Jobs bok 41:30
Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
Under ham er skarpe steiner; på gjørmen sprer han ut spisse ting.
Skarpe gjenstander er under ham; han sprer skarpe ting utover gjørma.
Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
Skarpe stener er under ham; han sprer skarpt spisse ting over sølen.
Under him are sharp stones; he spreads sharp pointed things upon the mire.
Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
Under ham er det spisse lerkekubber; han sprer kvikksølv over slammet.
Hans underside er som skarpe potteskår; han sprer ut som en treskevogn over mudderet.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
He treadeth the golde in the myre like ye sharpe potsherdes.
(41:21) Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
Sharpe stones are vnder him lyke potsheardes, and he lyeth vpon sharpe thinges as vpon the soft myre.
Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
His undersides are like sharp potsherds, Leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Under him `are' sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.
His underparts are `like' sharp potsherds: He spreadeth `as it were' a threshing-wain upon the mire.
His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
24Hjertet hans er fast som en stein, ja, like hardt som den nedre møllsteinen.
25Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
27Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
28Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
29Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet lik en gryte med salve.
32Han legger etter seg en lysende sti; man skulle tro dypet var dekket av hvitt hår.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
7Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
17Han beveger sin hale som en sedertre; senene i hans bein er flettet sammen.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
9Han strekker ut hånden over klippen; han snur fjellene om ved røttene.
10Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
4Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
10Fellen er lagt for ham i jorden, og en snare er satt på hans vei.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
5For jorden frembringer brød, og under den er det som om ild bor.
6Steinene i den er en kilde til safirer, og den har gullstøv.
30Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
15Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
9Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
11Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
8For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
14Og han skal knuse det som en pottekrukke hos en pottemaker, knust i biter; han vil ikke spare noe, slik at det ikke skal bli funnet en eneste flis til å ånder opp ilden ved ovnen eller hente vann fra grøften.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
2Jern hentes ut av jorden, og messing smeltes ut av steinen.
3Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
21Han hviler under de skyggefulle trær, i ly av siv og sumper.
10Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
21Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
19Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
17Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
9Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
8Job tok seg en pottebit for å skrape seg med, og han satt blant asken.
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
14Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.