1 Korinterne 12:25
For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
For at det ikke skal bli splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene har den samme omsorg for hverandre.
Slik at det ikke skal være noen splid i kroppen; men at medlemmene skal ha omsorg for hverandre.
For at det ikke skal være splid i kroppen, men at lemmene skal ha enhet i omsorgen for hverandre.
for at det ikke skal være splittelse i kroppen; men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skulle være splittelse i legemet, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
slik at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha omsorg for hverandre.
slik at det ikke skal være splittelse i kroppen; men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
so that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
Slik at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
paa det der ikke skal være Splid i Legemet, men at Lemmerne skulle have lige Omhyggelighed for hverandre.
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Slik at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
så det ikke skal være splittelse i legemet, men at lemmene skal ha den samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skal være noen splid i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.
that{G2443} there should be{G5600} no{G3361} schism{G4978} in{G1722} the body;{G4983} but{G235} [that] the members{G3196} should have{G3309} the same{G846} care{G3309} one{G240} for{G5228} another.{G240}
That{G3363} there should be{G5600}{(G5753)} no{G3363} schism{G4978} in{G1722} the body{G4983}; but{G235} that the members{G3196} should have{G3309} the same{G846} care{G3309}{(G5725)} one for{G5228} another{G240}.
lest there shuld be eny stryfe in the body: but that the members shuld indifferetly care one for another.
that there shulde be no stryfe in the body, but that the membres shulde indifferently care one for another. And yf one membre suffre, all the membres suffre with him:
Lest there should be any diuision in the body: but that the members shoulde haue the same care one for another.
Lest there shoulde be any stryfe in the body: but that the members shoulde haue the same care one for another.
That there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,
that there should be no schism in the body; but `that' the members should have the same care one for another.
that there should be no schism in the body; but [that] the members should have the same care one for another.
So that there might be no division in the body; but all the parts might have the same care for one another.
that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
so that there may be no division in the body, but the members may have mutual concern for one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Og om ett lem lider, lider alle med det; om ett lem får ære, gleder alle seg med det.
27 Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
11 Men alt dette virker ved den ene og samme Ånd, som fordeler dem til hver enkelt slik han vil.
12 For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
13 For vi er alle døpt med én Ånd inn i én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi er alle gjort til å drikke av den samme Ånd.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
15 Om foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke en del av kroppen', er den da ikke likevel en del av kroppen?
16 Og om øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen', er det da ikke likevel en del av kroppen?
17 Om hele kroppen var ett øye, hvor ville da plassen for hørsel være? Men om hele var hørsel, hvor skulle da luktesansen være?
18 Men nå har Gud plassert hvert lem i kroppen slik han ønsket.
19 Og om de alle var ett eneste lem, hvor ville da kroppen være?
20 Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
21 Øyet kan ikke si til hånden: 'Jeg trenger deg ikke', og på samme måte kan ikke hodet si til føttene: 'Jeg har ikke bruk for dere.'
22 Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
23 Og de leddene vi anser som mindre prisverdige, gir vi større ære; og de deler av kroppen som virker mindre tiltrekkende, får enda mer skjønnhet.
24 For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
10 Jeg bønnfaller dere, brødre, i navnet til vår Herre Jesus Kristus, om at dere alle skal si det samme, og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være fullkomment forent i tanke og dom.
16 Han, som binder hele legemet sammen med det som hvert ledd bidrar med, gjennom den effektive virksomheten i hver enkelt del, fører til vekst i legemet for sin egen oppbygging i kjærlighet.
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
29 For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
30 For vi er medlemmer av hans kropp, hans kjød og hans ben.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
2 La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
17 For selv om vi er mange, er vi ett brød og ett legeme, for vi alle deler det ene brød.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
4 Se ikke kun til deres eget, men også til andres behov.
15 Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
16 Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
4 Vi er ett legeme og én Ånd, slik som dere alle er kalt i ett felles håp om kallelsen.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
6 At dere med ett sinn og én røst skal prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
4 Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.
5 Det finnes forskjeller i tjenestene, men den samme Herre.
6 Det finnes ulike virkemåter, men det er den samme Gud som virker i alt.
15 Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en prostituert? Gud forbyr det.
12 Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
12 Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
19 Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
33 Så, mine brødre, når dere samles for å spise, ta hensyn til hverandre.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
24 La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.