Dommerne 5:6
I Shamgar, Anaths sønn, og i Jaels dager var de store veiene øde, og reisende måtte følge de bortgjemte stiene.
I Shamgar, Anaths sønn, og i Jaels dager var de store veiene øde, og reisende måtte følge de bortgjemte stiene.
I Sjamgars, sønn av Anat, dager, i Jaels dager, lå hovedveiene øde, og de reisende tok omveier på stiene.
I Sjamgars, Anat-sønnens, dager, i Jaels dager lå veiene øde; de som gikk på stiene, tok kronglete sideveier.
I Sjamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, lå veiene øde; de som gikk på stiene, tok kronglete omveier.
I dagene til Shamgar, Anats sønn, og Jaels dager, var veiene livsfarlige, og stiene var utrygge.
På Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, sluttet folk å bruke hovedveiene, og de som reiste måtte ta krokete stier.
I Shamgar, Anaths sønn, sine dager, i Jaels dager, var veiene øde, og reisende måtte ta omveier.
I Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, opphørte stiene; de som skulle gå på vanlige veier, gikk på krokete stier.
I Samgars og Jaels dager ble veiene øde, og de som reiste, måtte gå kronglete stier.
I Shamgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, var hovedveiene tomme, og de som reiste, gikk omveier.
I Shamgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, var hovedveiene tomme, og de som reiste, gikk omveier.
I Samgars, sønn av Anat, dager, i Jaels dager opphørte veiene å være trygge, og de som gikk på stiene, måtte velge krokete veier.
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.
I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, lå veiene øde, og veifarende mennesker måtte ta krokete stier.
I Samgars, Anaths Søns, Dage, udi Jaels Dage ophørte Stierne; og de, som skulde gaae paa (banede) Veie, gik paa krogede Stier.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
I Shamgars, sønn av Anats, dager, i Jaels dager, var veiene folketomme, og reisende tok omveier.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and the travelers walked through byways.
I Shamgars dager, sønn av Anat, i Jaels dager, ble hovedveiene forlatt, reisende gikk langs smale stier.
I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, opphørte veiene, og de som pleide å vandre på stiene, gikk på krokete veier.
I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, var veiene ubrukte, og de reisende gikk gjennom sideveier.
I Shamgars, Anat's sønns dager, i Jaels dager, ble landeveiene ikke brukt, og reisende gikk på sideveier.
In the days{H3117} of Shamgar{H8044} the son{H1121} of Anath,{H6067} In the days{H3117} of Jael,{H3278} the highways{H734} were unoccupied,{H2308} And the travellers{H1980} walked{H3212} through byways.{H6128}
In the days{H3117} of Shamgar{H8044} the son{H1121} of Anath{H6067}, in the days{H3117} of Jael{H3278}, the highways{H734} were unoccupied{H2308}{(H8804)}, and the travellers{H1980}{(H8802)} walked{H3212}{(H8799)} through byways{H6128}{H5410}.
In the tyme of Sanger the sonne of Anath: In the tyme of Iael the wayes fayled: and they that shulde haue gone in pathes, walked thorow croked wayes.
In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.
In the dayes of Samgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael, the hye wayes were vnoccupied, and the trauelers walked thorowe bye wayes.
¶ In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Innbyggerne i landsbyene forsvant i Israel, helt til jeg, Debora, reiste meg som en mor for Israel.
8 De valgte nye guder, og strid brøt ut ved byportene – kunne man se et eneste skjold eller spyd blant Israels førti tusen?
14 Deborah sa til Barak: 'Stå opp, for i dag har Herren gitt deg seieren over Sisera. Ser du ikke at Herren har gått foran deg?' Barak gikk da ned fra Taborfjellet med ti tusen menn etter seg.
15 Herren oppgjorde med Sisera, hans jerker og all hans hær med sverdets kutt foran Barak, så at Sisera hoppet av sin vogn og flyktet til fots.
16 Barak forfulgte jerkene og hæren helt til Harosheth hos hedningene, og hele Siseras hær falt for sverdets kutt, slik at ikke en mann ble til.
17 Sisera flyktet for fots til teltet til Jael, Heber kenittens hustru, for det var fred mellom Jabin, Hazors konge, og Heber kenittens slekt.
18 Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: 'Kom inn, herre, kom inn hos meg; frykt ikke.' Da han gikk inn i teltet, dekket hun ham med en kappe.
30 Slik ble Moab underkuet den dagen av Israel, og landet hvilte i åtti år.
31 Etter ham oppstod Shamgar, Anaths sønn, som med en oksepinne drepte seks hundre filistre, og han frelste også Israel.
4 Da trådte Deborah, en profetinne og Lapidoths hustru, fram og dømte Israel på den tiden.
5 Hun bodde under Deborah-palmen mellom Ramah og Bethel i Efraim, og Israels barn oppsøkte henne for å få en dom.
6 Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, ut fra Kedesh i Nafthali og sa til ham: 'Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå til Taborfjellet og samle ti tusen menn av Nafthalis og Sebulons barn?'
