Dommernes bok 3:30
Slik ble Moab underkuet den dagen av Israel, og landet hvilte i åtti år.
Slik ble Moab underkuet den dagen av Israel, og landet hvilte i åtti år.
Slik ble Moab den dagen underlagt Israel. Og landet hadde fred i åtti år.
Slik ble Moab underkuet den dagen under Israels hånd, og landet hadde fred i åtti år.
Slik ble Moab den dagen underlagt Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.
Så ble Moab underlagt Israel den dagen, og landet hadde ro i åtti år.
I dag ble Moab underlagt Israels hånd. Landet hadde fred i åtti år.
Så ble Moab den dagen underlagt Israels makt, og landet hadde hvile i åtti år.
Slik ble Moab ydmyket under Israels hånd den dagen, og landet hadde ro i åtti år.
På den dagen ble Moab underkuet av Israel, og landet hadde fred i åtti år.
Så ble Moab underlagt Israels makt den dagen, og landet hadde ro i åtti år.
Så ble Moab underlagt Israels makt den dagen, og landet hadde ro i åtti år.
Slik ble Moab undertvunget den dagen under Israels hånd, og landet hadde fred i åtti år.
That day Moab was made subject to Israel, and the land had peace for eighty years.
På den måten ble Moab underkuet den dagen under Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.
Saa bleve Moabiterne ydmygede paa den samme Dag under Israels Haand, og Landet hvilede fiirsindstyve Aar.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
Slik ble Moab den dagen underkuet av Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest eighty years.
Slik ble Moab ydmyket den dagen under Israels hånd. Landet hadde fred i åtti år.
Og samme dag ble Moab ydmyket under Israels hånd, og landet hadde hvile i åtti år.
Dermed ble Moab under Israels hånd den dagen. Og landet hadde hvile i åtti år.
Så ble Moab underkastet den dagen av Israels hånd. Og etter dette hadde landet fred i åtti år.
Thus were the Moabites broughte vnder the hande of the children of Israel at that tyme, and the londe was in rest foure score yeares.
So Moab was subdued that daye, vnder the hand of Israel: and the land had rest fourescore yeeres.
So Moab was subdued that day vnder the hande of Israel: And the lande had rest fourescore yeres.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.
and Moab is humbled in that day under the hand of Israel; and the land resteth eighty years.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
So Moab was broken that day under the hand of Israel. And for eighty years the land had peace.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.
Israel humiliated Moab that day, and the land had rest for eighty years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23De sa: 'Dette er blod! Kongene er sikkert drept, og de har slått hverandre ned. Nå, Moab, til byttet!'
24Da de nådde Israels leir, reiste israelittene seg og slo moabittene, slik at de flyktet foran dem. Likevel forfulgte de moabittene og slo dem ned selv på deres eget land.
25De slo ned byene, og på hver god jord kastet hver mann sine steiner og fylte den. De stengte alle brønner og felling alle gode trær; bare i Kirharaseth lot de steinene stå, men slyngekasterne gikk rundt og slo dem ned.
26Da Moabs konge så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg syv hundre menn med sverd for å trenge frem helt til Edoms konge, men de lykkes ikke.
28Slik ble Midian underkuet av Israels barn, slik at de ikke lenger løftet hode. Og landet var i ro i førti år i Gideons tid.
28Han ropte til dem: «Følg etter meg, for HERREN har gitt deres fiende, moabittene, i deres hender.» Så fulgte de etter ham, tok over elveovergangene i Jordanelven mot Moab og lot ingen passere.
29De drepte på den tiden omtrent ti tusen moabitter, alle sterke og tapre menn, og ingen unnslapp.
14Dermed tjente israelittene Eglon, Moabs konge, i atten år.
31Etter ham oppstod Shamgar, Anaths sønn, som med en oksepinne drepte seks hundre filistre, og han frelste også Israel.
11Og landet hvilte i førti år. Etter dette døde Otniel, sønn av Kenaz.
12Men israelittene gjorde ondt igjen i HERRENs øyne, og derfor styrket HERREN Eglon, Moabs konge, mot Israel, fordi de hadde handlet ondt for hans åsyn.
3Moab var svært redd for folket, for de var mange; og Moab var uroa på grunn av Israels barn.
4Moab sa til de midianske eldste: «Dette folket vil snart fortære alt rundt oss, slik en okse spiser gresset på marken.» Og Balak, sønn av Zippor, var på den tiden konge over moabittene.
18Og dette er bare en liten sak for Herren; han vil også overgi moabittene i deres hender.
8På det året undertrykte de israelittene i atten år, alle de som befant seg på den andre siden av Jordan i Amorittland, som ligger i Gilead.
4Mesha, Moabs konge, var en sauegjeter, og han betalte kongen av Israel hundretusen lam og hundretusen vær, med ull.
5Men da Ahab var død, gjorde Moabs konge opprør mot Israel.
42Moab skal utslettes som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren.
23Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
30Vi har angrepet dem; Heshbon er lagt øde helt til Dibon, og vi har herjet dem helt til Nophah, som strekker seg til Medeba.
31Slik bosatte Israel seg i amoréernes land.
26mens Israel bodde i Heshbon og byene der, i Aroer og byene der, og i alle byene langs Arnons grenser, i tre hundre år? Hvorfor klarte dere ikke å vinne dem tilbake i den perioden?
10For på dette fjellet skal HERRENS hånd hvile, og Moab skal tråkkes ned under ham, slik halm blir tråkket sammen for gjødselhaugen.
13Dette er ordet som HERREN har talt om Moab fra den tid.
14Men nå har HERREN talt: Innen tre år, slik som en leiesoldats år, skal Moabs herlighet bli foraktet sammen med den store folkemengde, og de gjenværende skal være svært få og svake.
24Israel slo Sihon med sverdet og ervervet hans land, fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittenes grenser, ettersom deres grense var sterk.
15sa til ham: 'Slik sier Jefta: Israel tok verken Moabs land eller ammonittenes land.'
30Dermed var Jehosjafats rike i ro, for hans Gud ga ham fred på alle kanter.
21Da alle moabittene hørte at kongene var kommet for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustningen, og stilte seg ved grensen.
20Moab er forvirret, for den er brutt ned. Hul og rop, og fortell i Arnon at Moab er ødelagt.
8Derfor brant HERRENs vrede mot Israel, og han overgav dem i hendene på Chushanrishathaim, kongen av Mesopotamia. Israelittene tjente ham i åtte år.