Jesaia 21:16
For slik har Herren sagt til meg: Innenfor et år, etter en leietøms tid, skal all Kedar sin herlighet bortfalle.
For slik har Herren sagt til meg: Innenfor et år, etter en leietøms tid, skal all Kedar sin herlighet bortfalle.
For slik har Herren sagt til meg: Om et år, slik en leiearbeider regner, skal all Kedars herlighet ta slutt.
For så sa Herren til meg: Om et år, slik som en leiekars år, er all Kedars herlighet forbi.
For slik sa Herren til meg: Om et år, slik en leiekars år regnes, er all Kedars herlighet forbi.
For slik har Herren sagt til meg: 'Om nøyaktig ett år, som et arbeidsår for en arbeider, vil hele Kedar’s herlighet ta slutt.'
For slik har Herren sagt til meg: Innen ett år, etter årene til en leietaker, skal all Kedars herlighet ta slutt.
For slik har Herren sagt til meg, Innen ett år, i henhold til årene som en leiearbeider, skal all herligheten til Kedar svinne.
For Herren sa til meg: Om et år, som en arbeidsmanns år er, skal Kedars prakt ta slutt.
For slik har Herren sagt til meg: Om ett år, som en leietakers år, skal all herlighet til Kedar ta slutt.
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som et leieår, skal hele herligheten til Kedar svinne bort.
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som et leieår, skal hele herligheten til Kedar svinne bort.
For dette har Herren sagt til meg: Om ett år, som årene til en leiekar, så skal all Kedars herlighet være over.
For this is what the Lord said to me: 'In one year, as if it were the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.'
For slik har Herren sagt til meg: 'Innen et år, som en leiekars år, skal all Kedar's herlighet være til ende.'
Thi saa sagde Herren til mig: Endnu inden et Aar, som en Daglønners Aar ere, da skal al Kedars Herlighed, faae Ende.
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, i likhet med en leiesoldats år, skal all herligheten i Kedar forsvinne.
For the Lord has said to me, Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will fail:
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som årene til en leiekar, skal hele Kedars herlighet svinne bort;
For slik sa Herren til meg: 'Innen et år, som år for en leiekar, er all Kedar ære gått til grunne.
For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, ifølge årene til en leiekar, skal all herligheten til Kedar svinne hen;
For slik har Herren sagt til meg, Om et år, i betalingstiden til en tjenestemann, vil all Kedars prakt komme til å ende:
For thus hath the Lord{H136} said{H559} unto me, Within a year,{H8141} according to the years{H8141} of a hireling,{H7916} all the glory{H3519} of Kedar{H6938} shall fail;{H3615}
For thus hath the Lord{H136} said{H559}{(H8804)} unto me, Within a year{H8141}, according to the years{H8141} of an hireling{H7916}, and all the glory{H3519} of Kedar{H6938} shall fail{H3615}{(H8804)}:
For thus hath the LORDE spoken vnto me: ouer a yeare shal all the power of Cedar be gone, like as when the office of an hyred seruaunte goeth out:
For thus hath the Lorde sayd vnto me, Yet a yeere according to the yeeres of an hireling, and all the glorie of Kedar shall faile.
For thus hath the Lorde sayde vnto me: There is yet a yere, accordyng to the yeres of an hired seruaunt, and all the glorie of Cedar shall fayle.
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
For thus has the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For thus said the Lord unto me: `Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;
For so has the Lord said to me, In a year, by the years of a servant working for payment, all the glory of Kedar will come to an end:
For the Lord said to me, "Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
For this is what the Lord has told me:“Within exactly one year all the splendor of Kedar will come to an end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og restene av antallet bueskyttere, Kedar sine sterke menn, skal minkes, for det har Herren, Israels Gud, talt.
13 Dette er ordet som HERREN har talt om Moab fra den tid.
14 Men nå har HERREN talt: Innen tre år, slik som en leiesoldats år, skal Moabs herlighet bli foraktet sammen med den store folkemengde, og de gjenværende skal være svært få og svake.
