1 Korinterbrev 3:12
Om noen bygger på dette grunnlaget med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
Om noen bygger på dette grunnlaget med gull, sølv, edelstener, tre, høy eller halm,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy, halm,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller strå,
Men hvis noen bygger på dette fundamentet med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm,
Dersom noen bygger videre på dette fundamentet med gull, sølv, dyre stener, tre, halm eller strå.
Nå, hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, eller halm;
Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy, strå,
Men om noen bygger på denne grunnvoll gull, sølv, kostbare stener, tre, høy, strå;
Men dersom noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle stener, tre, høy eller strå,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm,
Om nå noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm,
Om noen bygger på denne grunnvoll med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
Om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Men dersom Nogen bygger paa denne Grundvold Guld, Sølv, dyrebare Stene, Træ, Hø, Straa,
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, halm;
Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw;
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, edle steiner, tre, høy eller halm;
Men om noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, kostbare steiner, tre, høy eller halm,
Men hvis noen bygger på denne grunnvollen med gull, sølv, dyrebare steiner, tre, høy, strå,
Men på denne grunnvoll kan man bygge med gull, sølv, edle steiner, tre, høy, eller halm;
Yf eny man bilde on this foundacion golde silver precious stones tymber haye or stoble:
But yf eny man buylde vpon this foundacion, golde, syluer, precious stones, tymber, haye, stobble,
And if any man builde on this foundation, golde, siluer, precious stones, timber, haye, or stubble,
If any man buylde on this foundation, golde, syluer, precious stones, tymber, haye or stubble:
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;
and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;
If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
11For ingen annen grunn kan noen legge enn den som allerede er lagt, nemlig Jesus Kristus.
13så vil hver manns arbeid bli åpenbart; for den dag vil vise seg det, for det skal avsløres ved ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid det er.
14Om en manns arbeid består, slik han har bygd derpå, skal han motta en belønning.
15Men om en manns arbeid brennes opp, vil han lide tap; dog skal han selv bli frelst, om enn slik gjennom ild.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
19Ikke desto mindre står Guds grunnvoll fast med dette seglet: Herren kjenner dem som tilhører ham. La enhver som bærer Kristi navn, vende seg bort fra urett.
20I et stort hus finnes det ikke bare redskaper av gull og sølv, men også av tre og leire; noen er ment for ære og noen for vanære.
21Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
20og dere er bygget på fundamentet til apostlene og profetene, med Jesus Kristus selv som den viktigste hjørnesteinen;
21i ham blir hele strukturen satt sammen til et hellig tempel i Herren:
22dere blir også bygd sammen i ham til en bolig for Gud gjennom Ånden.
7slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
4Til ham kommer dere, som for en levende stein, forkastet av mennesker, men utvalgt av Gud og dyrebar,
5Dere, som levende steiner, bygges også opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å avgi åndelige offer som er til behag for Gud ved Jesus Kristus.
6Derfor står det også skrevet i Skriften: Se, jeg har lagt i Sion den viktigste hjørnesteinen, utvalgt og dyrebar; og den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.
7Til dere som tror, er han dyrebar; men for dem som er ulydige, er den steinen som byggherrene forkastet, den som blir til hjørnesteinen.
4Hvert hus er bygd av et menneske; men den som har bygd alt, er Gud.
48Han ligner en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnlaget på en stein; da flommen kom, slo strømmen voldsomt mot huset, men den kunne ikke riste det, for det hadde et solid fundament.
19og legger en fast grunnmur for seg selv for den kommende tiden, slik at de kan gripe det evige liv.
16Derfor sier Herren, Gud: ‘Se, jeg legger i Sion en stein som fundament – en prøvd, kostbar hjørnestein, et sikkert fundament; den som tror, skal ikke skynde seg.’
29Ellers kan det hende at, etter at han har lagt grunnsteinen, han ikke klarer å fullføre, og alle som ser på, begynner å håne ham,
10Grunnfoten var av kostbare, store steiner – steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11Ovenpå ble det festet kostbare steiner, hogget etter de fastsatte mål, sammen med sedertre.
9Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
3Skal man hente trevirke av det til noe arbeid, eller vil noen ta en liten pinne av det for å henge opp et kar?
4Se, det er kastet inn i ilden for å brukes som brensel; ilden fortærer både endene, og midten er brent. Er det da egnet til noe arbeid?
3Med visdom bygges et hus, og ved innsikt blir det befestet.
11Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
10Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
11Dette er den steinen som dere bygningsmenn forkastet, men som har blitt hjørnesteinen.
1For vi vet at hvis vårt jordiske hus, dette teltet, skulle bli oppløst, har vi en Guds bolig – et hus som ikke er bygd med hender, men er evig i himmelen.
21Som et rensekar for sølv og en ovn for gull, slik vurderes en mann etter sin ros.
24Derfor, hvem som enn hører mine ord og gjør etter dem, skal jeg sammenligne med en klok mann som bygde sitt hus på en klippe.
25Da kom regnet, flommet vannet, og vinden pustet, men huset ristet ikke, for det var bygd på en klippe.
26Men den som hører mine ord og ikke gjør etter dem, skal jeg sammenligne med en tåpelig mann som bygde sitt hus på sand.
3Deres gull og sølv er ødelagt av rust; og rusten skal vitne mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter for de siste dager.
3Bøtepotten er til sølv, og ovnen til gull, men Herren prøver hjertene.
2Nå har jeg, med all min styrke, beredt gull til gjenstander av gull, sølv til gjenstander av sølv, bronse til gjenstander av bronse, jern til gjenstander av jern og tre til gjenstander av tre – samt onyxsteiner, steiner til innsetting, funklende steiner i ulike farger, all slags edelstener og marmor i overflod – for Herrens hus.
19Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
4Med tre rekker store steiner og en rad med nytømmer. La alle utgifter dekkes fra kongens husholdning.
6Hvis en gren ikke blir i meg, blir den kastet bort som en visnet gren; den samles, kastes i bålet, og brennes.
15Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
19Murens fundamenter var prydet med alle slags edelstener. Det første fundamentet var jaspis, det andre, safir, det tredje, kalkedon, og det fjerde, smaragd.
6Hvorpå er dens fundamenter forankret, eller hvem la dens hjørnesten?
6Steinene i den er en kilde til safirer, og den har gullstøv.
19Håndverkeren smir et utskåret bilde, og gullsmeden dekorerer det med gull og tilføyer sølvlenker.
11For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den.