Salmene 122:4
Dit drar stammene, Herrens egne stammer, med Israels vitnesbyrd for å gi takk til Herrens navn.
Dit drar stammene, Herrens egne stammer, med Israels vitnesbyrd for å gi takk til Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit dro stammene opp, Herrens stammer, en lov for Israel, for å prise Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, en lov for Israel, for å prise Herrens navn.
Dit drar Herrens stammer opp, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å vitne for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit går stammene opp, Herrens stammer, til vitnesbyrdet til Israel, for å takke Herrens navn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å bære vitnesbyrd om Israel og for å prise Herrens navn.
Det er dit stammene drar opp, Herrens stammer, for å prise Herrens navn, som Israel er pålagt.
Dit går stammene opp, Herrens stammer, for å gi vitnesbyrd for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit går stammene opp, Herrens stammer, for å gi vitnesbyrd for Israel, for å takke Herrens navn.
Dit kommer stammene, Herrens stammer, for Israel til å vitne, for å gi takk til Herrens navn.
There the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Dit opp stiger stammene, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
hvorhen Stammerne gaae op, Herrens Stammer, til Israels Vidnesbyrd, for at takke Herrens Navn.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å gi takk til Herrens navn.
Where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
Dit stammene drar opp, Herrens stammer, etter en forskrift for Israel, for å takke Herrens navn.
For dit opp drar stammene, Herrens stammer, Israels folk, for å prise Herrens navn.
Dit stammer går opp, Herrens stammer, som et dekret for Israel, for å gi takk til Herrens navn.
dit de stammer drar opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
Whither{H8033} the tribes{H7626} go up,{H5927} even the tribes{H7626} of Jehovah,{H3050} [For] an ordinance{H5715} for Israel,{H3478} To give thanks{H3034} unto the name{H8034} of Jehovah.{H3068}
Whither{H8033} the tribes{H7626} go up{H5927}{(H8804)}, the tribes{H7626} of the LORD{H3050}, unto the testimony{H5715} of Israel{H3478}, to give thanks{H3034}{(H8687)} unto the name{H8034} of the LORD{H3068}.
For there ye trybes go vp, euen the trybes of the LORDE: to testifie vnto Israel, to geue thanckes vnto the name of the LORDE.
Whereunto the Tribes, euen the Tribes of the Lord go vp according to the testimonie to Israel, to prayse the Name of the Lorde.
For the tribes do go vp thyther, euen the tribes of the Lorde: which is a testimonie vnto Israel for to prayse the name of God.
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
Where the tribes go up, even Yah's tribes, According to an ordinance for Israel, To give thanks to the name of Yahweh.
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, `For' an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, [For] an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.
To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.
The tribes go up there, the tribes of the LORD, where it is required that Israel give thanks to the name of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For der er satt dommens troner, troner til Davids hus.
19 På forhofene til Herrens hus, midt i deg, o Jerusalem. Lov Herren.
4 Og på den dagen skal dere si: Pris HERREN, kall på hans navn, forkynn hans gjerninger blant folket, og fortell at hans navn er opphøyet.
4 Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
1 Jeg ble glad da de sa til meg: «La oss gå inn i Herrens hus.»
2 Våre føtter skal stå innenfor dine porter, O Jerusalem.
3 Jerusalem er oppbygd som en by der alt er tett samlet:
21 Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem. Lov Herren.
1 Til deg, o Gud, gir vi takk; til deg gir vi lovsang, for dine underfulle gjerninger kunngjør at ditt navn er nær.
12 Lov Herren, Jerusalem, og lov din Gud, du Zion.
26 Lov Gud i forsamlinger, og lov Herren, fra Israels kilde.
4 Og han utpekte noen av levittene til å tjenestegjøre for Herrens ark, til å føre protokoll, samt å takke og prise Herren, Israels Gud.
1 Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
2 Herren bygger opp Jerusalem og samler Israels fordrevne.
7 Vi skal gå inn i hans telt, og vi vil tilbe ved hans fotskammel.
1 Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
21 For å forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem.
22 Når folkeslag og kongedømmer samles for å tjene Herren.
4 Syng til Herren, dere som er hans hellige, og takk ham for at hans hellighet blir husket.
50 Derfor vil jeg takke deg, o Herre, blant hedningene, og jeg vil prise ditt navn.
47 Frels oss, Herre, vår Gud, og samle oss blant hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og triumfere i din herlighet.
5 Men til det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant alle deres stammer for å sette sitt navn, der skal dere søke hans nærvær, og dit skal dere komme.
2 Lov Herren for hans hevn mot Israel, da folket frivillig stilte seg til kamp.
11 De som frikjøstes fra buepilenes larm ved vannhenting, skal berette om Herrens rettferdige gjerninger – hans gjerninger for folket i hans landsbyer i Israel. Deretter trer Herrens folk frem til portene.
9 Mitt hjerte tilhører Israels ledere, de som frivillig stilte seg blant folket. Lov Herren!
8 Gi takk til Herren, kall fram hans navn og kunngjør hans gjerninger blant folket.
1 Det er en god ting å takke HERREN og å synge lovsanger til ditt navn, allmektige:
2 Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vårt Guds hus.
7 Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
1 Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din sannhets skyld.
16 Etter dem kom det, fra alle Israels stammer, de som satte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud, til Jerusalem for å ofre til den Gud deres fedre tjente.
7 Slik vil jeg forkynde med en røst av takknemlighet og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
28 De kom til Jerusalem med salmekar, harper og trompeter til Herrens hus.
2 Og mange folkeslag skal komme og si: 'Kom, la oss dra opp til Herrens fjell og til Jakobss Guds bolig; så vil han lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå forth fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.'
4 Når jeg husker disse tingene, utgyter jeg min sjel; for jeg var med folkemengden, dro med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, sammen med en folkemengde som feiret høytiden.
17 Jeg vil bringe deg et takknemlighetsoffer og kalle på Herrens navn.
6 For det skal komme en dag da de som holder vakt på Efraims fjell roper: «Stå opp, la oss gå til Sion, til HERREN vår Gud!»
2 Løft opp hendene deres i helligdommen og velsign Herren.
35 Og si: 'Frels oss, du, vår frelses Gud, samle oss og fri oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss over dine priser.'
2 Velsignet være Herrens navn fra nå av og til evig tid.
3 Fra at solen stiger opp til at den legger seg, skal Herrens navn loves.
24 Og de øverste blant levittene var Hashabiah, Sherebiah og Jeshua, Kadmiels sønn, sammen med sine brødre som skulle lovsynge og takke, i henhold til budet til David, Guds mann, for å holde vakt fra port til port.
26 Salig er den som kommer i Herrens navn; vi har velsignet deg fra Herrens hus.
12 La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
40 Slik sto de to gruppene av de takknemlige i Guds hus, sammen med meg og halvparten av lederne.
1 O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.