15 For de flyktet fra sverdenes makt, fra det utstrakte sverd, fra det spente buen, og fra krigens herjinger.
28 Om Kedar, og om Hazors riker, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, skal slå, sier Herren: Reis dere, gå opp til Kedar og plyndre mændene fra østen.
7 Alle Kedar sine flokker skal samles til deg, og Nebaioths værger skal tjene deg; de vil komme med vilje til mitt alter, og jeg vil herliggjøre mitt herlighetshus.
10 Se nå mot Chittims øyer og observer, og send bud til Kedar for å undersøke nøye om det finnes noe slikt.
5 Ve meg! At jeg oppholder meg i Mesech, at jeg bor i Kedar-teltene!
30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren.
32 at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
33 For slik sier HERRENS Hærers HERRE, Israels Gud: Babylons datter er som en slåstad, og nå er det tid for å slå den; men om en liten stund, så skal skördetiden hennes komme.
17 Og det skjedde i det syvogtjuende år, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og han sa:
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
13 Byrden over Arabia. I skogene i Arabia skal dere bosette dere, dere reisegrupper av Dedanim.
1 Herrens ord kom også til meg og sa:
6 For slik sier HERREN til Judas konges hus: Du er for meg som Gilead og lederen av Libanon, men jeg skal uten tvil gjøre deg til en ødemark med ubeboede byer.
7 Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
26 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle krigsmenn skal bli utryddet den dagen, sier Herren over himmelferden.
21 Og Herrens ord kom til meg og sa:
11 Hele dette landet skal bli en ødemark og et underlig syn, og disse nasjonene skal tjene Babylon-kongen i sytti år.
10 Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent.
21 Arabia og alle Kedar-prinsene var med deg med lam, vær og geiter; med disse var de dine kjøpmenn.
3 Festningene skal også opphøre i Efraim, kongeriket i Damaskus og resten av Syria; de skal fremstå som Israels barns herlighet, sier Herren Sebaot.
4 Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
15 Jeg skal slå vinterhuset sammen med sommerhuset, og elfenbeinhusene skal forgå, de mektige husene skal få slutt, sier HERREN.
3 Det runger en klagesang fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt, og et brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er lagt til grunne.
21 Hvor lenge skal jeg se standarden og høre hornets lyd?
11 Skam dere, jordarbeidere; hyl, vinbønder, over hveten og bygget, for markens avling er forsvunnet.
17 Og det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
17 Om fikentreet ikke blomstrer, og vinrankene ikke bærer frukt; om olivenarbeidet feiler, og jordene ikke gir føde; om flokken blir fjernet fra folden, og det ikke finnes noen hjord i stallen:
18 Den skal fortære praktfullheten til hans skog og hans fruktbare mark – både liv og legeme – og de vil være som en fanebærer som svikter.
11 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
16 Videre kom HERRENS ord til meg, og han sa:
17 Samle sammen dine varer fra landet, o du som bor i befestningen.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
36 En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
37 De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
4 Og den herlige prakt, som pryder toppen av den fete dal, skal bli en visnet blomst, lik de umodne frukter før sommer; den som ser på den, skal gripe den og umiddelbart innta den.
1 Og det skjedde i det ellevte året, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
11 «For slik sier Herren, Gud: Sverdet til den babylonske kongen skal ramme deg.»
1 Og det skjedde i det ellevte år, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
16 Og den som er modig blant de mektige, skal flykte naken den dag, sier Herren.
15 Ve dagen! For HERRENS dag er nær, og den skal komme som en ødeleggende kraft fra den Allmektige.
16 Prisene skal økes etter hvor mange år det er igjen, og reduseres dersom det er færre år, for prisen fastsettes etter den tiden frukten dekker.
15 Også kom Herrens ord til meg og sa:
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal komme omkring i hele landet, han skal ta bort din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.
3 Jorden skal bli fullstendig forveltet og ødelagt, for dette har Herren uttalt.
25 Dine menn skal falle av sverdet, og dine mektige i kamp.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa: