for mange, også for meg selv.