2 Kongebok 3:18
Og dette er bare en liten sak for Herren; han vil også overgi moabittene i deres hender.
Og dette er bare en liten sak for Herren; han vil også overgi moabittene i deres hender.
Og dette er bare en lett sak i Herrens øyne: Han vil også gi moabittene i deres hånd.
Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; også Moab vil han gi i deres hånd.
«Og dette er lite i Herrens øyne; han vil også gi Moab i deres hånd.»
Dette er en enkel oppgave for Herren. Han vil også overgi Moab til dere.
Dette er en liten ting i Herrens øyne; han vil også gi moabittene i deres hånd.
Og dette er bare en liten sak i Herrens øyne; han vil også overgi moabittene i deres hånd.
Dette er en enkel sak for Herren; han vil også gi Moab i deres hånd.
Dette er lett for Herren. Han vil også gi Moab i deres hånd.
«Og dette er bare en liten ting i Herrens øyne: Han vil også overgi moabittene i deres hånd.»
«Og dette er bare en liten ting i Herrens øyne: Han vil også overgi moabittene i deres hånd.»
Men dette er en lett ting i Herrens øyne; Han vil også gi Moab i deres hånd.
This is an easy thing in the sight of the LORD; He will also give Moab into your hands.
Dette er likevel en lett sak i Herrens øyne; han skal også overgi Moab i deres hånd.
Dertilmed er dette en ringe Ting for Herrens Øine; han skal ogsaa give Moab i eders Haand.
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
Men dette er en lett ting i Herrens øyne: Han skal også overgi moabittene i deres hånd.
And this is but a trivial thing in the sight of the LORD; He will also deliver the Moabites into your hand.
Dette er en enkel ting i Herrens øyne; han vil også overgi moabittene i deres hånd.
Dette er lett for Herren å gjøre, og han vil også gi Moab i deres hånd.
Og dette er en liten ting i Herrens øyne: Han vil også gi Moabittene i deres hånd.
Og dette vil bare være en liten ting for Herren: i tillegg vil han gi moabittene i deres hender.
Yee and that is but a small thinge in the sighte of the LORDE. And the Moabites shal he delyuer in to youre handes,
But this is a small thing in the sight of the Lorde: for he will giue Moab into your hande.
And this is yet but a small thing in the sight of the Lorde, forasmuch as he wil geue ouer the Moabites also into your handes.
And this is [but] a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
This is but a light thing in the sight of Yahweh: he will also deliver the Moabites into your hand.
`And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
And this will be only a small thing to the Lord: in addition he will give the Moabites into your hands.
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand.
This is an easy task for the LORD; he will also hand Moab over to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Dere skal angripe hver inngjerdet by og enhver utvalgt by, felle alle gode trær, stenge alle brønner og ødelegge enhver god jord med steiner.
20Og det skjedde om morgenen, da brennofferet ble lagt fram, at se, vann kom via Edoms vei, og landet ble fylt med vann.
21Da alle moabittene hørte at kongene var kommet for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustningen, og stilte seg ved grensen.
16Han sa: 'Slik sier Herren: Fyll denne dalen med grøfter.'
17For slik sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn, likevel skal den dalen bli fylt med vann, slik at dere kan drikke, både dere, deres flokker og dyrene deres.
28Han ropte til dem: «Følg etter meg, for HERREN har gitt deres fiende, moabittene, i deres hender.» Så fulgte de etter ham, tok over elveovergangene i Jordanelven mot Moab og lot ingen passere.
10For på dette fjellet skal HERRENS hånd hvile, og Moab skal tråkkes ned under ham, slik halm blir tråkket sammen for gjødselhaugen.
11Og han skal strekke ut sine hender midt blant dem, som den som svømmer og strekker ut hendene for å ro; han skal rive ned deres hovmod sammen med byttet de har tatt med sine hender.
12Og det skal skje: når det blir sett at Moab er utmattet på høyt stedet, skal han komme til sitt helligdom for å be, men han skal ikke segre.
13Dette er ordet som HERREN har talt om Moab fra den tid.
14Men nå har HERREN talt: Innen tre år, slik som en leiesoldats år, skal Moabs herlighet bli foraktet sammen med den store folkemengde, og de gjenværende skal være svært få og svake.
23De sa: 'Dette er blod! Kongene er sikkert drept, og de har slått hverandre ned. Nå, Moab, til byttet!'
24Da de nådde Israels leir, reiste israelittene seg og slo moabittene, slik at de flyktet foran dem. Likevel forfulgte de moabittene og slo dem ned selv på deres eget land.
