Jesaja 16:13
Dette er ordet som HERREN har talt om Moab fra den tid.
Dette er ordet som HERREN har talt om Moab fra den tid.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab fra den gang.
Dette er ordet som Herren talte mot Moab tidligere.
Dette er ordet som Herren talte om Moab tidligere.
Dette er budskapet Herren har talt om Moab før.
Dette er det ordet som Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er ordet Herren har talt mot Moab fra tidligere tid.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab tidligere.
Dette er det ordet Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er det ordet Herren har talt om Moab siden den tid.
Dette er det ord som Herren talte om Moab, fra gammelt av.
This is the word the LORD spoke concerning Moab in the past.
Dette er ordet som Herren tidligere har talt om Moab.
Dette er det Ord, som Herren haver talet imod Moab fra den Tid af.
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
Dette er ordet som HERREN har talt om Moab siden den tid.
This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.
Dette er ordet som Herren talte om Moab i fortiden.
Dette er ordet som Herren har talt om Moab fra den tiden,
Dette er ordet som Herren talte om Moab i eldre tid.
Dette er ordet Herren sa om Moab tidligere.
This is the deuyce, which the LORDE toke in honde at that tyme agaynst Moab.
This is the word that the Lord hath spoken against Moab since that time.
So then this is the saying that the Lorde hath spoken concernyng Moab since that tyme.
This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
This `is' the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
This is the word which the Lord said about Moab in the past.
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
This is the message the LORD previously announced about Moab.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men nå har HERREN talt: Innen tre år, slik som en leiesoldats år, skal Moabs herlighet bli foraktet sammen med den store folkemengde, og de gjenværende skal være svært få og svake.
11Derfor skal mitt inderliv lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kirharesh.
12Og det skal skje: når det blir sett at Moab er utmattet på høyt stedet, skal han komme til sitt helligdom for å be, men han skal ikke segre.
15Moab er ødelagt, og den har forlatt sine byer; hans utvalgte unge menn er dratt ned til slakt, sier Kongen, hvis navn er HERRENS hærskarer.
16Moabs undergang nærmer seg, og hans plage haster frem.
42Moab skal utslettes som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren.
43Frykt, avgrunn og snare skal ramme deg, o innbygger i Moab, sier Herren.
24og over Kerioth, over Bozrah, og over alle byene i Moabs land, både fjernt og nært.
25Moabs horn er kuttet av og hans arm knekt, sier Herren.
26La ham bli beruset, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også rulle i sitt eget oppkast og bli gjenstand for spot.
1Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
46Ve deg, o Moab! Chemosh' folk går til grunne; dine sønner er tatt til fange, og dine døtre er også fanget.
47Likevel vil jeg gjenopprette Moabs fangenskap i de siste dager, sier Herren. Så langt er dommen over Moab.
1Mot Moab sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Ve for Nebo, for den er ødelagt! Kiriathaim er forvirret og tatt, og Misgab er både forvirret og fortvilet.
2Det skal ikke gis mer lovsang til Moab; i Heshbon har de lagt onde planer mot den: Kom, la oss rive den ned som nasjon! O dere vanvittige, også dere skal bli ødelagt; sverdet skal forfølge dere.
3En klagesang skal stige opp fra Horonaim, en sang om ødeleggelse og stor redsel.
4Moab er ødelagt; selv de små barna har reist et skrik.
6Vi har hørt om Moabs stolthet; han er ekstremt hovmodig – både med sitt overmot, sin stolthet og sin vrede – men hans bedrag skal ikke bestå slik.
7Derfor skal Moab jamre over Moab, alle skal jamre; for grunnvollene til Kirhareseth skal dere sørge – de er virkelig rammet.
18Og dette er bare en liten sak for Herren; han vil også overgi moabittene i deres hender.
20Moab er forvirret, for den er brutt ned. Hul og rop, og fortell i Arnon at Moab er ødelagt.
17talte HERREN til meg og sa:
1Slik sier Herren: For tre overtramp mot Moab og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de brente benene til Edoms konge om til kalk:
2Men jeg vil sende ild over Moab, og den skal fortære palassene i Kerioth; og Moab skal gå til grunne med larm, med rop og med trompetens lyd:
1Herrens ord kom også til meg og sa:
8Jeg har hørt forsmålet fra Moab og hånet fra ammonittene, der de har formanet mitt folk og hevet seg over deres grenser.
9Derfor, slik jeg lever, sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodom, og ammonittene som Gomorra – et sted hvor ugresset gror vilt, saltbassenger oppstår, og ødemark hersker evig; restene av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende skal ta landet i besittelse.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har formanet og hevet seg over Herrens folk.
11Og jeg skal utrette dom over Moab, og de skal få vite at jeg er Herren.
10For på dette fjellet skal HERRENS hånd hvile, og Moab skal tråkkes ned under ham, slik halm blir tråkket sammen for gjødselhaugen.
8Slik sier Herren, Gud: Fordi Moab og Seir påstår: «Se, Juda-huset er likt alle hedningene»;
9Derfor, se, jeg vil åpne Moabs side fra byene, fra byene langs grensene – landets prakt, Bethjeshimoth, Baalmeon og Kiriathaim –
38Det skal være allmenn sorg på alle hustakene i Moab og i gatene, for jeg har knust Moab som et kar som ikke gir glede, sier Herren.
39De skal hulke og rope: 'Hvordan er den knust! Hvordan har Moab vendt ryggen med skam!' Slik skal Moab bli til spott og redsel for alle rundt seg.
40For slik sier Herren: Se, han vil fly som en ørn og spre sine vinger over Moab.
1Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
8For ropet har nådd alle over Moabs grenser; det hyles helt frem til Eglaim og Beerelim.
35Dessuten vil jeg få til å stoppe tilbedelsen i de høye stedene i Moab, sier Herren, både for den som ofrer og for den som brenner røkelse til sine guder.
36Derfor skal mitt hjerte klinge for Moab som en fløyte, og mitt hjerte skal spille for mennene i Kirheres, for de rikdommene han har oppnådd, er nå tapt.
2For således skal det være: som en omstreifende fugl kastet ut av redet, slik skal Moabs døtre oppholde seg ved Arnons kryss.
9Gi Moab vinger, så den kan fly og komme seg unna, for byene der vil bli øde, uten noen til å bo der.
4Heshbon skal klage, og Elealeh; deres røst skal nå helt til Jahaz. Derfor skal Moabs væpnede soldater rope ut, og deres liv skal være en stor byrde for dem.
5Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal rømme til Zoar, som en treårig hunkalv; for med Luhiths oppstigning ledsaget av gråt, skal de stige opp, for på Horonaims vei skal de avgi et rop om ødeleggelse.
4Disse er de ord HERREN talte om Israel og om Juda.
29Vi har hørt om Moabs stolthet – han er usedvanlig hovmodig – hans oppblåste sinn, hans stolthet og det hovmodige i hans hjerte.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
11Moab har levd fredelig siden ung alder og festet seg til sin egen måte; han har ikke blitt tømt fra kar til kar, ei heller ført i fangenskap. Derfor har hans egen smak bestått i ham, og hans duft har ikke endret seg.
31Derfor vil jeg hulke for Moab og rope for hele landet; mitt hjerte skal sørge over mennene i Kirheres.
15Også kom Herrens ord til meg og sa: