Dommernes bok 2:16
Likevel reiste Herren opp dommere som frelste dem fra hendene på de som plyndret dem.
Likevel reiste Herren opp dommere som frelste dem fra hendene på de som plyndret dem.
Likevel lot Herren dommere stå fram, som frelste dem fra hendene på dem som plyndret dem.
Da reiste Herren opp dommere, og de frelste dem fra hendene på dem som plyndret dem.
Da reiste Herren opp dommere, og de berget dem fra hånden til dem som plyndret dem.
Da reiste Herren dommere som frelste dem fra hendene til de som plyndret dem.
Likevel reiste Herren opp dommere som frelste dem fra hendene til dem som plyndret dem.
Likevel reiste Herren opp dommere, som frelste dem ut av hendene på dem som plyndret dem.
Men Herren reiste opp dommere som frelste dem fra røvernes hånd.
Så lot Herren dommere stå fram, som frelste dem fra deres plyndreres hånd.
Likevel reiste Herren opp dommere som reddet dem fra deres plyndreres hånd.
Likevel reiste Herren opp dommere som reddet dem fra deres plyndreres hånd.
Da reiste Herren opp dommere, og de frelste dem ut av hånden på dem som plyndret dem.
Then the LORD raised up judges who saved them from the hands of those who plundered them.
Da oppreiste Herren dommere som frelste dem fra røvernes hender.
Og Herren opreiste Dommere, og de frelste dem af deres Røveres Haand.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Likevel oppreiste Herren dommere, som frelste dem fra hånden til dem som plyndret dem.
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those who plundered them.
Da oppreiste Herren dommere, som frelste dem fra hendene på dem som herjet dem.
Da reiste Herren opp dommere, som reddet dem fra røvernes hand.
Da reiste Herren opp dommere, som frelste dem fra røverne.
Så ga Herren dem dommere, som skulle frelse dem fra hendene til dem som var grusomme mot dem.
Now whan the LORDE raysed them vp iudges, which helped them out of the hande of soch as spoyled the,
Notwithstanding, the Lorde raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours.
Neuerthelesse the Lorde raysed vp iudges, which deliuered them out of the handes of their oppressers.
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
The LORD raised up leaders who delivered them from these robbers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Allikevel ville de ikke lytte til dommerne sine, men vendte seg til andre guder og bøyde seg ned for dem; de avvek raskt fra den veien deres fedre gikk, da de lyttet til Herrens bud – men de gjorde ikke slik.
18Når Herren reiste opp en dommer for dem, var Herren med den, og frelste dem fra fiendens hender gjennom hele dommerens levetid, for Herren følte medlidenhet med deres klager på grunn av dem som undertrykte og plagde dem.
19Men da dommeren døde, vendte de seg tilbake og fordervet seg mer enn sine fedre ved å følge andre guder for å tjene dem og tilbe dem; de opphørte ikke med sine ulidige handlinger og sin stahet.
14Herrens vrede ble ivrig mot Israel; han overga dem i hendene på hærnger som plyndret dem, og han solgte dem til deres fiender omkring dem, slik at de ikke lenger kunne stille seg imot dem.
15Uansett hvor de dro, var Herrens hånd mot dem for ulykke, slik som han hadde sagt og sverget for dem; de var dypt bedrøvet.
27Derfor overga du dem til deres fienders makt, som påførte dem stor lidelse; i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og etter din mange barmhjertighet gav du dem frelsere som reddet dem ut av fiendenes hender.
28Men etter at de hadde hvilt, handlet de atter ondt for din åsyn, og du overga dem til fiendene slik at de fikk herredømme over dem; likevel, da de vendte om og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen, og du frelste dem mange ganger etter din miskunn.
9Men da de glemte Herren, deres Gud, overga han dem til Sisera, sjefen for Hazors hær, til filisterne og til Moabs konge, som kjempet mot dem.
10Da ropte de til Herren og sa: «Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og tjent Baalim og Ashtaroth; men nå, frels oss fra fiendens hender, så vil vi tjene deg.»
11Så sendte Herren Jerubbaal, Bedan, Jeftah og meg, Samuel, og frelste dere fra fienders hender på alle sider, slik at dere fikk leve i trygghet.