25De slo ned byene, og på hver god jord kastet hver mann sine steiner og fylte den. De stengte alle brønner og felling alle gode trær; bare i Kirharaseth lot de steinene stå, men slyngekasterne gikk rundt og slo dem ned.
26Da Moabs konge så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg syv hundre menn med sverd for å trenge frem helt til Edoms konge, men de lykkes ikke.
40For slik sier Herren: Se, han vil fly som en ørn og spre sine vinger over Moab.
41Kerioth er erobret, festningene overrasket, og de mektiges hjerter i Moab på den dagen skal være som et kvinnes hjerte under fødselssmerter.
42Moab skal utslettes som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren.
43Frykt, avgrunn og snare skal ramme deg, o innbygger i Moab, sier Herren.
9Derfor, se, jeg vil åpne Moabs side fra byene, fra byene langs grensene – landets prakt, Bethjeshimoth, Baalmeon og Kiriathaim –
10til østens folk sammen med ammonittene, og gi dem som en ervervelse, slik at ammonittene ikke lenger skal bli husket blant nasjonene.
11Og jeg skal utrette dom over Moab, og de skal få vite at jeg er Herren.
30Slik ble Moab underkuet den dagen av Israel, og landet hvilte i åtti år.
46Ve deg, o Moab! Chemosh' folk går til grunne; dine sønner er tatt til fange, og dine døtre er også fanget.
47Likevel vil jeg gjenopprette Moabs fangenskap i de siste dager, sier Herren. Så langt er dommen over Moab.
24og over Kerioth, over Bozrah, og over alle byene i Moabs land, både fjernt og nært.
25Moabs horn er kuttet av og hans arm knekt, sier Herren.
17talte HERREN til meg og sa:
18«I dag skal du krysse gjennom Ar, Moabs kyst.
9Og HERREN sa til meg: 'Skad ikke moabittene og strid ikke med dem i kamp; for jeg vil ikke gi deg noe av deres land som eiendom, siden jeg har gitt Ar til Lotss barn.'
9Gi Moab vinger, så den kan fly og komme seg unna, for byene der vil bli øde, uten noen til å bo der.
1Slik sier Herren: For tre overtramp mot Moab og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de brente benene til Edoms konge om til kalk:
2Men jeg vil sende ild over Moab, og den skal fortære palassene i Kerioth; og Moab skal gå til grunne med larm, med rop og med trompetens lyd:
14Hvordan sier dere: ‘Vi er mektige og sterke krigere i kamp’?
15Moab er ødelagt, og den har forlatt sine byer; hans utvalgte unge menn er dratt ned til slakt, sier Kongen, hvis navn er HERRENS hærskarer.
16Moabs undergang nærmer seg, og hans plage haster frem.
15og ved den bekkenstrømmen som renner ned til ars bolig og langs Moabs grense.»
8Jeg har hørt forsmålet fra Moab og hånet fra ammonittene, der de har formanet mitt folk og hevet seg over deres grenser.
9Derfor, slik jeg lever, sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodom, og ammonittene som Gomorra – et sted hvor ugresset gror vilt, saltbassenger oppstår, og ødemark hersker evig; restene av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende skal ta landet i besittelse.
2Og HERREN sa til meg: Frykt ikke for ham; for jeg skal overgi ham, og alt hans folk og hans land, i dine hender. Du skal behandle ham som du gjorde med Sihon, kongen av amoréerne, som bodde i Hesbon.
3Så overga HERREN, vår Gud, også Og, kongen av Basan, og alle hans folk, til oss, og vi slo ham tilintet til det ikke var noen igjen av ham.
1Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
3Moab var svært redd for folket, for de var mange; og Moab var uroa på grunn av Israels barn.
10Da sa kongen av Israel: 'Ve meg! For Herren har samlet disse tre kongene for å overgi dem i Moabs hender!'
1Mot Moab sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Ve for Nebo, for den er ødelagt! Kiriathaim er forvirret og tatt, og Misgab er både forvirret og fortvilet.
20Moab er forvirret, for den er brutt ned. Hul og rop, og fortell i Arnon at Moab er ødelagt.
32Slik dro Jefta for å kjempe mot ammonittene, og Herren overga dem i hans hender.
11Moab har levd fredelig siden ung alder og festet seg til sin egen måte; han har ikke blitt tømt fra kar til kar, ei heller ført i fangenskap. Derfor har hans egen smak bestått i ham, og hans duft har ikke endret seg.
5Herren vil overgi dem for dere, så dere kan behandle dem i samsvar med alle budene jeg har gitt dere.
2For således skal det være: som en omstreifende fugl kastet ut av redet, slik skal Moabs døtre oppholde seg ved Arnons kryss.