Dommernes bok 5:2
Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
Pris Herren for at Israel ble hevnet, da folket villig stilte seg til tjeneste.
Når førere fører an i Israel, når folket melder seg frivillig, lov Herren!
Da førerne tok ledelsen i Israel, da folket meldte seg frivillig – lov Herren!
«Når lederne i Israel tar føringen, og folket kjemper frivillig – pris Herren!»
Lovpris Herren for at Israels folk ble hevnet, da folket villig ofret seg selv.
Lovpris HERREN for sin rettferdiggjørelse for Israel, da folket frivillig tilbød seg selv.
Pris Herren, fordi det ble tatt hevn i Israel, da folket frivillig stilte seg.
"Lov Herren når Israels ledere tar ansvar og folket villig gir seg i kamp.
Lovpris Herren for hevnen over Israel, da folket villig ofret seg selv.
Lovpris Herren for hevnen over Israel, da folket villig ofret seg selv.
Lov Herren når ledere leder i Israel, når folket tilbyr seg villig.
When the leaders in Israel take charge, when the people willingly offer themselves—praise the Lord!
Da folkets forstandere ledet Israel, og folk frivillig tilbød seg, lovpris Herren!
Lover Herren, fordi der er hart holdt Hevn i Israel, der Folket var velvilligt dertil.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Lovpris Herren for at han tok hevn over Israel, da folket villig ofret seg selv.
Praise the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
For lederne tok ledelsen i Israel, for folket stilte seg villig, pris Yahweh.
'For friheten til de frie i Israel, for et folk som villig ofret seg, lovpris Herren.
For førerne tok ledelsen i Israel, for folket tilbød seg villig, pris Herren.
For de som har usjenert hår blant Israels krigere, for folket som ga seg selv fritt, gi Herren ære.
Now that ye are come to rest, ye quyete men in Israel, prayse ye LORDE, amonge soch of the people as be fre wyllinge.
Praise ye the Lord for the auenging of Israel, and for the people that offred themselues willingly.
Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so willing.
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless you Yahweh.
`For freeing freemen in Israel, For a people willingly offering themselves Bless ye Jehovah.
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah.
Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.
"Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!
“When the leaders took the lead in Israel, When the people answered the call to war– Praise the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, den dagen, og sa:
7Innbyggerne i landsbyene forsvant i Israel, helt til jeg, Debora, reiste meg som en mor for Israel.
8De valgte nye guder, og strid brøt ut ved byportene – kunne man se et eneste skjold eller spyd blant Israels førti tusen?
9Mitt hjerte tilhører Israels ledere, de som frivillig stilte seg blant folket. Lov Herren!
3Hør, konger! Lytt, fyrster! Jeg, ja jeg, skal synge for Herren, og prise Herren, Israels Gud.
11De som frikjøstes fra buepilenes larm ved vannhenting, skal berette om Herrens rettferdige gjerninger – hans gjerninger for folket i hans landsbyer i Israel. Deretter trer Herrens folk frem til portene.
12Våk opp, våk opp, Debora! Våk opp, våk opp, og syng en sang! Stå opp, Barak, du Abinoams sønn, og før dine fiender i fange.
13Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
9Folket jublet, for de ofret villig med et rent hjerte til Herren; og også kong David gled over stor fryd.
29Israels barn brakte et villig offer til Herren, både menn og kvinner, hvis hjerter var beredt til å gi for all slags arbeid som Herren hadde befalt skal utføres av Moses’ hånd.
6De ledende fedrene og fyrsterne i Israels stammer, befaler for tusener og hundrer, sammen med lederne for kongens virksomhet, tilbød da villig.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
26Lov Gud i forsamlinger, og lov Herren, fra Israels kilde.
14Deborah sa til Barak: 'Stå opp, for i dag har Herren gitt deg seieren over Sisera. Ser du ikke at Herren har gått foran deg?' Barak gikk da ned fra Taborfjellet med ti tusen menn etter seg.
43Gled dere, nasjoner, sammen med hans folk, for han vil hevne blodet til sine tjenere, gi gjengjeld til sine motstandere og vise miskunn mot sitt land og sitt folk.
4Dit drar stammene, Herrens egne stammer, med Israels vitnesbyrd for å gi takk til Herrens navn.
6Jeg vil fritt ofre til deg; jeg vil prise ditt navn, Herre, for det er godt.
19Levittene, både kohatittene og korhatittene, reiste seg og lovpriste Israels Gud med en høy og kraftig røst.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
21Etter å ha rådført seg med folket, utpekte han sangere for Herren, som skulle lovprise hans hellige prakt mens de gikk foran hæren, og som skulle si: «Lov Herren, for hans miskunn varer evig.»
22Og idet de begynte å synge og lovprise, satte Herren feller over ammonittene, moabittene og fjellet Seir, som var kommet mot Juda, og slo dem.
5Og ofre et takkoffer med surdeig, og forkynn og kunngjør de frie gavene; for dette behager dere, Israels barn, sier HERREN, Gud.
17Da sang Israel denne lovsangen: «Oppstå, brønn, og la din sang høres!»
29Salig er du, Israel! Hvem er som deg, du folk frelst av Herren, hjelpskjoldet ditt og sverdet for din opphøyelse? Dine fiender skal vise seg løgnaktige for deg, og du skal trampe deres høye steder.
4Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
5Syng for HERREN, for han har gjort store ting, og det er kjent over hele jorden.
1Da sang Moses og israelittene denne sangen for Herren, og sa: «Jeg vil synge for Herren, for Han har seiret herlig; hesten og rytter er kastet i havet.»
4Og han utpekte noen av levittene til å tjenestegjøre for Herrens ark, til å føre protokoll, samt å takke og prise Herren, Israels Gud.
2Ta hevn for Israels barn over midianittene; deretter skal du vende tilbake til ditt folk.
62Kongen og hele Israel sammen med ham ofret offer for Herren.
7For slik sier HERREN: Syng gledelig for Jakob, og rop med jubel blant nasjonenes ledere; forkynn, lovpris og si: «O HERRE, frels ditt folk, Israels rester!»
6Å, om frelsen for Israel skulle komme ut fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake fra fangenskapet, vil Jakob fryde seg, og Israel bli glad.
12La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
17Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
23Så underkastet Gud den dagen Jabin, Kanaan-kongen, Israels barn.
2Og folket velsignet alle menn som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.
10Barak kalte Zebulun og Nafthali til Kedesh, og han tok med seg ti tusen menn; og Deborah gikk med ham.
21De Israelske barn som var til stede i Jerusalem feiret usyretbrødsfesten i syv dager med stor glede, og levittene og prestene lovet Herren dag for dag mens de spilte med kraftige instrumenter.
6Nå skal mitt hode løftes over mine fiender som omgir meg; derfor vil jeg ofre gledens offer i hans paviljong, og jeg vil synge, ja, jeg vil prise Herren.
4Da trådte Deborah, en profetinne og Lapidoths hustru, fram og dømte Israel på den tiden.
1Nå, samle deg i hærstyrker, du datter av befolkningsmasser; han har beleiret oss, og de skal slå Israels dommer med en stav på kinnet.
6Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, ut fra Kedesh i Nafthali og sa til ham: 'Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå til Taborfjellet og samle ti tusen menn av Nafthalis og Sebulons barn?'
7For å utøve hevn over hedningene og ilegge straff over folkeslagene;
24Da folket så ham, lovpriste de sin gud, og sa: ‘Vår gud har levert vår fiende og ødeleggeren av landet vårt, som drepte mange av oss, i våre hender.’
22La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.