23For Herren vil føre deres sak, og han vil ødelegge sjelen til dem som foruretter dem.
20Etter dette utnevnte han dommere til dem i omkring fire hundre og femti år, helt til profeten Samuel.
5Han utpekte dommere i landet, i alle de inngjerdede byene i Juda, by for by.
6Han sa til dommerne: Vær nøye med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for HERREN, som er med dere i dommen.
8at Herren sendte en profet til Israels barn, som sa: Slik sier Herren, Israels Gud: ‘Jeg førte dere opp fra Egypt og tok dere ut av trelldommen.’
9‘Jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle de som undertrykte dere, og drev dem bort fra dere og gav dere deres land.’
18Du skal utpeke dommere og embetsmenn i alle de byporter som HERREN, din Gud, gir deg, innenfor alle dine stammer; de skal dømme folket med rettferdighet.
16Og Israels barn flyktet for Juda, og Gud overga dem i deres hender.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra all trengsel.
15For HERRENS hånd var imot dem, for å utrydde dem midt i hæren, inntil de var borte.
13Herren trer frem for å argumentere og for å dømme folket.
11Herren sa til israelittene: 'Var det ikke jeg som frelste dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?'
12Zidonsamerne, amalekittene og maonittene undertrykte dere også; dere ropte til meg, og jeg frelste dere fra deres hender.
18Han sa til Israels barn: Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg førte Israel opp ut av Egypt, og leverte dere fra egypternes hender, fra alle kongers makt og fra dem som undertrykte dere.
9Da ropte israelittene til HERREN, og HERREN reiste en frelser for dem – Otniel, sønn av Kenaz og Calebs yngre bror – som frelste dem.
2Da svarte HERREN: «Judah skal gå opp; se, jeg har gitt landet i hans hender.»
34Og Israels barn husket ikke Herren, deres Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fienders hender på alle kanter.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra deres trengsler.
10Han frelste dem fra den som hatet dem og løste dem fra fiendens makt.
32Slik dro Jefta for å kjempe mot ammonittene, og Herren overga dem i hans hender.
2Da svarte Jephthah: »Jeg og mitt folk var i en hard strid med ammonittene; og da jeg kalte på dere, reddet dere meg ikke fra deres hender.«
26Slik gjorde han mot dem og lot dem slippe unna i hendene til Israelittene, så de ikke drepte dem.
18Slik ble Israels barn beseiret den gangen, og Juda seiret, for de stolte på HERRENS, deres fedres, Gud.
26De dømte folket i alle saker; de vanskelige sakene førte de til Moses, mens de små sakene dømte de selv.
15Men da israelittene ropte til HERREN, reiste han opp en frelser for dem, Ehud, Gera-sønn, en benjamitt og en venstrehendt mann. Ved ham ga israelittene en gave til Eglon, Moabs konge.
1Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem til Midjanittens hender i syv år.
2Og Midjans makt seiret over Israel, og på grunn av midjanittene søkte Israels barn tilflukt i fjellhuler, huler og befestede tilholdssteder.
4Befri de fattige og trengende; løs dem ut fra de onde.
2Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
14De slo seg ned midt i jordstykket, tok det tilbake og nedkjempet filisterne, og Herren frelste dem med en stor utfrielse.
4Men da de, midt i sin nød, vendte seg til HERREN, Israels Gud, og søkte ham, ble han funnet av dem.
13Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
7For slik var det: Israels barn hadde syndet imot HERREN, deres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, fra under Faraos hånd, og de fryktet andre guder.
5(Og Herren ga Israel en frelser, slik at de kom fri fra sjuernes hånd; og Israels barn levde i sine telt, slik de hadde gjort før.)
17Men mitt øye skånnet dem fra å bli fullstendig ødelagt, og jeg utslettet dem ikke i ørkenen.
46For slik sier Herren, Gud: Jeg vil reise opp en hær mot dem og la dem bli tatt til fange og plyndret.
26Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
19Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
13Syng for Herren, lov Herren! For han har frelst den fattiges sjel fra de onde.
42Fiendene undertrykte dem, og de ble underkastet deres makt.