Dommernes bok 4:23
Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
Slik kuet Gud den dagen Jabin, kongen i Kanaan, for israelittene.
Slik ydmyket Gud den dagen Jabin, kongen i Kanaan, for israelittene.
Slik ydmyket Gud den dagen Jabin, kongen i Kanaan, for israelittene.
Den dagen bøyde Gud Jabin, Kanaans konge, for israelittene.
Så bøyde Gud denne dagen Jabin, Kanaan-kongen, under Israels barn.
Så underla Gud den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.
Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaans konge, for Israels barn.
Den dagen ydmyket Gud Jabin, kongen av Kana'an, for Israels barn.
Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.
Så undertrykte Gud på den dagen Jabin, kongen av Kanaan, for Israels barn.
På den dagen ydmyket Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran israelittene.
On that day God subdued Jabin, the king of Canaan, before the Israelites.
På den dagen underkuet Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran Israels barn.
Saa ydmygede Gud paa den Dag Jabin, Canaans Konge, for Israels Børns Ansigt.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Den dagen ydmyket Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran israelittene.
So God subdued Jabin king of Canaan on that day before the children of Israel.
Så bøyde Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, for Israels barn.
Den dagen ydmyket Gud Jabin, Kanaan-kongen, foran Israels barn.
Slik ydmyket Gud Jabin, kongen av Kanaan, foran Israels barn den dagen.
Således underkuet Gud den dagen Jabin, Kanaans konge, for Israels barn.
Thus God broughte downe Iabin the kynge of the Cananites before the children of Israel at that tyme,
So God brought downe Iabin the King of Canaan that day before the children of Israel.
And so God brought Iabin the kyng of Chanaan into subiection that day before the children of Israel.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
And God humbleth on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel,
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
So that day God overcame Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
That day God humiliated King Jabin of Canaan before the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Og Israels barns hånd blomstret og seiret over Jabin, Kanaan-kongen, inntil han var fullstendig ødelagt.
12De meldte til Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde gått opp til Taborfjellet.
13Da samlet Sisera sine ni hundre jerker av jern og hele sin hær, alle de som var med ham, fra Harosheth hos hedningene til elven Kishon.
14Deborah sa til Barak: 'Stå opp, for i dag har Herren gitt deg seieren over Sisera. Ser du ikke at Herren har gått foran deg?' Barak gikk da ned fra Taborfjellet med ti tusen menn etter seg.
15Herren oppgjorde med Sisera, hans jerker og all hans hær med sverdets kutt foran Barak, så at Sisera hoppet av sin vogn og flyktet til fots.
16Barak forfulgte jerkene og hæren helt til Harosheth hos hedningene, og hele Siseras hær falt for sverdets kutt, slik at ikke en mann ble til.
17Sisera flyktet for fots til teltet til Jael, Heber kenittens hustru, for det var fred mellom Jabin, Hazors konge, og Heber kenittens slekt.
18Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: 'Kom inn, herre, kom inn hos meg; frykt ikke.' Da han gikk inn i teltet, dekket hun ham med en kappe.
1Og Israels barn gjorde igjen ondt i Herrens øyne etter at Ehud var død.
2Da overgav Herren dem i hendene til Jabin, Kanaan-kongen som regjerte i Hazor; lederen av hans hær var Sisera, som holdt til i Harosheth hos hedningene.
3Og Israels barn ropte til Herren, for han hadde ni hundre jerker av jern, og i tjue år undertrykte han dem med all sin kraft.
4Da trådte Deborah, en profetinne og Lapidoths hustru, fram og dømte Israel på den tiden.
20Han sa videre: 'Stå ved teltdøren, og skulle noen komme og spørre: «Er det noen her?» da skal du svare: «Nei.»'
21Da tok Jael, Heber sin hustru, en teltspiker og en hammer, og gikk stille bort til ham. Hun slo spikeren inn i tinningene hans og banket den fast i bakken, for han sov tungt og var utmattet. Og slik døde han.
22Mens Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham og sa: 'Kom, så skal jeg vise deg den mannen du søker.' Da han kom inn i hennes telt, så han at Sisera lå død, med spikeren plantet i tinningene.
6Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, ut fra Kedesh i Nafthali og sa til ham: 'Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå til Taborfjellet og samle ti tusen menn av Nafthalis og Sebulons barn?'
7«Jeg skal lede Sisera, Jabin sin hærfører, med sine jerker og sin hær, til elven Kishon, og overgi ham i dine hender.»
24Så gikk barna inn og tok landet, og du underla folkeslagene i det, kanaanittene, for deres skyld, og ga dem i deres hender – både kongene og resten av folket – slik at de kunne gjøre med dem som de ønsket.
28Slik ble Midian underkuet av Israels barn, slik at de ikke lenger løftet hode. Og landet var i ro i førti år i Gideons tid.
9Gjør mot dem slik du gjorde mot midianittene, mot Sisera og mot Jabin ved Kison-elven;
18Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
30Slik ble Moab underkuet den dagen av Israel, og landet hvilte i åtti år.
1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, den dagen, og sa:
16Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
1Og det skjedde at da Jabin, kongen av Hazor, hørte disse nyhetene, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Achshaph.
21Herren, Israels Gud, overga Sihon og alt hans folk til Israel, som beseiret dem. Dermed erobret Israel hele amorittenes land.
8Herren overga dem til Israel, som slo dem og forfulgte dem helt til store Zidon, til Misrephothmaim og til dalen ved Mizpeh i øst; de slo dem til ingen var igjen.
24Velsignet over alle kvinner skal Jael, Heber den kenittiske, sin hustru, være – velsignet skal hun være blant alle kvinner i teltet.
10HERRENs ånd kom over Otniel, og han dømte Israel og gikk ut i strid. HERREN overgav Chushanrishathaim, kongen av Mesopotamia, i hans hender, og han seiret over ham.
23Så frelste HERREN Israel den dagen, og kampene skred frem mot Betaven.
32Slik dro Jefta for å kjempe mot ammonittene, og Herren overga dem i hans hender.
4Så gikk Judah opp, og HERREN gav kananeerne og perisjene i deres hender; de drepte ti tusen menn av dem i Bezek.
5I Bezek fant de Adonibezek, og de kjempet mot ham og slo både kananeerne og perisjene.
26Hun la hånden på spikeren og sin høyre hånd på arbeiderens hammer; med hammeren slo hun Sisera, hun slo av hans hode, da hun gjennomboret og traff hans tinninger.
23For min engel skal gå foran deg og lede deg inn til amoréerne, hittittene, perissittene, kanaanéerne, hivittene og jebusittene, og jeg vil fjerne dem.
42Alle disse kongene og deres land tok Joshua på en gang, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
6I Shamgar, Anaths sønn, og i Jaels dager var de store veiene øde, og reisende måtte følge de bortgjemte stiene.
13Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
23Nå har Herren, Israels Gud, forvist amorittene fra sitt folk. Skal du da erobre det?
4Herren vil gjøre mot dem slik han gjorde mot Sihon og Og, kongene av amoréerne, og mot deres land som han ødela.