Job 30:5
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet ut fra menneskenes midte, og man ropte etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra folk; en ropte etter dem som etter en tyv.
Fra folk blir de drevet bort; det ropes etter dem som etter en tyv.
Fra folkets midte drives de ut; det ropes etter dem som etter en tyv.
De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
De ble drevet bort fra fellesskapet, de ropte etter dem som etter en tyv.
De ble drevet bort fra menneskene; de ble behandlet som tyver.
de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
Fra sitt fellesskap er de drevet ut, folk roper etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
De ble jaget bort fra menneskene, og det ble ropt etter dem som etter en tyv.
Fra samfunnet drives de bort, roper etter dem som etter en tyv.
They are driven out from among society, and people shout at them as if they were thieves.
De blir drevet vekk fra samfunnet, ropt opp mot som tyver.
de uddreves midt derfra, man skreg mod dem som mod en Tyv.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)
De ble drevet bort fra folk, (man ropte etter dem som etter en tyv;)
They were driven out from among men, they cried after them as after a thief;
De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
De blir kastet ut fra folket, som man roper mot en tyv.
De drives bort fra blant folk; man roper etter dem som etter en tyv.
De blir sendt bort fra sine byfolk, jaget som tyver.
They are driven forth{H1644} from the midst{H1460} [of men]; They cry{H7321} after them as after a thief;{H1590}
They were driven forth{H1644}{(H8792)} from among{H1460} men,(they cried{H7321}{(H8686)} after them as after a thief{H1590};)
And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.
They were chased forth fro among men: they shouted at them, as at a theefe.
And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe.
They were driven forth from among [men], (they cried after them as [after] a thief;)
They are driven forth from the midst of men; They cry after them as after a thief;
From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),
They are driven forth from the midst `of men'; They cry after them as after a thief;
They are driven forth from the midst [of men] ; They cry after them as after a thief;
They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves
They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;
They were banished from the community– people shouted at them like they would shout at thieves–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 For å bo i dalens klipper, i jordhuler og i fjellskråninger.
7 Blant busker brølte de, og under nesler samlet de seg.
8 De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
3 Av mangel og hungersnød var de ensomme; de flyktet til ødemarken, en gang øde og forlatt.
4 De sanket malver ved buskene og einerøtter til føde.
37 De ble steinet, savet i to, fristet og drept med sverdet; de vandret i saueskinn og geiteskinn, var fattige, plaget og lidende.
38 Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.
2 Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
3 De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
4 De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
5 Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
15 De ropte til dem: 'Dra bort, dere! Det er urent! Dra bort, dra bort, berør ikke!' Og da de flyktet og forvillet seg, sa de blant hedningene: 'De skal ikke lenger oppholde seg der.'
15 La dem streife omkring etter mat, og sutre om de ikke blir mette.
7 De lar de nakne bo uten klær, slik at de ikke har noe ly mot kulden.
8 De blir våte av fjellregnet og søker tilflukt ved klippen, for mangel på annet ly.
9 De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
10 De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
9 De vil løpe frem og tilbake i byen; de skal løpe langs murene, klatre opp på husene, og snike seg inn gjennom vinduene som en tyv.
19 Våre forfølgere er raskere enn ørnene på himmelen; de forfulgte oss på fjellene og lurte på oss i ødemarken.
4 De vandret gjennom ødemarken på en ensom ferd; de fant ingen by å bosette seg i.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
5 Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
22 La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
7 Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
13 De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
53 De har kuttet livet mitt i fangehullet og kastet en stein over meg.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
5 Om tyver skulle komme til deg, om natten om røvere (så ville du bli satt ut av spill!), ville de da ikke stjele til de hadde fått nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de da ikke la igjen noen druer?
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i mitt ansikt.
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
40 når de hviler i hulene sine og lurer i bakholdsposisjon?
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg – undergang over dem, fordi de har syndet mot meg. Selv om jeg har forløsset dem, har de talt løgn mot meg.
5 De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
45 De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
25 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
40 De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
7 Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
30 de skal løfte sine røster mot deg, gråte bittert, kaste støv på sine hoder og rulle seg i asken;
9 På grunn av de mange undertrykkelsene får de undertrykte til å rope; de roper ut på grunn av den mektiges arm.
23 Folk vil klappe for ham, og de vil forvise ham fra hans plass.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
46 Fremmede skal forsvinne, og de vil frykte og trekke seg tilbake fra sine tilholdssteder.