1 Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, den dagen, og sa:
2 Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
24 Velsignet over alle kvinner skal Jael, Heber den kenittiske, sin hustru, være – velsignet skal hun være blant alle kvinner i teltet.
8 Veiene ligger øde, og reisende har stanset; han har brutt pakt, foraktet byene og ser ingen.
20 Han sa videre: 'Stå ved teltdøren, og skulle noen komme og spørre: «Er det noen her?» da skal du svare: «Nei.»'
21 Da tok Jael, Heber sin hustru, en teltspiker og en hammer, og gikk stille bort til ham. Hun slo spikeren inn i tinningene hans og banket den fast i bakken, for han sov tungt og var utmattet. Og slik døde han.
22 Mens Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham og sa: 'Kom, så skal jeg vise deg den mannen du søker.' Da han kom inn i hennes telt, så han at Sisera lå død, med spikeren plantet i tinningene.
23 Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
9 Og hun sa: 'Jeg vil utvilsomt gå med deg, men den æren du får i denne seieren, skal ikke tilfalle deg; for Herren skal overgi Sisera i hendene til en kvinne.' Så reiste Deborah seg og gikk med Barak til Kedesh.
10 Barak kalte Zebulun og Nafthali til Kedesh, og han tok med seg ti tusen menn; og Deborah gikk med ham.
11 De som frikjøstes fra buepilenes larm ved vannhenting, skal berette om Herrens rettferdige gjerninger – hans gjerninger for folket i hans landsbyer i Israel. Deretter trer Herrens folk frem til portene.
12 Våk opp, våk opp, Debora! Våk opp, våk opp, og syng en sang! Stå opp, Barak, du Abinoams sønn, og før dine fiender i fange.
31 Benjamin-stammens barn trådte ut mot folket og ble ført bort fra byen; de begynte å angripe og drepe israelittene langs veiene – der den ene gruppen var på vei til Guds hus og den andre til Gibeah på markene – og drepte omtrent tretti menn.
2 Og Midjans makt seiret over Israel, og på grunn av midjanittene søkte Israels barn tilflukt i fjellhuler, huler og befestede tilholdssteder.
3 Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
4 De la leir opp mot dem og ødela alle avlingene, helt til man nådde Gaza, og etterlot ingen næring for Israel – verken sauer, okser eller esler.
12 De meldte til Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde gått opp til Taborfjellet.
2 Da overgav Herren dem i hendene til Jabin, Kanaan-kongen som regjerte i Hazor; lederen av hans hær var Sisera, som holdt til i Harosheth hos hedningene.
6 På den tiden var det ingen konge i Israel, men enhver gjorde det som var rett i sine egne øyne.
28 Siseras mor kikket ut gjennom et vindu og ropte gjennom gitteret: «Hvorfor drøyer hans vogn med å komme? Hvorfor senkes hans hjulets hjul så sent?»
5 I de dager var det ingen fred for den som dro ut, og ingen for den som kom inn; store trengsler rammet alle innbyggerne i landet.
7 Så dro de fem mennene videre og kom til Laish, hvor de så at folket levde ubekymret, på samme måte som zidonerne – fredelig og trygt, uten noen myndighet til å irettesette dem, og de holdt seg langt unna Zidon.
11 Så sendte Herren Jerubbaal, Bedan, Jeftah og meg, Samuel, og frelste dere fra fienders hender på alle sider, slik at dere fikk leve i trygghet.
16 For da Israel steg opp ut av Egypt og vandret gjennom ørkenen til Det Røde Hav, nådde de Kadesj.
5 Fjellene smeltet foran Herren – selv Sinai, foran Israels Gud.
1 Nå, samle deg i hærstyrker, du datter av befolkningsmasser; han har beleiret oss, og de skal slå Israels dommer med en stav på kinnet.
1 Og det skjedde at da Jabin, kongen av Hazor, hørte disse nyhetene, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Achshaph.
17 Alle disse ble registrert i slektstrærne i Judas tid under kong Jotham og i Israels tid under kong Jeroboam.
26 Mens de nølte, rømte Ehud; han forbigikk steinbruddene og kom seg til Seirath.
4 Han gikk gjennom Efraims fjell og gjennom landet Shalisha, men der fant de dem ikke; så gikk de gjennom landet Shalim, men de var heller ikke der, og til slutt gjennom benjamittens land de vandret, men fant dem ikke.
6 Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
16 Likevel reiste Herren opp dommere som frelste dem fra hendene på de som plyndret dem.
15 De svingte av mot Gibeah for å søke husly, og da de kom inn, satte han seg ned i en gate i byen, for ingen tok dem inn i sitt hus for å overnatte.
18 Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
1 Og det skjedde i de dager, da det ikke var noen konge i Israel, at det fantes en viss levitt som oppholdt seg ved Efraims fjell, og han tok seg en konkubine fra Betlehem i Juda.
25 Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
6 Jeg har bortkuttet nasjonene: deres tårn er øde; jeg har gjort gatene deres foreldreløse, slik at ingen ferdes der; deres byer er ødelagte, så det er ingen mennesker, ingen innbyggere.
5 Da ammonittene gikk til krig mot Israel, dro eldste i Gilead for å hente Jefta fra Tobs land.