2 Korinterne 10:18
For det er ikke den som selv priser seg, men den som Herren priser, som er godkjent.
For det er ikke den som selv priser seg, men den som Herren priser, som er godkjent.
For godkjent er ikke den som anbefaler seg selv, men den som Herren anbefaler.
For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den som Herren anbefaler.
For det er ikke den som anbefaler seg selv, som blir godkjent, men den som Herren anbefaler.
For ikke den som anbefaler seg selv, er godkjent, men den som Herren anbefaler.
For det er ikke den som skryter av seg selv som er godkjent, men den som Herren anbefaler.
For ikke den som skryter av seg selv er akseptert, men den som Herren roser.
For det er ikke den som selv roser seg som består prøven, men den som Herren roser.
For ikke den som anbefaler seg selv, er godkjent, men den som Herren anbefaler.
For ikke den som anbefaler seg selv er godkjent, men den som Herren anbefaler.
For det er ikke den som roser seg selv, som blir godkjent, men den som Herren roser.
For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den Herren anbefaler.
For det er ikke den som anbefaler seg selv, som består prøven, men den Herren anbefaler.
For det er ikke den som anbefaler seg selv som er godkjent, men den som Herren anbefaler.
For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
For ikke den som anbefaler seg selv, er godkjent, men den som Herren anbefaler.
Thi ikke den, der priser sig selv, holder Prøve, men den, som Herren priser.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
For det er ikke den som anbefaler seg selv som er godkjent, men den som Herren anbefaler.
For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.
For det er ikke den som gir seg selv ros som blir godkjent, men den som Herren gir ros.
For det er ikke den som roser seg selv som blir godkjent, men den som Herren gir sin ros.
For ikke den som roser seg selv, blir godkjent, men den som Herren roser.
For Herrens bedømmelse av en mann avhenger ikke av hans egen mening om seg selv, men av Herrens mening om ham.
For{G1063} not{G3756} he that{G1565} commendeth{G4921} himself{G1438} is{G2076} approved,{G1384} but{G235} whom{G3739} the Lord{G2962} commendeth.{G4921}
For{G1063} not{G3756} he{G1565} that commendeth{G4921}{(G5723)} himself{G1438} is{G2076}{(G5748)} approved{G1384}, but{G235} whom{G3739} the Lord{G2962} commendeth{G4921}{(G5719)}.
For he that prayseth him silfe is not alowed: but he whom the LORde prayseth.
for he yt prayseth him selfe, is not alowed, but he who ye LORDE prayseth.
For hee that praiseth himselfe, is not alowed, but he whome the Lorde praiseth.
For he that prayseth hymselfe, is not alowed, but whom the Lorde prayseth.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
For the Lord's approval of a man is not dependent on his opinion of himself, but on the Lord's opinion of him.
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
17 Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
12 For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
13 Men vi skal ikke rose oss over ting ut over vår målestokk, men etter den målestokken Gud har fordelt til oss – en målestokk som også rekker helt til dere.
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
31 Slik det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
18 Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
3 For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
4 La imidlertid hver enkelt undersøke sitt eget verk, og da skal han finne glede i seg selv alene, og ikke i en annen.
3 For meg er det uvesentlig om jeg blir dømt av dere eller av mennesker; jeg dømmer nemlig ikke meg selv.
4 For jeg vet ikke selv, og likevel blir jeg ikke rettferdiggjort på den måten; det er Herren som dømmer meg.
1 Skal vi igjen begynne å rose oss selv, eller trenger vi, slik som noen andre, anbefalingsbrev til dere eller brev med ros fra dere?
18 Den som snakker om seg selv søker sin egen ære, men den som søker ære hos den som sendte ham, er sann, og i ham finnes ingen urettferdighet.
29 således at ingen skal rose seg for ham.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
17 Det jeg sier, sier jeg ikke med Herrens godkjennelse, men snarere som en tåpe i min selvsikre skryt.
18 Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
8 En mann blir lovprist for sin visdom, men den som har et forvridd hjerte, vil bli foraktet.
9 Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som priser seg selv, men mangler brød.
5 Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
6 For selv om jeg kunne ønske å skryte, ville jeg ikke være en tåpe, for jeg sier sannheten. Men nå avholder jeg meg, for at ingen skal tro om meg at jeg er mer enn de ser eller hører.
9 ikke på grunn av gjerninger, for at ingen skal kunne skryte.
10 for å vise hva som behager Herren.
11 For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som forakter seg selv, skal opphøyes.
3 For selv Kristus søkte ikke sin egen behag; men slik det er skrevet: 'De som forkleinede deg, falt sin forkleinelse over meg.'
12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
23 Slik sier Herren: La ikke den vise prise sin visdom, eller den sterke sin styrke, eller den rike sin rikdom;
10 Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7 For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
36 Å vippe en manns sak, det godkjenner ikke Herren.
2 For han priser seg selv i sine egne øyne, inntil hans synd viser seg å være motbydelig.
22 Har du tro? La den holde til hos Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv for det han aksepterer.
31 For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
5 Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
10 For selv det som ble herliggjort, manglet i denne sammenheng all herlighet, på grunn av den herlighet som overgår alt.
17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
14 Jeg sier dere: Denne mannen dro hjem rettferdiggjort i motsetning til den andre, for enhver som opphøyer seg selv, skal bli nedverdiget, og den som ydmyker seg, skal bli opphøyd.
5 Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
1 Det er uten tvil ikke hensiktsmessig for meg å skryte, men jeg vil fortelle om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
30 Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
9 La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
4 Salig er den mann som setter sin lit til HERREN, og som ikke lener seg på de stolte eller de som vender seg bort mot løgn.
10 Når han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige og for å bli beundret av alle de troende (for vårt vitnesbyrd om dere ble tatt til tro) på den dagen.
44 Hvordan kan dere tro når dere gir ære til hverandre og ikke søker den ære som kun kommer fra Gud?
41 Jeg tar ikke imot ære fra mennesker.